},
"commit": {
"title": "Gardar os cambios",
- "description_placeholder": "Breve descrición das túas contribucións",
"message_label": "Comentario sobre o conxunto de cambios",
"upload_explanation": "Os cambios que subas serán visibles en tódolos mapas que usen os datos de OpenStreetMap.",
"upload_explanation_with_user": "Os cambios que subas como {user} serán visibles en tódolos mapas que usen os datos de OpenStreetMap.",
"custom": "Personalizado",
"custom_button": "Editar fondo personalizado",
"custom_prompt": "Introduce a URL dun modelo de teselas. Os símbolos válidos son {z}, {x}, {y} para o esquema Z/X/Y e {u} para o esquema quadtile.",
- "fix_misalignment": "Corrixir a aliñación",
"reset": "reiniciar",
"minimap": {
"description": "Mapa pequeno",
"description": "Puntos",
"tooltip": "Puntos de interese"
},
- "major_roads": {
- "description": "Estradas primarias",
- "tooltip": "Estradas principais, rías etc. "
- },
- "minor_roads": {
- "description": "Estradas secundarias",
- "tooltip": "Estradas de servizo, áreas de estacionamento, pistas etc."
- },
"paths": {
"description": "Camiño",
"tooltip": "Beirarrúas, camiños peonís, camiños para ciclismo, etc."
"view_on_osm": "Ver en OSM",
"facebook": "Compartir no Facebook",
"twitter": "Compartir no Twitter",
- "google": "Compartir no Google+",
- "help_html": "Os teus cambios deberían aparecer na capa \"Estándar\" nuns minutos. Outras capas, e determinados elementos, poden tardar máis tempo (<a href='https://help.openstreetmap.org/questions/4705/why-havent-my-changes-appeared-on-the-map' target='_blank'>detalles</a>).\n"
+ "google": "Compartir no Google+"
},
"confirm": {
"okay": "Aceptar",
"browse": "Buscar un ficheiro .gpx"
},
"mapillary": {
- "tooltip": "Fotos a pé de rúa de Mapillary",
- "title": "Superposición de fotos (Mapillary)",
"view_on_mapillary": "Ver esta imaxe en Mapillary"
},
"help": {
}
},
"presets": {
- "categories": {
- "category-building": {
- "name": "Edificio"
- },
- "category-golf": {
- "name": "Golf"
- },
- "category-landuse": {
- "name": "Uso do solo"
- },
- "category-path": {
- "name": "Camiño"
- },
- "category-rail": {
- "name": "Ferrocarril"
- },
- "category-restriction": {
- "name": "Restrición"
- },
- "category-road": {
- "name": "Estrada"
- },
- "category-route": {
- "name": "Ruta"
- },
- "category-water-area": {
- "name": "Auga"
- },
- "category-water-line": {
- "name": "Auga"
- }
- },
"fields": {
"access": {
"options": {
"fuel": {
"label": "Combustible"
},
- "fuel/biodiesel": {
- "label": "Con Biodiesel"
- },
- "fuel/diesel": {
- "label": "Con Diésel"
- },
- "fuel/octane_95": {
- "label": "Con Gasolina 95"
- },
- "fuel/octane_98": {
- "label": "Con Gasolina 98"
- },
"highway": {
"label": "Tipo"
},
"highway/tertiary_link": {
"name": "Enlace a estrada terciaria"
},
- "highway/track": {
- "name": "Pista"
- },
"highway/traffic_signals": {
"name": "Semáforo"
},
"highway/turning_circle": {
"name": "Círculo de xiro"
},
- "highway/unclassified": {
- "name": "Vía sen clasificación"
- },
"historic": {
"name": "Lugar histórico"
},
"shop/car_repair": {
"name": "Taller de reparación de vehículos"
},
- "shop/chemist": {
- "name": "Droguería"
- },
"shop/clothes": {
"name": "Tenda de roupa"
},