]> git.openstreetmap.org Git - rails.git/blobdiff - config/locales/be-Tarask.yml
Improve testing of emails
[rails.git] / config / locales / be-Tarask.yml
index 7bc49e4ff1c832670ce2e4a89e49c6742d593856..2a5ca65abc902d2072ab8dfbd4e0335a50fd34a8 100644 (file)
@@ -83,86 +83,16 @@ be-Tarask:
       need_to_see_terms: Ваш доступ да API часова прыпынены. Калі ласка, увайдзіце ў ўэб-інтэрфэйс, каб каб паглядзець умовы супрацоўніцтва. Вам не абавязкова пагаджацца зь імі, але неабходна зь імі азнаёміцца.
   browse: 
     changeset: 
-      changeset: "Набор зьменаў: %{id}"
       changesetxml: Набор зьменаў у фармаце XML
       feed: 
         title: Набор зьменаў %{id}
         title_comment: Набор зьменаў %{id} - %{comment}
       osmchangexml: osmChange XML
       title: Набор зьменаў
-    changeset_details: 
-      belongs_to: "Належыць да:"
-      bounding_box: "Межы абшару:"
-      box: поле
-      closed_at: "Закрыты:"
-      created_at: "Створана:"
-      has_nodes: 
-        one: "Мае наступны %{count} вузел:"
-        other: "Мае наступныя %{count} вузлы:"
-      has_relations: 
-        one: "Мае наступную %{count} сувязь:"
-        other: "Мае наступныя %{count} сувязі:"
-      has_ways: 
-        one: "Мае наступную %{count} дарогу:"
-        other: "Мае наступныя %{count} дарогі:"
-      no_bounding_box: Гэта набор зьменаў быў захаваны без вызначаных межаў.
-      show_area_box: Паказаць выдзелены абшар
-    common_details: 
-      changeset_comment: "Камэнтар:"
-      deleted_at: "Выдалены ў:"
-      deleted_by: "Выдалены:"
-      edited_at: "Рэдагавалася:"
-      edited_by: "Рэдагавалася:"
-      in_changeset: "У наборы зьменаў:"
-      version: "Вэрсія:"
     containing_relation: 
       entry: Адносіны %{relation_name}
       entry_role: Адносіны %{relation_name} (як %{relation_role})
-    map: 
-      deleted: Выдаленая
-      edit: 
-        area: Рэдагаваць абшар
-        node: Рэдагаваць вузел
-        note: Рэдагаваць нататку
-        relation: Рэдагаваць адносіны
-        way: Рэдагаваць дарогу
-      larger: 
-        area: Паказаць абшар на большай мапе
-        node: Паказаць пункт на большай мапе
-        note: Паказаць нататку на большай мапе
-        relation: Прагляд адносінаў на большай мапе
-        way: Паказаць шлях на большай мапе
-      loading: Загрузка…
-    navigation: 
-      all: 
-        next_changeset_tooltip: Наступны набор зьменаў
-        next_node_tooltip: Наступны вузел
-        next_note_tooltip: Наступная нататка
-        next_relation_tooltip: Наступныя адносіны
-        next_way_tooltip: Наступная дарога
-        prev_changeset_tooltip: Папярэдні набор зьменаў
-        prev_node_tooltip: Папярэдні вузел
-        prev_note_tooltip: Папярэдняя нататка
-        prev_relation_tooltip: Папярэднія адносіны
-        prev_way_tooltip: Папярэдняя дарога
-      user: 
-        name_changeset_tooltip: Прагляд рэдагаваньняў %{user}
-        next_changeset_tooltip: Наступнае рэдагаваньне %{user}
-        prev_changeset_tooltip: Папярэдняе рэдагаваньне %{user}
-    node: 
-      download_xml: Загрузіць XML
-      edit: Рэдагаваць
-      node: Вузел
-      node_title: "Вузел: %{node_name}"
-      view_history: Паказаць гісторыю
-    node_details: 
-      coordinates: "Каардынаты:"
-      part_of: "Частка:"
-    node_history: 
-      download_xml: Загрузіць XML
-      node_history: Гісторыя вузла
-      node_history_title: "Гісторыя пункту: %{node_name}"
-      view_details: Паказаць падрабязнасьці
+    created: Створана
     not_found: 
       sorry: Прабачце, %{type} з ідэнтыфікатарам %{id} ня знойдзены.
