Localisation updates from translatewiki.net (2010-02-18)

[rails.git] / config / locales / sr-EC.yml

diff --git a/config/locales/sr-EC.yml b/config/locales/sr-EC.yml
index d03e68a0dddda951cee6936a54bff2d834a147c2..71d205eb5dc437236cc6402d8c0f00265600aa0a 100644 (file)
--- a/config/locales/sr-EC.yml
+++ b/config/locales/sr-EC.yml
@@ -338,7 +338,9 @@ sr-EC:
           airport: Аеродром
           atm: Банкомат
           bank: Банка
+          bench: Клупа
           brothel: Бордел
+          bureau_de_change: Мењачница
           cafe: Кафе
           car_wash: Ауто-перионица
           casino: Казино
@@ -356,6 +358,7 @@ sr-EC:
           grave_yard: Гробље
           gym: Фитнес центар / Теретана
           health_centre: Дом здравља
+          hotel: Хотел
           kindergarten: Обданиште
           library: Библиотека
           nightclub: Ноћни клуб
@@ -363,15 +366,21 @@ sr-EC:
           parking: Паркинг
           pharmacy: Апотека
           police: Полиција
+          post_box: Поштанско сандуче
           prison: Затвор
+          pub: Паб
+          restaurant: Ресторан
           sauna: Сауна
           school: Школа
-          studio: Сттудио
+          shop: Продавница
+          studio: Студио
           supermarket: Супермаркет
           taxi: Такси
           telephone: Јавна говорница
           theatre: Позориште
+          toilets: Тоалети
           university: Универзитет
+          youth_centre: Дом омладине
         building: 
           bunker: Бункер
           chapel: Капела
@@ -379,6 +388,7 @@ sr-EC:
           garage: Гаража
           hospital: Болница
           hotel: Хотел
+          house: Кућа
           school: Школа
           shop: Продавница
           stadium: Стадион
@@ -412,11 +422,17 @@ sr-EC:
           cemetery: Гробље
           construction: Градилиште
           farm: Фарма
+          forest: Шума
           industrial: Индустријска зона
+          military: Војна област
           mine: Рудник
+          mountain: Планина
           park: Парк
+          quarry: Каменолом
           reservoir: Резервоар
           residential: Стамбена област
+          vineyard: Виноград
+          wood: Гај
         leisure: 
           garden: Башта
           golf_course: Голф терен
@@ -440,6 +456,7 @@ sr-EC:
           glacier: Глечер
           hill: Брдо
           island: Острво
+          marsh: Мочвара
           mud: Блато
           reef: Гребен
           river: Река
@@ -507,6 +524,7 @@ sr-EC:
         waterway: 
           canal: Канал
           dam: Брана
+          ditch: Јарак
           mineral_spring: Минерални извор
           river: Река
           waterfall: Водопад
@@ -515,6 +533,7 @@ sr-EC:
     edit: Уреди
     edit_tooltip: Уредите мапе
     export: Извези
+    export_tooltip: Извоз мапа
     gps_traces: ГПС трагови
     help_wiki: Помоћ и вики
     history: Историја
@@ -529,7 +548,7 @@ sr-EC:
     log_in_tooltip: Пријавите се са постојећим налогом
     logo: 
       alt_text: OpenStreetMap лого
-    logout: одјави се
+    logout: одјавите се
     logout_tooltip: Одјави се
     make_a_donation: 
       text: Донирајте
@@ -573,8 +592,10 @@ sr-EC:
       title: Пошаљи поруку
     outbox: 
       date: Датум
+      inbox: долазна пошта
       my_inbox: Мој {{inbox_link}}
       outbox: одлазна пошта
+      people_mapping_nearby: маперима у вашој близини
       subject: Тема
       title: Одлазна пошта
       to: За
@@ -604,6 +625,8 @@ sr-EC:
       greeting: Поздрав,
     message_notification: 
       hi: Поздрав {{to_user}},
+    signup_confirm_html: 
+      greeting: Поздрав!
   oauth: 
     oauthorize: 
       allow_read_gpx: учитајте ваше GPS путање.
@@ -630,7 +653,7 @@ sr-EC:
           centre: Спортски центар
           commercial: Пословна област
           common: 
-            1: ливада
+            1: Ð\9bивада
           construction: Путеви у изградњи
           cycleway: Бициклистичка стаза
           farm: Фарма