Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / bs.yml

diff --git a/config/locales/bs.yml b/config/locales/bs.yml
index 10cd88286ba300534b53843fd6351cc024b35626..4817c4f4a370f24bced7802c7a949ca2b7bdba31 100644 (file)
--- a/config/locales/bs.yml
+++ b/config/locales/bs.yml
@@ -7,6 +7,8 @@
 # Author: Edinwiki
 # Author: KWiki
 # Author: Maxmus
+# Author: Ruila
+# Author: Srdjan m
 ---
 bs:
   time:
@@ -103,7 +105,7 @@ bs:
     no_comment: (bez komentara)
     part_of: Dio od
     download_xml: Preuzmi XML
-    view_history: Prikaži historiju
+    view_history: Historija
     view_details: Prikaži detalje
     location: 'Lokacija:'
     changeset:
@@ -828,10 +830,10 @@ bs:
         href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/">Open Data
         Commons Open Database License dozvolom</a> (ODbL).
       intro_2_html: Slobodni ste kopirati, distribuirati, prenositi i adaptirati naše
-        podatke, sve dok navodite OpenStreetMap i njegove doprinositelje kao izvor.
-        Ukoliko izmijenite ili nadogradite naše podatke, možete distribuirati rezultate
-        samo pod istom licencom. Puni <a href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">pravni
-        tekst</a> objašnjava vaša prava i odgovornosti.
+        podatke sve dok navodite OpenStreetMap i njegove doprinosioce kao izvor. Ako
+        izmijenite ili nadogradite naše podatke, možete distribuirati rezultate samo
+        pod istom licencom. Puni <a href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">pravni
+        tekst</a> objašnjava Vaša prava i odgovornosti.
       intro_3_html: |-
         Kartografija u našim dijelovima karte, i naša dokumentacija, su licencirani pod <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">Creative
         Commons Attribution-ShareAlike 2.0</a> licencom (CC-BY-SA).
@@ -896,10 +898,10 @@ bs:
       infringement_1_html: OSM doprinosioci se podsjećaju da nikada ne dodaju podatke
         sa bilo kojeg izvora koji zadržava autorska prava (npr. Google Maps ili printane
         karte) bez eksplicitne dozvole od strane autora.
-      infringement_2_html: Ukoliko vjerujete da je zaštićeni materijal bio dodan bazi
-        podataka OpenStreetMap ili ovom web sajtu, molimo da pogledate našu <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure">proceduru
-        skidanja</a> ili uložite prigovor direktno na našu <a href="http://dmca.openstreetmap.org/">online
-        stranicu</a>.
+      infringement_2_html: Ako vjerujete da je zaštićeni materijal bio dodan bazi
+        podataka OpenStreetMapa ili ovoj veb-stranici, molimo da pogledate našu <a
+        href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure">proceduru
+        skidanja</a> ili uložite prigovor direktno na našu <a href="http://dmca.openstreetmap.org/">stranicu</a>.
   welcome_page:
     title: Dobrodošli!
     whats_on_the_map:
@@ -918,6 +920,8 @@ bs:
   help_page:
     welcome:
       url: /dobrodošlica
+    beginners_guide:
+      url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Bs:Beginners%27_guide
   about_page:
     next: Slijedeće
   notifier:
@@ -977,13 +981,13 @@ bs:
       subject: '[OpenStreetMap] Zahtjev za ponovnim postavljanjem lozinke'
     lost_password_plain:
       greeting: Zdravo,
-      click_the_link: Ukoliko ste ovo Vi, kliknite na link ispod za ponovno postavljanje
+      click_the_link: Ako ste ovo Vi, kliknite na link ispod za ponovno postavljanje
         lozinke.
     lost_password_html:
       greeting: Zdravo,
       hopefully_you: Neko (moguće, Vi) je pitao za ponovno postavljanje lozinke na
         njihovim e-mail adresama openstreetmap.org računa.
-      click_the_link: Ukoliko ste ovo Vi, kliknite na link ispod za ponovno postavljanje
+      click_the_link: Ako ste ovo Vi, kliknite na link ispod za ponovno postavljanje
         lozinke.
   message:
     inbox: