Localisation updates from http://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / nl.yml

diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index 38631ef8d1585617679bc91ecccc7ae0b7ba7705..8ae94ae4d6ea866bb9caebd024661ba79020e23a 100644 (file)
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -1345,7 +1345,6 @@ nl:
       see_your_traces: Al uw tracks weergeven
       traces_waiting: U hebt al {{count}} tracks die wachten om geüpload te worden. Overweeg om te wachten totdat die verwerkt zijn, om te voorkomen dat de wachtrij voor andere gebruikers geblokkeerd wordt.
       upload_trace: Trace uploaden
-      your_traces: Alleen eigen traces weergeven
     trace_optionals: 
       tags: Labels
     trace_paging_nav: 
@@ -1537,6 +1536,7 @@ nl:
       consider_pd: Met inachtneming van de bovenstaande overeenkomst, bevinden mijn bijdragen zich in het publieke domein
       consider_pd_why: wat is dit?
       decline: Weigeren
+      guidance: "Meer informatie om de voorwaarden beter te kunnen begrijpen: een <a href=\"{{summary}}\">leesbare samenvatting</a> en <a href=\"{{translations}}\">informele vertalingen</a>"
       heading: Voorwaarden voor bijdragen
       legale_names: 
         france: Frankrijk