       type: 
@@ -172,9 +102,6 @@ be-Tarask:
         way: шлях
     note: 
       title: Нататка
-    paging_nav: 
-      of: з
-      showing_page: Старонка
     redacted: 
       message_html: Вэрсія %{version} гэтага %{type} ня можа быць паказаная, бо яна была адрэдагаваная. Глядзіце %{redaction_link} для падрабязнасьцяў.
       redaction: Рэдакцыя %{id}
@@ -182,19 +109,6 @@ be-Tarask:
         node: вузел
         relation: адносіны
         way: дарога
-    relation: 
-      download_xml: Загрузіць XML
-      relation: Адносіны
-      relation_title: "Адносіны: %{relation_name}"
-      view_history: Праглядзець гісторыю
-    relation_details: 
-      members: "Элемэнты:"
-      part_of: "Частка:"
-    relation_history: 
-      download_xml: Загрузіць XML
-      relation_history: Гісторыя сувязі
-      relation_history_title: "Гісторыя сувязі: %{relation_name}"
-      view_details: Праглядзець падрабязнасьці
     relation_member: 
       entry_role: "%{type} %{name} як %{role}"
       type: 
@@ -202,38 +116,8 @@ be-Tarask:
         relation: Адносіны
         way: Шлях
     start_rjs: 
-      data_frame_title: Зьвесткі
-      data_layer_name: Праглядзець зьвесткі мапы
-      details: Падрабязнасьці
-      edited_by_user_at_timestamp: Рэдагаваны %{user} у %{timestamp}
-      hide_areas: Схаваць вобласьці
-      history_for_feature: Гісторыя %{feature}
       load_data: Загрузіць зьвесткі
       loading: Загрузка…
-      manually_select: Выбраць іншы абшар
-      notes_layer_name: Прагляд нататак
-      object_list: 
-        api: Атрымаць гэты абшар з API
-        back: Вярнуцца да сьпісу аб’ектаў
-        details: Падрабязнасьці
-        heading: Сьпіс аб'ектаў
-        history: 
-          type: 
-            node: Вузел %{id}
-            way: Шлях %{id}
-        selected: 
-          type: 
-            node: Вузел %{id}
-            way: Шлях %{id}
-        type: 
-          node: Вузел
-          way: Шлях
-      private_user: прыватны карыстальнік
-      show_areas: Паказаць вобласьці
-      show_history: Паказаць гісторыю
-      unable_to_load_size: "Немагчыма загрузіць: памер абшару %{bbox_size} занадта вялікі (павінен быць меней чым %{max_bbox_size})"
-      wait: Пачакайце…
-      zoom_or_select: Павялічце маштаб ці выберыце абшар на мапе для прагляду
     tag_details: 
       tags: "Меткі:"
       wiki_link: 
@@ -247,31 +131,10 @@ be-Tarask:
         node: вузел
         relation: адносіны
         way: дарога
-    way: 
-      download_xml: Загрузіць XML
-      edit: Рэдагаваць дарогу
-      view_history: Праглядзець гісторыю
-      way: Шлях
-      way_title: "Шлях: %{way_name}"
-    way_details: 
-      also_part_of: 
-        one: частка дарогі %{related_ways}
-        other: частка дарогаў %{related_ways}
-      nodes: "Вузлы:"
-      part_of: "Частка:"
-    way_history: 
-      download_xml: Загрузіць XML
-      view_details: Праглядзець падрабязнасьці
-      way_history: Гісторыя зьменаў дарогі
-      way_history_title: "Гісторыя зьменаў шляху: %{way_name}"
   changeset: 
     changeset: 
       anonymous: Ананім
-      big_area: (вялікі)
-      no_comment: (няма)
       no_edits: (без рэдагаваньняў)
-      show_area_box: паказаць межы абшару
-      still_editing: (яшчэ рэдагуецца)
       view_changeset_details: Паказаць падрабязнасьці набору зьменаў
     changeset_paging_nav: 
       next: Наступная »
@@ -284,24 +147,10 @@ be-Tarask:
       saved_at: Захаваны як
       user: Карыстальнік
     list: 
-      description: Прагляд апошніх зьменаў на мапе
-      description_bbox: Набор зьменаў у %{bbox}
-      description_friend: Наборы зьменаў Вашых сяброў
-      description_nearby: Наборы зьменаў для суседніх удзельнікаў
-      description_user: Наборы зьменаў %{user}
-      description_user_bbox: Набор зьменаў %{user} у %{bbox}
-      heading: Наборы зьменаў
-      heading_bbox: Наборы зьменаў
-      heading_friend: Наборы зьменаў
-      heading_nearby: Наборы зьменаў
-      heading_user: Наборы зьменаў
-      heading_user_bbox: Наборы зьменаў
       title: Наборы зьменаў
-      title_bbox: Набор зьменаў у %{bbox}
       title_friend: Наборы зьменаў Вашых сяброў
       title_nearby: Наборы зьменаў для суседніх удзельнікаў
       title_user: Набор зьменаў %{user}
-      title_user_bbox: Набор зьменаў %{user} у %{bbox}
     timeout: 
       sorry: Прабачце, сьпіс набораў зьменаў, які Вы запыталі, занадта вялікі для атрыманьня.
