Localisation updates from translatewiki.net (2010-02-18)

[rails.git] / config / locales / ia.yml

diff --git a/config/locales/ia.yml b/config/locales/ia.yml
index e95db28761c0b233f000473941ae5b7f92b8b9a0..81fd00281366b0b44fbc0f2fd2ea9321b9821c25 100644 (file)
--- a/config/locales/ia.yml
+++ b/config/locales/ia.yml
@@ -213,7 +213,7 @@ ia:
     tag_details: 
       tags: "Etiquettas:"
     timeout: 
     tag_details: 
       tags: "Etiquettas:"
     timeout: 

-      sorry: Pardono, le datos pro le {{type}} con le ID {{id} ha prendite troppo de tempore pro esser recuperate.
+      sorry: Pardono, le datos pro le {{type}} con le ID {{id}} ha prendite troppo de tempore pro esser recuperate.

       type: 
         changeset: gruppo de modificationes
         node: nodo
       type: 
         changeset: gruppo de modificationes
         node: nodo


@@ -406,21 +406,55 @@ ia:
     search_osm_nominatim: 
       prefix: 
         amenity: 
     search_osm_nominatim: 
       prefix: 
         amenity: 

+          bar: Bar
+          brothel: Bordello
+          cafe: Café
+          car_sharing: Repartition de autos
+          club: Club
+          crematorium: Crematorio
+          driving_school: Autoschola

           fuel: Carburante
           fuel: Carburante

+          market: Mercato
+          park: Parco

           parking: Parking
           parking: Parking

+          place_of_worship: Loco de adoration
+          preschool: Pre-schola
+          supermarket: Supermercato
+          wifi: Accesso WiFi

         highway: 
         highway: 

+          bridleway: Sentiero pro cavallos
+          bus_guideway: Via guidate de autobus
+          bus_stop: Halto de autobus
+          byway: Via minor
+          construction: Strata in construction
+          cycleway: Pista cyclabile
+          distance_marker: Marcator de distantia
+          emergency_access_point: Puncto de accesso de emergentia
+          footway: Sentiero pro pedones
+          ford: Vado
+          gate: Porta a cancello
+          living_street: Strata residential

           minor: Via minor
           motorway: Autostrata
           motorway_junction: Junction de autostrata
           motorway_link: Via de communication a autostrata
           minor: Via minor
           motorway: Autostrata
           motorway_junction: Junction de autostrata
           motorway_link: Via de communication a autostrata

+          path: Sentiero
+          pedestrian: Via pro pedones
+          platform: Platteforma

           primary: Via principal
           primary_link: Via principal
           primary: Via principal
           primary_link: Via principal

+          raceway: Circuito
+          residential: Residential

           road: Via
           secondary: Via secundari
           secondary_link: Via secundari
           service: Via de servicio
           services: Servicios de autostrata
           road: Via
           secondary: Via secundari
           secondary_link: Via secundari
           service: Via de servicio
           services: Servicios de autostrata

+          steps: Scalones
+          stile: Scalon o apertura de passage

           tertiary: Via tertiari
           tertiary: Via tertiari

+          track: Pista
+          trail: Pista

           trunk: Via national
           trunk_link: Via national
           unclassified: Via non classificate
           trunk: Via national
           trunk_link: Via national
           unclassified: Via non classificate


@@ -448,26 +482,44 @@ ia:
           track: Pista de athletismo
           water_park: Parco aquatic
         natural: 
           track: Pista de athletismo
           water_park: Parco aquatic
         natural: 

+          bay: Baia
+          beach: Plagia

           cape: Capo
           cave_entrance: Entrata de caverna
           cape: Capo
           cave_entrance: Entrata de caverna

+          channel: Canal
+          cliff: Precipitio
+          coastline: Linea de costa

           crater: Crater
           feature: Attraction
           fell: Montania
           crater: Crater
           feature: Attraction
           fell: Montania

+          fjord: Fiord
+          geyser: Geyser

           glacier: Glaciero
           heath: Landa
           hill: Collina
           island: Insula
           glacier: Glaciero
           heath: Landa
           hill: Collina
           island: Insula

+          land: Terra
+          marsh: Palude

           moor: Landa
           mud: Fango
           moor: Landa
           mud: Fango

+          peak: Picco
+          point: Puncto

           reef: Scolio
           reef: Scolio

+          ridge: Cresta

           river: Fluvio/Riviera
           rock: Rocca
           scree: Talus
           river: Fluvio/Riviera
           rock: Rocca
           scree: Talus

+          scrub: Arbusto

           shoal: Banco de sablo
           spring: Fontana
           shoal: Banco de sablo
           spring: Fontana

+          strait: Stricto

           tree: Arbore
           valley: Vallea
           tree: Arbore
           valley: Vallea

+          volcano: Vulcano
+          water: Aqua
+          wetland: Terra humide

           wetlands: Terreno paludose
           wetlands: Terreno paludose

+          wood: Bosco

         place: 
           airport: Aeroporto
           city: Citate
         place: 
           airport: Aeroporto
           city: Citate