Localisation updates from http://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / ia.yml

diff --git a/config/locales/ia.yml b/config/locales/ia.yml
index 1c234dfda78788f64ec1a82f969f70cfd967eb5e..b5a3158ad8128acfc6908119d6ac15a6690be25b 100644 (file)
--- a/config/locales/ia.yml
+++ b/config/locales/ia.yml
@@ -355,7 +355,7 @@ ia:
       title: Diario de %{user} | %{title}
       user_title: Diario de %{user}
   editor: 
-    default: Predefinite (al momento %{name})
+    default: Predefinite (actualmente %{name})
     potlatch: 
       description: Potlatch 1 (editor in navigator del web)
       name: Potlatch 1
@@ -1452,10 +1452,8 @@ ia:
     login: 
       account not active: Pardono, tu conto non es ancora active.<br />Per favor clicca super le ligamine in le e-mail de confirmation pro activar tu conto, o <a href="%{reconfirm}">requesta un nove message de confirmation.</a>.
       account suspended: Pardono, tu conto ha essite suspendite debite a activitate suspecte.<br />Per favor contacta le %{webmaster} si tu vole discuter isto.
-      already have: Tu possede ja un conto de OpenStreetMap? Per favor aperi session.
       auth failure: Pardono, non poteva aperir un session con iste detalios.
       create account minute: Crea un conto. Isto dura solmente un minuta.
-      create_account: crea un conto
       email or username: "Adresse de e-mail o nomine de usator:"
       heading: Aperir session
       login_button: Aperir session
@@ -1463,7 +1461,6 @@ ia:
       new to osm: Nove a OpenStreetMap?
       notice: <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/We_Are_Changing_The_License">Informa te super le imminente cambio de licentia de OpenStreetMap</a> (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/ODbL/We_Are_Changing_The_License">traductiones</a>) (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Talk:ODbL/Upcoming">discussion</a>)
       password: "Contrasigno:"
-      please login: Per favor aperi un session o %{create_user_link}.
       register now: Registrar ora
       remember: "Memorar me:"
       title: Aperir session