Localisation updates from http://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / vi.yml

diff --git a/config/locales/vi.yml b/config/locales/vi.yml
index 16f8f318f9d41fcb8157660382425e4e81972b67..b72bb4fe51208ea2b8cc2106c1c40d9aa6c4e175 100644 (file)
--- a/config/locales/vi.yml
+++ b/config/locales/vi.yml
@@ -3,6 +3,7 @@
 # Export driver: syck-pecl
 # Author: Minh Nguyen
 # Author: Ninomax
+# Author: Trần Nguyễn Minh Huy
 vi: 
   activerecord: 
     attributes: 
@@ -107,6 +108,8 @@ vi:
       show_area_box: Hiện Hộp vùng
     common_details: 
       changeset_comment: "Miêu tả:"
+      deleted_at: "Lúc Xóa:"
+      deleted_by: "Người Xóa:"
       edited_at: "Lúc Sửa đổi:"
       edited_by: "Người Sửa đổi:"
       in_changeset: "Thuộc bộ thay đổi:"
@@ -480,6 +483,7 @@ vi:
           fuel: Cây xăng
           grave_yard: Nghĩa địa
           gym: Nhà Thể dục
+          hall: Hội trường
           health_centre: Trung tâm Y tế
           hospital: Bệnh viện
           hotel: Khách sạn
@@ -530,6 +534,7 @@ vi:
           administrative: Biên giới Hành chính
         building: 
           apartments: Khối Căn hộ
+          block: Khối cao ốc
           bunker: Boong ke
           chapel: Nhà nguyện
           church: Nhà thờ
@@ -540,6 +545,7 @@ vi:
           faculty: Tòa nhà Trường học
           farm: Công trình Nông trại
           garage: Ga ra
+          hall: Hội trường
           hospital: Tòa nhà Bệnh viện
           hotel: Khách sạn
           house: Nhà ở
@@ -846,11 +852,13 @@ vi:
           dock: Vũng tàu
           drain: Cống
           lock: Âu tàu
+          mineral_spring: Suối Nước khoáng
           rapids: Thác ghềnh
           river: Sông
           riverbank: Bờ sông
           stream: Dòng suối
           wadi: Dòng sông Vào mùa
+          water_point: Máy bơm nước
           waterfall: Thác
           weir: Đập Cột nước Thấp
   javascripts: 
@@ -1333,7 +1341,6 @@ vi:
       see_your_traces: Xem các tuyến đường của bạn
       traces_waiting: Bạn có {{count}} tuyến đường đang chờ được tải lên. Xin hãy chờ đợi việc xong trước khi tải lên thêm tuyến đường, để cho người khác vào hàng đợi kịp.
       upload_trace: Tải lên tuyến đường
-      your_traces: Chỉ xem các tuyến đường của bạn
     trace_optionals: 
       tags: Thẻ
     trace_paging_nav: