},
"help": {
"title": "Справка",
- "help": "# Справка\n\nЭто редактор [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/): общедоступной,\nсвободно редактируемой карты мира. Вы можете использовать этот редактор для добавления\nи обновления карты вашей местности, помогая всем,\nулучшая открытую и свободную карту мира\n\nВаши правки увидит каждый пользователь карты OpenStreetMap. Для\nредактирования вам потребуется [зарегистрироваться в OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/user/new).\n\n[Редактор iD](http://ideditor.com/) — открытый совместный проект\nс [исходным кодом на GitHub](https://github.com/systemed/iD).\n",
+ "help": "# Справка\n\nЭто редактор [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/): общедоступной,\nсвободно редактируемой карты мира. Вы можете использовать этот редактор для добавления\nи обновления карты вашей местности, помогая всем,\nулучшая открытую и свободную карту мира\n\nВаши правки увидит каждый пользователь карты OpenStreetMap. Для\nредактирования вам потребуется [зарегистрироваться в OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/user/new).\n\n[Редактор iD](http://ideditor.com/) — открытый совместный проект\nс [исходным кодом на GitHub](https://github.com/openstreetmap/iD).\n",
"editing_saving": "# Редактирование и сохранение\n\nЭтот редактор создан, в основном, для онлайн-редактирования, и сейчас вы работаете с ним через веб-сайт.\n\n### Выбор объектов\n\nЧтобы выбрать объект карты, например, дорогу или точку интереса, щёлкните по нему на карте. Выбранный объект будет помечен выделением, откроется панель его свойств, а рядом с ним появится меню с действиями, которые вы можете над ним совершить.\n\nУдерживая клавишу «Shift», можно выделить несколько объектов сразу. Это можно сделать, щёлкая по ним, или же растягивая рамку выделения с нажатой клавишей мыши. Все точки внутри неё будут выделены.\n\n### Сохранение правок\n\nКогда вы редактируете карту, например, изменяете дороги, здания и места, эти изменения хранятся на вашем компьютере, пока вы не сохраните их на сервер. Не бойтесь ошибиться — изменения можно откатить кнопкой «Отмена», или снова повторить их кнопкой «Повтор».\n\nНажмите «Сохранить» для сохранения группы изменений — например, вы закончили редактировать один район города и хотите продолжить с другим. У вас будет возможность просмотреть ваши изменения, а редактор покажет предложения и предупреждения, если во внесенных данных что-то не так.\n\nЕсли все верно, введите краткое описание ваших изменений и еще раз нажмите «Сохранить» для отправки данных на [OpenStreetMap.org](http://www.openstreetmap.org/), где они станут видны другим участникам для просмотра и дальнейшего развития карты.\n\nЕсли у вас не получается закончить с правками за один раз, окно редактора можно закрыть, тогда при следующем запуске редактора (на том же компьютере и в том же браузере) программа предложит восстановить вашу работу.\n",