   diary_entry: 
@@ -410,17 +259,9 @@ be-Tarask:
       scale: Маштаб
       too_large: 
         body: "Гэты абшар занадта вялікі для экспарту ў фармаце XML OpenStreetMap. Калі ласка, зьменшыце маштаб, выберыце меншы абшар, ці паспрабуйце адну з наступных крыніцаў для пакетнай запампоўкі зьвестак:"
-        heading: Абшар занадта вялікі
         planet: 
           title: Плянэта OSM
       zoom: Маштаб
-    start_rjs: 
-      add_marker: Дадаць маркер на мапу
-      change_marker: Зьмяніць пазыцыю маркера
-      click_add_marker: Націсьніце на мапе, каб дадаць маркер
-      drag_a_box: Расьцягніце рамку для выбару абшару
-      export: Экспартаваць
-      manually_select: Выбраць іншы абшар
   geocoder: 
     description: 
       title: 
@@ -890,33 +731,22 @@ be-Tarask:
     site: 
       edit_disabled_tooltip: Павялічыць маштаб мапы для рэдагаваньня
       edit_tooltip: Рэдагаваць мапу
-      history_disabled_tooltip: Павялічыць маштаб для прагляду рэдагаваньняў у гэтым абшары
-      history_tooltip: Прагляд рэдагаваньняў у гэтым абшары
   layouts: 
     community_blogs: Блёгі супольнасьці
     community_blogs_title: Блёгі чальцоў супольнасьці OpenStreetMap
     copyright: Аўтарскія правы і ліцэнзія
-    documentation: Дакумэнтацыя
-    documentation_title: Дакумэнтацыя праекту
     donate: Падтрымайце OpenStreetMap %{link} у фонд абнаўленьня абсталяваньня.
-    donate_link_text: ахвяраваньнямі
     edit: Рэдагаваць
     edit_with: Рэдагаваць праз %{editor}
+    export: Экспартаваць
     foundation: Фундацыя
     foundation_title: Фундацыя OpenStreetMap
     gps_traces: GPS-шляхі
     gps_traces_tooltip: Кіраваць GPS-шляхамі
     help: Дапамога
-    help_centre: Цэнтар дапамогі
-    help_title: Сайт дапамогі праекту
     history: Гісторыя
     home: дамоў
-    intro_1: OpenStreetMap — вольная мапа ўсяго сьвету, якую магчыма рэдагаваць. Яе ствараюць такія ж людзі, як Вы.
     intro_2_create_account: Стварыце рахунак
-    intro_2_download: загрузіць
-    intro_2_html: Зьвесткі зьяўляюцца вольнымі для %{download} і %{use} на ўмовах %{license}. %{create_account} каб зьмяняць мапу.
-    intro_2_license: вольнай ліцэнзіі
-    intro_2_use: выкарыстаньні
     log_in: увайсьці
     log_in_tooltip: Увайсьці з існуючым рахункам
     logo: 
@@ -935,10 +765,6 @@ be-Tarask:
     tag_line: Вольная Wiki-мапа сьвету
     user_diaries: Дзёньнікі карыстальнікаў
     user_diaries_tooltip: Паказаць дзёньнікі карыстальнікаў
-    view: Прагляд
-    view_tooltip: Паказаць мапу
-    wiki: Вікі
-    wiki_title: Вікі-сайт праекту
   license_page: 
     foreign: 
       english_link: арыгінальная ангельская вэрсія
@@ -1251,7 +1077,6 @@ be-Tarask:
       preview: Папярэдні прагляд
     search: 
       search: Пошук
-      search_help: "прыклады: 'Alkmaar', 'Regent Street, Cambridge', 'CB2 5AQ', ці 'post offices near Lünen' <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Search'>больш прыкладаў…</a>"
       submit_text: Перайсьці
       where_am_i: Дзе я?
       where_am_i_title: Апішыце цяперашняе месцазнаходжаньне з дапамогай інструмэнту пошуку