Localisation updates from https://translatewiki.net.
[rails.git] / config / locales / id.yml
index 0672c7b4eb59b19708a7353266c29a8a16a97d3e..fb92035b75d5cb0cac1f650168493a6c5825f52f 100644 (file)
@@ -10,6 +10,7 @@
 # Author: Ilham151096
 # Author: Irwangatot
 # Author: Iwan Novirion
+# Author: JakArtisan
 # Author: Kenrick95
 # Author: Relly Komaruzaman
 # Author: Rizkiahmadz
@@ -984,6 +985,9 @@ id:
       text: Menyumbang
     learn_more: Pelajari Lagi
     more: Selanjutnya
+    donate_done_header: Terima Kasih
+    donate_done_line_1: Kami mencapai target penggalangan dana ini!
+    donate_line_3: Gerakan Pendanaan Perangkat Keras 2015
   license_page:
     foreign:
       title: Tentang terjemahan ini
@@ -1092,6 +1096,11 @@ id:
         Jika Anda percaya bahwa materi berhak cipta telah tidak tepat
          ditambahkan ke OpenStreetMap database atau situs ini, silakan lihat <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure">prosedur takedown</a> kami atau kirimkan file langsung pada
         <a href="http://dmca.openstreetmap.org/">pengajuan halaman on-line</a>.
+      trademarks_title_html: <span id="trademarks"></span>Merek dagang
+      trademarks_1_html: OpenStreetMap dan logo kaca pembesar adalah merek dagang
+        terdaftar dari OpenStreetMap Foundation. Jika Anda memiliki pertanyaan tentang
+        penggunaan merek tersebut, silakan kirim pertanyaan Anda ke <a href="http://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licensing_Working_Group">Licensing
+        Working Group</a>.
   welcome_page:
     title: Selamat datang!
     introduction_html: Selamat datang di OpenStreetMap, peta dunia gratis dan dapat
@@ -1118,6 +1127,8 @@ id:
         jalan, sungai, danau, atau bangunan.
       tag_html: "Sebuah <strong>tag</strong> adalah sedikit data tentang simpul atau
         jalan, seperti \nnama restoran atau batas kecepatan jalan"
+    rules:
+      title: Aturan!
     questions:
       title: Ada pertanyaan?
       paragraph_1_html: "OpenStreetMap memiliki beberapa sumber daya untuk belajar
@@ -1163,11 +1174,30 @@ id:
       url: /welcome
       title: Selamat datang di OSM
       description: Mulailah dengan panduan cepat meliputi dasar-dasar OpenStreetMap.
+    beginners_guide:
+      title: Pedoman Pemula
+      description: Panduan yang ditunjang komunitas bagi pemula.
     help:
       url: https://help.openstreetmap.org/
       title: help.openstreetmap.org
       description: Ajukan pertanyaan atau mencari jawaban di situs tanya-jawab OSM
         ini.
+    mailing_lists:
+      title: Daftar Alamat
+      description: Bertanya atau berdiskusi hal-hal menarik dalam daftar alamat menurut
+        berbagai topik dan daerah.
+    forums:
+      title: Forum
+      description: Pertanyaan dan diskusi bagi mereka yang lebih menyukai antarmuka
+        bergaya papan pengumuman.
+    irc:
+      title: IRC
+      description: Obrolan interaktif dalam berbagai bahasa mengenai bermacam-macam
+        topik.
+    switch2osm:
+      title: switch2osm
+      description: Bantuan untuk perusahaan dan organisasi yang beralih ke peta dan
+        layanan lain berbasis OpenStreetMap.
     wiki:
       url: http://wiki.openstreetmap.org/
       title: wiki.openstreetmap.org
@@ -1198,6 +1228,10 @@ id:
       Jika Anda mengubah atau membangun dari data dengan cara tertentu, Anda dapat
       menyebarkan hasilnya hanya di bawah lisensi yang sama. Lihat <a href=''%{copyright_path}''>halaman
       Hak Cipta dan Lisensi</a> untuk perinciannya.'
+    legal_html: |-
+      Situs ini dan layanan terkait lainnya dioperasikan secara resmi oleh <a href='http://osmfoundation.org/'>OpenStreetMap Foundation</a> (OSMF) atas nama komunitas.
