Localisation updates from translatewiki.net (2010-03-13)

[rails.git] / config / potlatch / locales / pt-BR.yml

diff --git a/config/potlatch/locales/pt-BR.yml b/config/potlatch/locales/pt-BR.yml
index b92efeaa4b79857b30c274c13c1e920db742fb5d..25a54baa51a0a3597fb36707f412bf8893e89cb1 100644 (file)
--- a/config/potlatch/locales/pt-BR.yml
+++ b/config/potlatch/locales/pt-BR.yml
@@ -101,8 +101,10 @@ pt-BR:
   inspector_not_in_any_ways: Não está em nenhuma via (POI)
   inspector_unsaved: Não salvo
   inspector_uploading: (enviando)
+  inspector_way: $1
   inspector_way_connects_to: Conecta-se com $1 caminhos
   inspector_way_connects_to_principal: Liga a $1 $2 e $3 outros $4
+  inspector_way_name: $1 ($2)
   inspector_way_nodes: $1 nós
   inspector_way_nodes_closed: $1 nós (fechado)
   loading: Carregando…
@@ -111,6 +113,8 @@ pt-BR:
   login_title: Não foi possível efetuar o log in
   login_uid: "Nome de usuário:"
   mail: Msg.
+  microblog_name_identica: Identi.ca
+  microblog_name_twitter: Twitter
   more: Mais
   newchangeset: "Por favor tente de novo: Potlatch iniciará um novo conjunto de mudanças."
   "no": Não
@@ -127,14 +131,20 @@ pt-BR:
   option_external: "Lançador externo:"
   option_fadebackground: Esmaecer o plano de fundo
   option_layer_cycle_map: OSM - cycle map
+  option_layer_digitalglobe_haiti: "Haiti: DigitalGlobe"
+  option_layer_geoeye_gravitystorm_haiti: "Haiti: GeoEye Jan 13"
+  option_layer_geoeye_nypl_haiti: "Haiti: GeoEye Jan 13+"
   option_layer_maplint: OSM - Maplint (erros)
+  option_layer_mapnik: OSM - Mapnik
   option_layer_nearmap: "Austrália: NearMap"
   option_layer_ooc_25k: "UK histórico: 1:25k"
   option_layer_ooc_7th: "UK histórico: 7th"
   option_layer_ooc_npe: "UK histórico: NPE"
   option_layer_ooc_scotland: "UK histórico: Escócia"
+  option_layer_osmarender: OSM - Osmarender
   option_layer_streets_haiti: "Haiti: nomes de ruas"
   option_layer_tip: Escolha o fundo a mostrar
+  option_layer_yahoo: Yahoo!
   option_limitways: Avisa carga de muitos dados
   option_microblog_id: "Nome do microblog:"
   option_microblog_pwd: "Senha do microblog:"
@@ -186,7 +196,7 @@ pt-BR:
   prompt_microblog: Enviando para $1 ($2 restantes)
   prompt_revertversion: "Reverter para versão anterior:"
   prompt_savechanges: Salvar mudanças
-  prompt_taggedpoints: Alguns dos pontos nesse caminho possuem tags (rótulos). Deseja realmente apagá-los?
+  prompt_taggedpoints: Alguns pontos tem etiquetas ou pertencem a uma relação. Quer realmente apagá-los?
   prompt_track: Converta a sua trilha GPS para caminhos (trancados) a serem editados.
   prompt_unlock: Clique para desbloquear
   prompt_welcome: Bem-vindo ao OpenStreetMap!