map_image: Harita (varsayılan katmanı gösterir)
embeddable_html: Gömülebilir HTML
licence: Lisans
- export_details: OpenStreetMap verileri, <a href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">Open
+ export_details: OpenStreetMap verileri, <a href="https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">Open
Data Commons Open Database License</a> (ODbL) altında lisanslanmıştır.
too_large:
advice: 'Yukarıdaki dışa aktarım başarısız olursa, lütfen aşağıdaki kaynaklardan
geocoder:
search:
title:
- latlon: <a href="http://openstreetmap.org/">OSM</a>'in sonuçları
+ latlon: <a href="https://openstreetmap.org/">OSM</a>'in sonuçları
uk_postcode: <a href="http://www.npemap.org.uk/">FreeThe Postcode</a> sonuçları
(İngiltere)
- ca_postcode: <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>'dan sonuçları
- osm_nominatim: <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OSM Nominatim</a>
+ ca_postcode: <a href="https://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>'dan sonuçları
+ osm_nominatim: <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">OSM Nominatim</a>
sonuçları
geonames: <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>'in sonuçları
- osm_nominatim_reverse: <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
+ osm_nominatim_reverse: <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
Nominatim</a>'in sonuçları
geonames_reverse: <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>'in sonuçları
search_osm_nominatim:
"yes": Yer
railway:
abandoned: Terkedilmiş Demiryolu
- construction: Yapım aşamasında Demiryolu
+ construction: Yapım aşamasındaki demiryolları
disused: Kullanılmayan Demiryolu
disused_station: Kullanılmayan Tren İstasyonu
funicular: Füniküler hattı
level10: Mahalle Sınırı
description:
title:
- osm_nominatim: <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OSM Nominatim</a>
+ osm_nominatim: <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">OSM Nominatim</a>
tarafından konum
geonames: <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a> tarafından konum
types:
title_html: Telif Hakkı ve Lisans
intro_1_html: |-
OpenStreetMap<sup><a href="#trademarks">®</a></sup>, <a
- href="http://osmfoundation.org/">OpenStreetMap Foundation</a> (OSMF) tarafından oluşturulan <a
- href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/">Open Data
+ href="http
s://osmfoundation.org/">OpenStreetMap Foundation</a> (OSMF) tarafından oluşturulan <a
+ href="https://opendatacommons.org/licenses/odbl/">Open Data
Commons Open Database License</a> (ODbL) ile lisanslandırılmıştır.
intro_2_html: |-
OpenStreetMap'e ve katkıda bulunanlarına değindiğiniz
ve uyarlamakta serbestsiniz.
Verilerimizi değiştirir veya geliştirirseniz,
sonucu sadece aynı lisans altında dağıtabilirsiniz.
- Tüm <a href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">yasal kod</a>, haklarınızı ve sorumluluklarınızı açıklamaktadır.
+ Tüm <a href="https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">yasal kod</a>, haklarınızı ve sorumluluklarınızı açıklamaktadır.
intro_3_html: |-
- Haritalarımızdaki haritacılık ve belgelerimiz, <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">Creative
+ Haritalarımızdaki haritacılık ve belgelerimiz, <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">Creative
Commons Attribution-ShareAlike 2.0</a> lisansı (CC BY-SA) ile yetkilendirilmiştir.
credit_title_html: OpenStreetMap nasıl atıf edinir
credit_1_html: |-
Ayrıca, verilerin Open Database License ve
haritalarımızdaki karoları kullanıyorsanız haritacılığımız
CC BY-SA ile lisanslandırıldığını açıkça belirtmelisiniz.
- Bunu, <a href="http://www.openstreetmap.org/copyright">bu telif hakkı sayfasına</a> bağlantı vererek gerçekleştirebilirsiniz.
+ Bunu, <a href="https://www.openstreetmap.org/copyright">bu telif hakkı sayfasına</a> bağlantı vererek gerçekleştirebilirsiniz.
Alternatif ve bir gereksinim olarak, OSM'yi bir veri formunda dağıtıyorsanız direkt olarak lisansları adlandırabilir
veya doğrudan lisanslara bağlayabilirsiniz. Bağlantıların
mümkün olmadığı ortamlarda (örneğin basılı işler)
more_title_html: Daha fazlasını öğrenin
more_1_html: |-
Verilerimizi kullanma ve bizi nasıl referans verebileceğiniz hakkında daha fazla bilgi için <a
- href="http://osmfoundation.org/Licence">OSMF Lisans sayfasına</a> bakınız.
