},
"commit": {
"title": "Shrani spremembe",
- "description_placeholder": "Kratek opis vaših sprememb",
"upload_explanation": "Spremembe, ki ji boste naložili, bodo vidne na vseh zemljevidih, ki uporabljajo podatke OpenStreetMap.",
"upload_explanation_with_user": "Spremembe, ki jih boste naložili kot {user}, bodo vidne na vseh zemljevidih, ki uporabljajo podatke OpenStreetMap.",
"save": "Shrani",
"custom": "Po meri",
"custom_button": "Uredi ozadje po meri",
"custom_prompt": "Navedite naslov predloge URL. Dovoljeni znaki so {z}, {x}, {y} za shemo Z/X/Y in {u} za shemo quadtile.",
- "fix_misalignment": "Popravi lego",
"reset": "ponastavi"
},
"restore": {
"view_on_osm": "Ogled na OSM",
"facebook": "Deli na Facebook-u",
"twitter": "Deli na Twitter-ju",
- "google": "Deli na Google+",
- "help_html": "Your changes should appear in the \\Standard\\ layer in a few minutes. Other layers, and certain features, may take longer\n(<a href='https://help.openstreetmap.org/questions/4705/why-havent-my-changes-appeared-on-the-map' target='_blank'>details</a>).\n"
+ "google": "Deli na Google+"
},
"confirm": {
"okay": "Potrdi"
},
"presets": {
"categories": {
+ "category-barrier": {
+ "name": "Vrsta ovire"
+ },
"category-building": {
- "name": "Zgradba"
+ "name": "Tipi zgradb"
},
"category-golf": {
- "name": "Golf"
+ "name": "Vrste golfa"
},
"category-landuse": {
- "name": "Raba tal"
+ "name": "Vrste zemljišča"
},
"category-path": {
- "name": "Pot"
+ "name": "Vrste poti"
},
"category-rail": {
- "name": "Železnica"
+ "name": "Tipi železnice"
},
"category-restriction": {
- "name": "Prepoved"
+ "name": "Vrste prepovedi"
},
"category-road": {
- "name": "Cesta"
+ "name": "Tipi povezav"
},
"category-route": {
- "name": "Proga"
+ "name": "Značilnosti cest"
},
"category-water-area": {
- "name": "Voda"
+ "name": "Vrste voda"
},
"category-water-line": {
- "name": "Vodotok"
+ "name": "Vrste voda"
}
},
"fields": {
"access": {
+ "label": "Dovoljen dostop",
"options": {
"designated": {
"description": "Dostop je dovoljen v skladu z znaki ali posebnimi krajevnimi zakoni",
"description": "Dostop je dovoljen samo za dostavo",
"title": "Za dostavo"
},
+ "dismount": {
+ "description": "Dovoljen dostop, toda jezdec razjaha",
+ "title": "Razjahati"
+ },
"no": {
"description": "Dostop za splošno javnosto NI dovoljen",
"title": "Prepovedano"
"title": "Dovoljeno"
}
},
+ "placeholder": "Ni določeno",
"types": {
+ "access": "Vse",
"bicycle": "Kolesarji",
"foot": "Peš",
"horse": "Konji",
}
},
"access_simple": {
+ "label": "Dovoljen dostop",
"placeholder": "da"
},
"access_toilets": {
"fuel": {
"label": "Bencinska črpalka"
},
- "fuel/biodiesel": {
- "label": "Prodaja biodizel"
- },
- "fuel/diesel": {
- "label": "Prodaja dizel"
- },
- "fuel/e10": {
- "label": "Prodaja E10"
- },
- "fuel/e85": {
- "label": "Prodaja bioetanol (E85)"
- },
- "fuel/lpg": {
- "label": "Prodaja propan"
- },
- "fuel/octane_100": {
- "label": "Prodaja 100 oktanski bencin"
- },
- "fuel/octane_91": {
- "label": "Prodaja 91 oktanski bencin"
- },
- "fuel/octane_95": {
- "label": "Prodaja 95 oktanski bencin"
- },
- "fuel/octane_98": {
- "label": "Prodaja 98 oktanski bencin"
- },
"gauge": {
"label": "Širina tirov"
},
"railway": {
"label": "Vrsta"
},
- "recycling/cans": {
- "label": "Sprejem pločevink"
- },
- "recycling/clothes": {
- "label": "Sprejem oblačil"
- },
- "recycling/glass": {
- "label": "Sprejem steklovine"
- },
- "recycling/paper": {
- "label": "Sprejem papirja"
- },
"ref": {
"label": "Referenca"
},
},
"placeholder": "Neznano"
},
- "studio_type": {
- "label": "Vrsta"
- },
"supervised": {
"label": "Nadzorovano"
},
"name": "Ovira za kolesarje",
"terms": "kolesarska ovira,ovira za kolo"
},
- "barrier/ditch": {
- "name": "Jarek",
- "terms": "grapa"
- },
"barrier/entrance": {
"name": "Vhod",
"terms": "portal,vrata,vhod,izhod"
"name": "Pot",
"terms": "steza,gaz"
},
+ "highway/pedestrian": {
+ "name": "Ulica namenjena pešcem"
+ },
"highway/primary": {
"name": "Glavna cesta",
"terms": "glavna cesta,primarna cesta"
"name": "Priključek na lokalno cesto",
"terms": "priključek na lokalno cesto,priključek na terciarno cesto"
},
- "highway/track": {
- "name": "Kolovoz",
- "terms": "kolesnice,brazda"
- },
"highway/traffic_signals": {
"name": "Semafor",
"terms": "signalna naprava"
"terms": "obračalni krog"
},
"highway/unclassified": {
- "name": "Ostali tipi cest",
- "terms": "drugi tipi cest"
+ "name": "Ožja/Neopredeljena cestna povezava"
},
"historic": {
"name": "Zgodovinska znamenitost",
"name": "Rampa",
"terms": "rampa za vodna plovila"
},
- "leisure/sports_center": {
- "name": "Športni center",
- "terms": "športna dvorana,telovadnica,stadion"
- },
"leisure/stadium": {
"name": "Stadion",
"terms": "štadion"