+      <br>
+      Silakan <a href='http://osmfoundation.org/Contact'>menghubungi OSMF</a> jika Anda punya pertanyaan seputar lisensi, hak cipta, atau isu dan pertanyaan hukum lainnya.
     partners_title: Rekan
   notifier:
     diary_comment_notification:
@@ -1741,6 +1775,7 @@ id:
       register now: Daftar sekarang
       with username: 'Sudah memiliki akun OpenStreetMap? Silahkan login menggunakan
         nama pengguna dan kata sandi Anda:'
+      with external: 'Atau, gunakan pihak ketiga untuk masuk:'
       new to osm: Baru di OpenStreetMap?
       to make changes: Untuk membuat perubahan data OpenStreetMap, Anda harus memiliki
         sebuah akun.
@@ -1760,6 +1795,13 @@ id:
           alt: Masuk log dengan URL OpenID
         google:
           title: Masuk log dengan Google
+          alt: Masuk dengan Google OpenID
+        facebook:
+          title: Masuk dengan Facebook
+          alt: Masuk dengan akun Facebook
+        windowslive:
+          title: Masuk dengan Windows Live
+          alt: Masuk dengan akun Windows Live
         yahoo:
           title: Masuk log dengan Yahoo
           alt: Masuk log dengan Yahoo OpenID
@@ -1768,6 +1810,7 @@ id:
           alt: Masuk log dengan Wordpress OpenID
         aol:
           title: Masuk log dengan AOL
+          alt: Masuk dengan AOL OpenID
     logout:
       title: Logout
       heading: Logout dari OpenStreetMap
@@ -1818,6 +1861,19 @@ id:
       external auth: 'Autentikasi Pihak Ketiga:'
       password: 'Kata Sandi:'
       confirm password: 'Konfirmasi Kata Sandi:'
+      use external auth: Atau, gunakan pihak ketiga untuk masuk
+      auth no password: Dengan autentikasi pihak ketiga kata sandi tidak diperlukan,
+        tetapi beberapa alat tambahan atau server mungkin memerlukannya.
+      auth association: |-
+        <p>ID Anda belum terhubung dengan akun OpenStreetMap.</p>
+        <ul>
+          <li>Jika Anda pengguna baru OpenStreetMap, mohon membuat akun baru dengan mengisi formulir di bawah.</li>
+          <li>
+            Jika Anda telah memiliki akun, Anda dapat masuk
+            dengan nama dan kata sandi kemudian menghubungkan akun
+            dengan ID Anda dalam pengaturan pengguna.
+          </li>
+        </ul>
       continue: Mendaftar
       terms accepted: Terima kasih telah menerima persyaratan kontributor yang baru!
       terms declined: Kami mohon maaf Anda tidak menerima Persyaratan Kontributor
@@ -1926,6 +1982,7 @@ id:
       current email address: 'Alamat Email Saat Ini:'
       new email address: 'Alamat Email Baru:'
       email never displayed publicly: (jangan pernah ditampilkan ke publik)
+      external auth: 'Autentikasi Eksternal:'
       openid:
         link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
         link text: Apa ini?
@@ -2008,6 +2065,7 @@ id:
       button: Konfirmasi
       success: Perubahan alamat email Anda telah dikonfirmasi!
       failure: Sebuah alamat email telah dikonfirmasikan dengan token ini.
+      unknown_token: Kode konfirmasi tersebut telah kedaluwarsa atau tidak ada.
     set_home:
       flash success: Lokasi rumah berhasil disimpan
     go_public:
@@ -2046,6 +2104,11 @@ id:
         \n  aktivitas yang mencurigakan. \n</p>\n<p>\n  Keputusan ini akan ditinjau
         ulang oleh seorang administrator sesaat lagi, atau\n  anda dapat menghubungi
         %{webmaster} jika Anda ingin mendiskusikannya.\n</p>"
+    auth_failure:
+      connection_failed: Hubungan dengan penyedia autentikasi gagal
+      no_authorization_code: Tidak ada kode otorisasi
+      unknown_signature_algorithm: Algoritma khas tidak dikenal
+      invalid_scope: Cakupan tidak sah
   user_role:
     filter:
       not_an_administrator: Hanya administrator yang dapat melakukan peran manajemen
@@ -2164,6 +2227,8 @@ id:
       heading: '%{block_on} diblokir oleh %{block_by}'
       time_future: Berakhir dalam %{time}
       time_past: Berakhir %{time} yang lalu
+      created: Dibuat
+      ago: '%{time} yang lalu'
       status: Status
       show: Tampilkan
       edit: Edit
@@ -2214,6 +2279,7 @@ id:
       link: Pranala atau HTML
       long_link: Pranala
       short_link: Tautan Pendek
+      geo_uri: Geo URI
       embed: HTML
       custom_dimensions: Pengaturan dimensi
       format: 'Format:'