+ href="https://osmfoundation.org/Licence">OSMF Lisans sayfasına</a> bakınız.
more_2_html: |-
OpenStreetMap açık veri olsa da, üçüncü taraflar
için ücretsiz bir harita API'ı sağlayamıyoruz. <a href="https://operations.osmfoundation.org/policies/api/">API Kullanım Politikası</a>,
haritalama ajanslarından ve diğer kaynaklardan
açık-lisanslı veriler de içeriyoruz:
contributors_at_html: |-
- <strong>Avusturya</strong>: <a href="http://data.wien.gv.at/">Stadt Wien</a> (<a href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.de">CC BY</a> lisansı altında),
- <a href="http://www.vorarlberg.at/vorarlberg/bauen_wohnen/bauen/vermessung_geoinformation/weitereinformationen/services/wmsdienste.htm">Land Vorarlberg</a> ve
- Land Tirol'dan (<a href="http://www.tirol.gv.at/applikationen/e-government/data/nutzungsbedingungen/">değişiklikleriyle CC BY AT lisansı altında</a>) veriler içermektedir.
+ <strong>Avusturya</strong>: <a href="https://data.wien.gv.at/">Stadt Wien</a> (<a href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.de">CC BY</a> lisansı altında),
+ <a href="https://www.vorarlberg.at/vorarlberg/bauen_wohnen/bauen/vermessung_geoinformation/weitereinformationen/services/wmsdienste.htm">Land Vorarlberg</a> ve
+ Land Tirol'dan (<a href="https://www.tirol.gv.at/applikationen/e-government/data/nutzungsbedingungen/">değişiklikleriyle CC BY AT lisansı altında</a>) veriler içermektedir.
contributors_ca_html: "<strong>Kanada</strong>: GeoBase®, GeoGratis \n(©
Department of Natural\nResources Canada), CanVec (© Department of Natural\nResources
Canada) ve StatCan'den (Geography Division,\nStatistics Canada) veriler içermektedir."
contributors_fi_html: |-
<strong>Finlandiya</strong>: National Land
Survey of Finland's Topographic Database
- ve diğer veri setlerinden, <a href="http://www.maanmittauslaitos.fi/en/NLS_open_data_licence_version1_20120501">NLSFI License</a> altında, veriler içermektedir..
+ ve diğer veri setlerinden, <a href="https://www.maanmittauslaitos.fi/en/NLS_open_data_licence_version1_20120501">NLSFI License</a> altında, veriler içermektedir..
contributors_fr_html: |-
<strong>Fransa</strong>: Direction Générale des Impôts'dan
veri içermektedir.
contributors_nl_html: |-
<strong>Hollanda</strong>: Contains © AND veri, 2007
- (<a href="http://www.and.com">www.and.com</a>)
+ (<a href="https://www.and.com">www.and.com</a>)
contributors_nz_html: '<strong>Yeni Zelanda</strong>: Land Information New Zealand''dan
edinilen verileri içerir. Crown Copyright saklıdır.'
contributors_si_html: |-
OpenStreetMap'in geliştirilmesine yardımcı olmak için
bu ve diğer kaynaklar hakkında daha ayrıntılı bilgi almak için,
OpenStreetMap Wiki üzerinden <a
- href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributors">Katkıda bulunan kullanıcılar sayfasına</a> lütfen bakınız.
+ href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributors">Katkıda bulunan kullanıcılar sayfasına</a> lütfen bakınız.
contributors_footer_2_html: |-
Verilerin OpenStreetMap'e dahil edilmesi, orijinal
veri sağlayıcının OpenStreetMap'i onayladığını,
Telif hakkıyla korunan materyalin
OpenStreetMap veritabanına veya bu siteye
yanlışlıkla eklendiğine inanıyorsanız <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure">kaldırma prosedürü</a> sayfasına başvurun veya
- doğrudan <a href="http://dmca.openstreetmap.org/">çevrimiçi dosyalama sayfamızda</a> kayda geçirin.
+ doğrudan <a href="https://dmca.openstreetmap.org/">çevrimiçi dosyalama sayfamızda</a> kayda geçirin.
trademarks_title_html: <span id="trademarks"></span>Ticari Markalar
trademarks_1_html: OpenStreetMap, büyüteç logosu ve State of the Map; OpenStreetMap
Foundation'ın tescilli ticari markalarıdır. Markaların kullanımı ile ilgili
- sorularınız varsa lütfen sorularınızı <a href="http://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licensing_Working_Group">Lisans
+ sorularınız varsa lütfen sorularınızı <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licensing_Working_Group">Lisans
Çalışma Grubu</a>'na gönderiniz
welcome_page:
title: Hoş geldiniz!
toplulukla işbirliği yapmasını ve iletişim kurmasını bekleriz.