"roads": "# Дороги\n\nВ этом редакторе вы можете создавать, изменять и удалять дороги. Дороги бывают самых разных типов: тропы, шоссе, грунтовки, велодорожки и другие — любой участок местности, по которому есть какое-либо движение.\n\n### Выбор\n\nКликните на дороге, чтобы выбрать её. Дорога подсветится выделением, справа появится редактор свойств, а рядом с ней появятся иконки действий.\n\n### Изменение\n\nИногда вы увидите дороги, не совпадающие со снимком подложки или GPS-треком. Такие дороги можно отредактировать.\n\nКликните на дороге, которую надо изменить. Линия дороги подсветится, и на ней появятся контрольные точки, которые можно перетащить на более правильные места. Если вы захотите сделать дорогу более детализированной, дважды щелкните на линии для добавления в этом месте новой контрольной точки.\n\nЕсли в реальности дороги соединяются на перекрестке, а на карте не соединены — перетяните одну из контрольных точек дороги на линию другой. Правильное соединение дорог очень важно для карты и навигаторов, прокладывающих по ней маршрут.\n\nЧтобы передвинуть линию дороги целиком — выберите инструмент «Перемещение» или нажмите горячую клавишу `M`. Повторный щелчок мышью зафиксирует дорогу на новом месте.\n\n### Удаление\n\nЕсли дорога нарисована совсем неправильно — её не видно на спутниковом снимке, а в идеальном случае — вы были на месте и сами убедились в её отсутствии — вы можете удалить дорогу с карты. Будьте очень осторожны, удаляя что-либо, — как и другие ваши правки, это затрагивает всех пользователей карты. Спутниковые снимки часто бывают устаревшими, так что дорога может быть просто недавно построенной.\n\nЧтобы удалить дорогу, выберите её щелчком мыши, затем щелкните по иконке мусорного ведра или нажмите клавишу «Delete».\n\n### Создание\n\nНашли место, где в реальности дорога, а на карте её нет? Щелкните на кнопку «Линия» слева вверху окна редактора или нажмите клавишу `2` чтобы начать рисовать линию.\n\nЩелкните на карте в месте, где должна начинаться дорога. Если она ответвляется от уже нарисованной можно начать рисование щелчком мыши в месте их пересечения.\n\nЗатем щёлкайте на карте вдоль траектории дороги, согласно спутниковому снимку или GPS-треку. Если новая дорога пересекается с другой, обязательно щёлкните на уже существующей, чтобы создать точку перекрестка. Чтобы закончить рисование, сделайте двойной щелчок мышью или нажмите «Enter» на клавиатуре.\n",
"gps": "# GPS\n\nДанные GPS — наиболее достоверный источник данных для OpenStreetMap. Этот редактор поддерживает загрузку файлов треков в формате `.gpx` с вашего компьютера. Вы можете записывать такие треки с помощью приложений для смартфонов и GPS-устройств.\n\nБолее подробно о сборе данных GPS можно прочесть на странице\n[Surveying with a GPS](http://learnosm.org/en/beginner/using-gps/).\n\nЧтобы использовать GPX-трек при рисовании карты, перетяните файл трека прямо в окно редактора. Если трек успешно загрузится, то он отобразится на карте в виде ярко-зелёной линии. В меню «Настройки подложки» можно выключить, включить или масштабировать слой с треками.\n\nТрек при этом не будет загружен в базу OpenStreetMap, лучший способ его использования — нарисовать новые объекты карты, основываясь на данных трека, или [загрузить его на OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/trace/create), чтобы другие смогли им воспользоваться.\n",
"fixme": {
"label": "Исправь меня"
},
+ "gauge": {
+ "label": "Колея"
+ },
"generator/method": {
"label": "Метод"
},
"name": "Большая кабина (взад-вперёд)"
},
"aerialway/chair_lift": {
- "name": "Ряд кресел"
+ "name": "Ряд кресел",
