-<% if @user.traces.count(:conditions => ["inserted=?", false]) > 4 %>
- <p><%= t'trace.trace_header.traces_waiting', :count => @user.traces.count(:conditions => ["inserted=?", false]) %></p>
+<% if @target_user.traces.count(:conditions => ["inserted=?", false]) > 4 %>
+ <p><%= t'trace.trace_header.traces_waiting', :count => @target_user.traces.count(:conditions => ["inserted=?", false]) %></p>