Elle düzenleme dışında herhangi bir faaliyet düşünüyorsanız,
lütfen yönergeleri okuyun ve uygulayın:
- <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Import/Guidelines'>İçe aktarma</a> ve
- <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Automated_Edits_code_of_conduct'>Otomatik Düzenlemeler</a>
+ <a href='https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Import/Guidelines'>İçe aktarma</a> ve
+ <a href='https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Automated_Edits_code_of_conduct'>Otomatik Düzenlemeler</a>
questions:
title: Sorularınız var mı?
paragraph_1_html: OpenStreetMap, proje hakkında bilgiler içeren, soru sormak
title: Diğer sorunlar
explanation_html: Verilerimizin nasıl kullanıldığı veya içeriği hakkında endişeleriniz
varsa lütfen daha fazla yasal bilgi için <a href='/copyright'>telif hakkı
- sayfamıza</a> başvurun veya ilgili <a href='http://wiki.osmfoundation.org/wiki/Working_Groups'>OSMF
+ sayfamıza</a> başvurun veya ilgili <a href='https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Working_Groups'>OSMF
çalışma grubuyla</a> iletişime geçin.
help_page:
title: Yardım Almak
title: OSM'ye hoşgeldin!
description: OpenStreetMap temellerini öğrenmek için kısa bir kılavuz ile başla.
beginners_guide:
- url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tr:Beginners%27_guide
+ url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tr:Beginners%27_guide
title: Yeni Başlayanlar Kılavuzu
description: Topluluk, yeni başlayanlar için rehberlik yapmaktadır.
help:
description: OpenStreetMap tabanlı haritalara ve diğer hizmetlere geçiş yapan
şirketler ve kuruluşlar için yardım.
wiki:
- url: http://wiki.openstreetmap.org/
+ url: https://wiki.openstreetmap.org/
title: wiki.openstreetmap.org
description: Ayrıntılı OSM belgeleri için wiki'ye göz atın.
about_page:
Çok daha fazlası için
<a href='https://blog.openstreetmap.org'>OpenStreetMap Blog</a>,
<a href='%{diary_path}'>kullanıcı günlükleri</a>,
- <a href='http://blogs.openstreetmap.org/'>topluluk blogları</a>, ve
- <a href='http://www.osmfoundation.org/'>OSM Foundation</a> websitesine bakınız.
+ <a href='https://blogs.openstreetmap.org/'>topluluk blogları</a>, ve
+ <a href='https://www.osmfoundation.org/'>OSM Foundation</a> websitesine bakınız.
open_data_title: Açık Veri
open_data_html: |-
OpenStreetMap, <i>açık veri</i>dir: OpenStreetMap ve katkıda bulunan
Lisans sayfasına</a> göz atınız.
legal_title: Yasal
legal_html: |-
- Bu site ve diğer pek çok ilgili hizmet resmi olarak <a href='http://osmfoundation.org/'>OpenStreetMap Vakfı</a> (OSMF) tarafından topluluk adına işletilmektedir. OSMF tarafından işletilen tüm servislerin kullanımı <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Acceptable_Use_Policy">Kabul Edilebilir Kullanım Politikaları</a> ve <a href="http://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy">Gizlilik Politikamızın</a> konusudur.
- Lisanslama, telif hakkı veya diğer yasal sorularınız ve sorunlarınız varsa lütfen <a href='http://osmfoundation.org/Contact'>OSMF ile iletişime geçin</a>.
+ Bu site ve diğer pek çok ilgili hizmet resmi olarak <a href='https://osmfoundation.org/'>OpenStreetMap Vakfı</a> (OSMF) tarafından topluluk adına işletilmektedir. OSMF tarafından işletilen tüm servislerin kullanımı <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Acceptable_Use_Policy">Kabul Edilebilir Kullanım Politikaları</a> ve <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy">Gizlilik Politikamızın</a> konusudur.
+ Lisanslama, telif hakkı veya diğer yasal sorularınız ve sorunlarınız varsa lütfen <a href='https://osmfoundation.org/Contact'>OSMF ile iletişime geçin</a>.
partners_title: Ortaklar
notifier:
diary_comment_notification:
anon_edits: (%{link})
anon_edits_link_text: Durumun neden böyle olduğunu öğrenin.
flash_player_required: OpenStreetMap Flash düzenleyicisi Potlatch'ı kullanmak
- için bir Flash oynatıcıya ihtiyacınız var. <a href="http://www.adobe.com/shockwave/download/index.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash">Adobe.com'dan
+ için bir Flash oynatıcıya ihtiyacınız var. <a href="https://www.adobe.com/shockwave/download/index.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash">Adobe.com'dan
Flash Player yükleyebilirsiniz</a>. OpenStreetMap'i düzenlemek için başka
- <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Editing">birçok seçenek</a> de
+ <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Editing">birçok seçenek</a> de
mevcuttur.
potlatch_unsaved_changes: Kaydedilmemiş değişiklikleriniz mevcut. (Potlatch'te
kaydetmek için canlı modda düzenleme yapıyorsanız geçerli yolu veya noktayı
seçmeniz veya bir kaydetme düğmeniz varsa kaydet'i tıklamanız gerekir.)