+ "terms": "кресельный подъёмник"
},
"aerialway/gondola": {
"name": "Гондола-кабина (по кругу)",
"terms": "гондола, лодка"
},
"aerialway/magic_carpet": {
- "name": "Ковёр-лифт"
+ "name": "Ковёр-лифт",
+ "terms": "ленточный подъёмник, конвейерный подъёмник"
+ },
+ "aerialway/platter": {
+ "name": "тарельчатый подъёмник",
+ "terms": "тарельчатый подъёмник"
},
"aerialway/pylon": {
"name": "Опора канатной дороги"
},
+ "aerialway/rope_tow": {
+ "name": "бугельный подъёмник",
+ "terms": "бугельный подъёмник"
+ },
"aerialway/station": {
"name": "Терминал канатной дороги"
},
"terms": "клиника, поликлиника, больница"
},
"amenity/clock": {
- "name": "Часы"
+ "name": "Часы",
+ "terms": "часы, время"
},
"amenity/college": {
"name": "Колледж",
"terms": "Рынок"
},
"amenity/parking": {
- "name": "Автомобильная стоянка"
+ "name": "Автомобильная стоянка",
+ "terms": "парковка, паркинг, автостоянка"
},
"amenity/pharmacy": {
"name": "Аптека",
"name": "Торговый Автомат",
"terms": "Торговый автомат, автомат, торгомат"
},
+ "amenity/veterinary": {
+ "name": "Ветеринар",
+ "terms": "ветеринар, ветеринарный врач"
+ },
"amenity/waste_basket": {
"name": "Мусорная корзина",
"terms": "мусорная корзина, урна"
"terms": "Область"
},
"barrier": {
- "name": "Преграда"
+ "name": "Преграда",
+ "terms": "препятствие, преграда, барьер, заграждение"
},
"barrier/block": {
"name": "Бетонный блок"
"terms": "канава, ров"
},
"barrier/entrance": {
- "name": "Проход"
+ "name": "Проход",
+ "terms": "вход, дверь, главный вход"
},
"barrier/fence": {
"name": "Забор",
"terms": "Жилой дом, Жилое здание"
},
"craft/basket_maker": {
- "name": "Корзина"
+ "name": "Корзина",
+ "terms": "корзинщик"
},
"craft/beekeeper": {
"name": "Пчеловод",
"name": "Строительство лодок"
},
"craft/bookbinder": {
- "name": "Книгосборка"
+ "name": "Книгосборка",
+ "terms": "переплётчик"
+ },
+ "craft/brewery": {
+ "name": "Пивоваренный завод"
},
"craft/carpenter": {
"name": "Плотник",
"name": "Ковровое покрытие"
},
"craft/clockmaker": {
- "name": "Часовщик"
+ "name": "Часовщик",
+ "terms": "часовщик"
},
"craft/confectionary": {
"name": "Кондитерские изделия"
"name": "Портной"
},
"craft/electrician": {
- "name": "Электрик"
+ "name": "Электрик",
+ "terms": "электрик"
},
"craft/gardener": {
- "name": "Садовник"
+ "name": "Садовник",
+ "terms": "садовник"
},
"craft/handicraft": {
"name": "Рукодельник"
"name": "Установка кондиционеров"
},
"craft/jeweler": {
- "name": "Ювелир"
+ "name": "Ювелир",
+ "terms": "ювелир"
+ },
+ "craft/key_cutter": {
+ "name": "Изготовление ключей"
},
"craft/locksmith": {
"name": "Изготовление ключей"
"craft/optician": {
"name": "Оптика"
},
- "craft/painter": {
- "name": "Маляр"
- },
"craft/photographer": {
"name": "фотограф",
"terms": "фотограф, фото оператор"
"name": "Мачтовая мастерская"
},
"craft/roofer": {
- "name": "Кровельщик"
+ "name": "Кровельщик",
+ "terms": "кровельщик"
},
"craft/saddler": {
"name": "Конюх"
"name": "Скульптор"
},
"craft/shoemaker": {
- "name": "Сапожник"
+ "name": "Сапожник",
+ "terms": "сапожник, башмачник"
},
"craft/stonemason": {
"name": "Каменщик"
"name": "Мебельщик"
},
"craft/watchmaker": {
- "name": "Часовщик"
+ "name": "Часовщик",
+ "terms": "часовщик"
},
"craft/window_construction": {
"name": "Оконщик"
