Change direction string ids to force retranslation

[rails.git] / config / locales / sk.yml

diff --git a/config/locales/sk.yml b/config/locales/sk.yml
index 834d4a3d9f2975929d68b77b6e52b7bbb9579f3b..43ab77cd35d3edbe6e19a53258c688fbc460337d 100644 (file)
--- a/config/locales/sk.yml
+++ b/config/locales/sk.yml
@@ -8,9 +8,11 @@
 # Author: Lesny skriatok
 # Author: MartinSNV
 # Author: MichalP
+# Author: Mikulas1
 # Author: Mimarik
 # Author: Nemo bis
 # Author: Rudko
+# Author: Ruila
 # Author: Teslaton
 # Author: Vladolc
 ---
@@ -399,6 +401,7 @@ sk:
           bicycle_parking: Parkovisko bicyklov
           bicycle_rental: Požičovňa bicyklov
           biergarten: Záhradná krčma
+          boat_rental: Požičovňa lodí
           brothel: Nevestinec
           bureau_de_change: Zmenáreň
           bus_station: Autobusová stanica
@@ -438,6 +441,7 @@ sk:
           library: Knižnica
           market: Obchod
           marketplace: Tržnica
+          monastery: Kláštor
           nightclub: Nočný klub
           nursery: Jasle
           nursing_home: Sanatórium
@@ -490,7 +494,18 @@ sk:
           "yes": Most
         building:
           "yes": Budova
+        craft:
+          brewery: Pivovar
+          electrician: Elektrikár
+          gardener: Záhradník
+          painter: Maliar
+          photographer: Fotograf
+          plumber: Inštalatér
+          shoemaker: Obuvník
+          tailor: Krajčír
         emergency:
+          ambulance_station: Stanica záchrannej služby
+          defibrillator: Defibrilátor
           phone: Núdzový telefón
         highway:
           bridleway: Cesta pre kone
@@ -498,6 +513,7 @@ sk:
           bus_stop: Zastávka autobusu
           construction: Cesta vo výstavbe
           cycleway: Cyklistický chodník
+          elevator: Výťah
           emergency_access_point: Stanica prvej pomoci
           footway: Chodník
           ford: Brod
@@ -513,7 +529,7 @@ sk:
           primary_link: Cesta I. triedy
           proposed: Navrhovaná cesta
           raceway: Pretekárska dráha
-          residential: Ulica
+          residential: Ulica v obytnej štvrti
           rest_area: Odpočívadlo
           road: Cesta
           secondary: Cesta II. triedy
@@ -526,26 +542,32 @@ sk:
           tertiary: Cesta III. triedy
           tertiary_link: Cesta III. triedy
           track: Nespevnená cesta
+          traffic_signals: Semafor
           trail: Chodník
           trunk: Cesta pre motorové vozidlá
           trunk_link: Privádzač k ceste pre motorové vozidlá
           unclassified: Neklasifikovaná cesta
           unsurfaced: Nespevnená cesta
+          "yes": Cesta
         historic:
           archaeological_site: Archeologické nálezisko
           battlefield: Bojisko
           boundary_stone: Hraničný kameň
-          building: Budova
+          building: Historická budova
+          bunker: Bunker
           castle: Hrad
           church: Kostol
+          city_gate: Mestská brána
           citywalls: Mestské hradby
           fort: Pevnosť
+          heritage: Lokalita historického dedičstva
           house: Dom
           icon: Ikona
           manor: Šľachtické sídlo
           memorial: Pomník
           mine: Baňa
           monument: Pamätník
+          roman_road: Rímska cesta
           ruins: Ruina
           tomb: Náhrobok
           tower: Veža
@@ -588,6 +610,7 @@ sk:
           bird_hide: Vtáčia pozorovateľňa
           common: Verejné priestranstvo
           fishing: Rybolov (športový)
+          fitness_centre: Fitnescentrum
           fitness_station: Fitnes zastávka
           garden: Záhrada
           golf_course: Golfové ihrisko
@@ -606,6 +629,11 @@ sk:
           swimming_pool: Plaváreň
           track: Bežecká dráha
           water_park: Aquapark
+        man_made:
+          lighthouse: Maják
+          pipeline: Vodovod
+          tower: Veža
+          works: Továreň
         military:
           airfield: Vojenské letisko
           barracks: Kasárne
@@ -625,6 +653,7 @@ sk:
           forest: Les (udržiavaný)
           geyser: Gejzír
           glacier: Ľadovec
+          grassland: Trvalé trávne porasty
           heath: Vresovisko
           hill: Kopec
           island: Ostrov
@@ -637,6 +666,8 @@ sk:
           reef: Bradlo, Skalisko
           ridge: Hrebeň
           rock: Skala
+          saddle: Sedlo
+          sand: Piesok
           scree: Sutina
           scrub: Rúbanisko
           spring: Prameň
@@ -706,7 +737,7 @@ sk:
           spur: Železničná vlečka
           station: Železničná stanica
           stop: Železničná zastávka
-          subway: Stanica metra
+          subway: Metro
           subway_entrance: Vchod do metra
           switch: Železničná výhybka
           tram: Električka
@@ -826,6 +857,7 @@ sk:
           wadi: Občasné riečisko(Vádí)
           waterfall: Vodopád
           weir: Splav
+          "yes": Vodná cesta
       admin_levels:
         level2: Štátna hranica
         level4: Hranica kraja (state)
@@ -1022,9 +1054,15 @@ sk:
   help_page:
     welcome:
       title: Vitajte na OSM
+    beginners_guide:
+      url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Sk:Beginners%27_guide
     help:
       url: https://help.openstreetmap.org/
       title: help.openstreetmap.org
+    forums:
+      title: Fóra
+    irc:
+      title: IRC
   about_page:
     next: Ďalej
     partners_title: Partneri
@@ -2006,6 +2044,7 @@ sk:
         start: Začnite na konci
         destination: Došli ste do cieľa
         unnamed: (nepomenované)
+      time: Čas
   redaction:
     edit:
       description: Popis