potlatch2_not_configured: 'Potlatch 2 yapılandırılmadı - daha fazla bilgi için
- lütfen bakınız: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/The_Rails_Port#Potlatch_2'
+ lütfen bakınız: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/The_Rails_Port#Potlatch_2'
potlatch2_unsaved_changes: Kaydedilmemiş değişiklikleriniz var. (Potlatch 2'de
kaydetmek için kaydet'e tıklamalısınız.)
id_not_configured: iD yapılandırılmamış
bridge: Siyah kenar = köprü
private: Özel giriş
destination: Hedef noktası
- construction: yapım aşamasında yolu
+ construction: yapım aşamasındaki yollar
bicycle_shop: Bisikletçi
bicycle_parking: Bisiklet parkı
toilets: Tuvaletler
edit: Düzenle
preview: Ön izle
markdown_help:
- title_html: <a href="http://daringfireball.net/projects/markdown/">Markdown</a>
+ title_html: <a href="https://daringfireball.net/projects/markdown/">Markdown</a>
ile çözümlendi
headings: Başlıklar
heading: Başlık
public_traces_from: '%{user} tarafından gelen herkese açık GPS izleri'
description: Son GPS izi güncellemelerine göz at
tagged_with: ' %{tags} ile etiketlendi'
- empty_html: Burada henüz bir şey yok. <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.2'>Wiki
+ empty_html: Burada henüz bir şey yok. <a href='https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.2'>Wiki
sayfasında</a> <a href='%{upload_link}'>yeni bir iz yükle</a> veya GPS iz
hakkında daha fazla bilgi edinin
delete:
html: |-
<p>Diğer haritaların aksine, OpenStreetMap tamamıyla sizin gibi insanlar tarafından oluşturulur ve düzeltme, güncelleme, indirme ve kullanma herkes için ücretsizdir.</p>
<p>Katkıda bulunmaya başlamak için kayıt olun. Hesabınızın onaylanması için size bir e-posta göndereceğiz.</p>
- license_agreement: Hesabınızı onayladığınızda <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms">katkıda
+ license_agreement: Hesabınızı onayladığınızda <a href="https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms">katkıda
bulunan kullanıcı şartlarını</a> kabul etmeniz gerekecek.
email address: 'E-posta Adresi:'
confirm email address: E-posta Adresini Onayla
not displayed publicly: Adresiniz herkese açık olarak gösterilmiyor, daha fazla
- bilgi için <a href="http://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy" title="OSMF
+ bilgi için <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy" title="OSMF
privacy policy including section on email addresses">gizlilik politikamıza</a>
bakınız.
display name: 'Görünen Ad:'
email never displayed publicly: (hiçbir zaman görüntülenmez)
external auth: 'Harici Kimlik Doğrulama:'
openid:
- link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
+ link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
link text: Bu nedir?
public editing:
heading: 'Herkese açık düzenleme modu:'
enabled: Etkin. Anonim değil ve verileri düzenleyebilir.
- enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
+ enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
enabled link text: Bu nedir?
disabled: Devre dışı ve verileri düzenleyemez; önceki düzenlemeleri hepsi
anonimdir.
size mesaj gönderemez veya konumunuzu göremez. Düzenlemelerinizi görünür
kılmak ve site üzerinden sizinle iletişime geçilmesine izin vermek için
aşağıdaki butona tıklayın. <b>0.6 API'a geçişten beri yalnızca herkese açık
- kullanıcılar harita verilerini düzenleyebilmektedir</b>. (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits">sebebini
- öğren</a>).<ul><li>E-posta adresiniz herkese açık hale getirilmez.</li><li>Bu
+ kullanıcılar harita verilerini düzenleyebilmektedir</b>. (<a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits">sebebini
+ öğren</a>).
<ul><li>E-posta adresiniz herkese açık hale getirilmez.</li><li>Bu
işlem tersine çevrilemez ve tüm yeni kullanıcılar artık varsayılan olarak
herkese açık olarak gösterilmektedir.</li></ul>
contributor terms:
popup: Bu noktadan {distance} {unit} içeridesin
base:
standard: Standart
- cycle_map: Bisikletler için Harita
+ cycle_map: Bisiklet Haritası
transport_map: Ulaşım Haritası
hot: İnsancıl
layers:
offramp_right_without_exit: Sağdaki rampayı kullanarak %{name} girin
onramp_right_without_exit: Rampadan sağa dönerek %{name} girin
endofroad_right_without_exit: Yolun sonunda sağa %{name} yönünde dönün
+ merge_right_without_exit: '%{name} üzerine sağdan birleşin'
fork_right_without_exit: Çataldan sağa doğru %{name} üzerine
turn_right_without_exit: '%{name} üzerinde sağa dönün'
sharp_right_without_exit: '%{name} üstünden sağa keskin dönüş'
projects / rails.git / blobdiff