"terms": "аварийный телефон, телефон спасения, 112, 911, 01, 02, 03, 04"
},
"entrance": {
- "name": "Вход"
+ "name": "Вход",
+ "terms": "вход, дверь, главный вход"
},
"footway/crossing": {
"name": "Пешеходный переход"
"name": "Водная преграда"
},
"highway": {
- "name": "Дорога"
+ "name": "Дорога",
+ "terms": "шоссе, магистраль, автомагистраль, дорога, автодорога, трасса, путь, автострада"
},
"highway/bridleway": {
"name": "Конная тропа"
"terms": "остановка, остановка общественного транспорта, автобусная остановка"
},
"highway/crossing": {
- "name": "Пешеходный переход"
+ "name": "Пешеходный переход",
+ "terms": "перекресток, переезд, пересечение, железнодорожный переезд, переправа, скрещение"
},
"highway/cycleway": {
- "name": "Велодорожка"
+ "name": "Велодорожка",
+ "terms": "велодорожка, велосипедная дорожка"
},
"highway/footway": {
"name": "Пешеходная дорожка"
"name": "Улица"
},
"highway/road": {
- "name": "Дорога неизвестного класса"
+ "name": "Дорога неизвестного класса",
+ "terms": "неизвестная"
},
"highway/secondary": {
"name": "Важная дорога"
"name": "Археологические раскопки"
},
"historic/boundary_stone": {
- "name": "Пограничный камень"
+ "name": "Пограничный камень",
+ "terms": "межевой камень"
},
"historic/castle": {
"name": "Замок"
"terms": "монумент"
},
"historic/ruins": {
- "name": "Развалины"
+ "name": "Развалины",
+ "terms": "руины, развалины"
},
"historic/wayside_cross": {
"name": "Придорожный крест"
"name": "Коммерческая застройка"
},
"landuse/construction": {
- "name": "Стройплощадка"
+ "name": "Стройплощадка",
+ "terms": "стройка, строительство"
},
"landuse/farm": {
"name": "Земельные угодья"
"name": "Ферма"
},
"landuse/forest": {
- "name": "Лес"
+ "name": "Лес",
+ "terms": "лес, лесной массив"
},
"landuse/grass": {
"name": "Трава"
"name": "Отдых"
},
"leisure/dog_park": {
- "name": "Площадка для Выгула Собак"
+ "name": "Площадка для Выгула Собак",
+ "terms": "собачья площадка"
},
"leisure/garden": {
"name": "Сад",
"terms": "парк"
},
"leisure/pitch": {
- "name": "Спортплощадка"
+ "name": "Спортплощадка",
+ "terms": "спортивная площадка"
},
"leisure/pitch/american_football": {
"name": "Регбийное поле",
"name": "Бейсбольная площадка"
},
"leisure/pitch/basketball": {
- "name": "Баскетбольная площадка"
+ "name": "Баскетбольная площадка",
+ "terms": "баскетбольная площадка"
},
"leisure/pitch/skateboard": {
"name": "Скейт-парк",
"terms": "теннисный корт"
},
"leisure/pitch/volleyball": {
- "name": "Волейбольная площадка"
+ "name": "Волейбольная площадка",
+ "terms": "волейбольная площадка"
},
"leisure/playground": {
"name": "Детская площадка",
"terms": "Стадион, спортивная арена"
},
"leisure/swimming_pool": {
- "name": "Бассейн"
+ "name": "Бассейн",
+ "terms": "плавательный бассейн, плавательный бассеин"
},
"leisure/track": {
"name": "Гоночная Трасса",
"terms": "насыпь"
},
"man_made/flagpole": {
- "name": "Флагшток"
+ "name": "Флагшток",
+ "terms": "флагшток"
},
"man_made/lighthouse": {
"name": "Маяк",
"terms": "береговая линия, побережье"
},
"natural/glacier": {
- "name": "Ледник"
+ "name": "Ледник",
+ "terms": "ледник"
},
"natural/grassland": {
"name": "Травяной луг"
"name": "Населённый пункт"
},
"place/city": {
- "name": "Большой город"
+ "name": "Большой город",
+ "terms": "город"
},
"place/hamlet": {
"name": "Малое село"
"name": "Деревня"
},
"point": {
- "name": "Точка"
+ "name": "Точка",
+ "terms": "точка"
},
"power": {
"name": "Электричество"
"terms": "остановка"
},
"railway": {
- "name": "Железная дорога"
+ "name": "Железная дорога",
+ "terms": "железная дорога"
},
"railway/abandoned": {
"name": "Разобранная железная дорога"
"name": "Заброшенная железная дорога"
},
"railway/funicular": {
- "name": "Фуникулёр"
+ "name": "Фуникулёр",
+ "terms": "фуникулёр, канатная дорога"
},
"railway/halt": {
"name": "Железнодорожный остановочный пункт",
"name": "Монорельс",
"terms": "монорельсовая железная дорога, монорельс"
},
+ "railway/narrow_gauge": {
+ "name": "Узкоколейная железная дорога",
+ "terms": "узкоколейная железная дорога, узкоколейка, узкоколейная ЖД"
+ },
"railway/platform": {
"name": "Железнодорожная платформа",
"terms": "железнодорожная платформа, ж/д платформа"
"terms": "Метро, Подземка, "
},
"railway/subway_entrance": {
- "name": "Вход в метро"
+ "name": "Вход в метро",
+ "terms": "вход в метро, вход в подземку"
},
"railway/tram": {
- "name": "Трамвайные пути"
+ "name": "Трамвайные пути",
+ "terms": "трамвай"
},
"relation": {
"name": "Отношение"
},
"route/ferry": {
- "name": "Паромный маршрут"
+ "name": "Паромный маршрут",
+ "terms": "паром, паромная переправа"
},
"shop": {
"name": "Магазин"
"name": "Хлебный"
},
"shop/beauty": {
- "name": "Салон красоты"
+ "name": "Салон красоты",
+ "terms": "салон красоты"
},
"shop/beverages": {
"name": "Магазин напитков"
"name": "Автодилер"
},
"shop/car_parts": {
- "name": "Автозапчасти"
+ "name": "Автозапчасти",
+ "terms": "автозапчасти"
},
"shop/car_repair": {
- "name": "Автомастерская"
+ "name": "Автомастерская",
+ "terms": "автомастерская, ремонт авто, станция техобслуживания, автосервис"
},
"shop/chemist": {
"name": "Бытовая химия"
"name": "Техника Hi-fi"
},
"shop/jewelry": {
- "name": "Ювелирный"
+ "name": "Ювелирный",
+ "terms": "ювелир"
},
"shop/kiosk": {
"name": "Киоск",
"name": "Товары для отдыха и туризма"
},
"shop/pet": {
- "name": "Зоомагазин"
+ "name": "Зоомагазин",
+ "terms": "зоомагазин"
},
"shop/photo": {
"name": "Магазин Фототоваров",
"name": "Канцелярский магазин"
},
"shop/supermarket": {
- "name": "Гипермаркет"
+ "name": "Гипермаркет",
+ "terms": "супермаркет"
},
"shop/toys": {
- "name": "Игрушки"
+ "name": "Игрушки",
+ "terms": "магазин игрушек"
},
"shop/travel_agency": {
"name": "Бюро путешествий"
"name": "Объезд"
},
"type/route/ferry": {
- "name": "Паромный маршрут"
+ "name": "Паромный маршрут",
+ "terms": "паром, паромная переправа"
},
"type/route/foot": {
"name": "Пешеходный маршрут"
"name": "Пешеходный Маршрут"
},
"type/route/pipeline": {
- "name": "Трубопроводный маршрут"
+ "name": "Трубопроводный маршрут",
+ "terms": "трубопровод"
},
"type/route/power": {
"name": "Маршрут электроэнергии"
"name": "Главное Отношение Маршрута"
},
"vertex": {
- "name": "Другое"
+ "name": "Другое",
+ "terms": "другое"
},
"waterway": {
"name": "Водный путь"
"terms": "канал"
},
"waterway/dam": {
- "name": "Дамба"
+ "name": "Дамба",
+ "terms": "дамба"
},
"waterway/ditch": {
"name": "Оросительная канава",
"name": "Дренажный канал"
},
"waterway/river": {
- "name": "Река"
+ "name": "Река",
+ "terms": "река"
},
"waterway/riverbank": {
"name": "Поверхность реки"
projects / rails.git / blobdiff