Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / pt.yml

diff --git a/config/locales/pt.yml b/config/locales/pt.yml
index ee460d17f019e2d0378f5594244c584b5614b91b..5f0f41efb461d4e924d80308d595a681d097cceb 100644 (file)
--- a/config/locales/pt.yml
+++ b/config/locales/pt.yml
@@ -20,6 +20,7 @@
 # Author: Ruben
 # Author: SandroHc
 # Author: ViriatoLusitano
 # Author: Ruben
 # Author: SandroHc
 # Author: ViriatoLusitano

+# Author: Vitorvicentevalente

 # Author: Waldir
 ---
 pt:
 # Author: Waldir
 ---
 pt:


@@ -496,7 +497,7 @@ pt:
           telephone: Telefone Público
           theatre: Teatro
           toilets: Casas de Banho
           telephone: Telefone Público
           theatre: Teatro
           toilets: Casas de Banho

-          townhall: Câmara Municipal
+          townhall: Câmara Municipal / Junta de Freguesia

           university: Universidade
           vending_machine: Máquina de venda automática
           veterinary: Clínica Veterinária
           university: Universidade
           vending_machine: Máquina de venda automática
           veterinary: Clínica Veterinária


@@ -1264,6 +1265,8 @@ pt:
         commented_note: '%{commenter} reabriu um erro no mapa em que você comentou.
           O erro encontra-se perto de %{place}.'
       details: Ver mais detalhes sobre o erro reportado em %{url}.
         commented_note: '%{commenter} reabriu um erro no mapa em que você comentou.
           O erro encontra-se perto de %{place}.'
       details: Ver mais detalhes sobre o erro reportado em %{url}.

+    changeset_comment_notification:
+      greeting: Olá,

   message:
     inbox:
       title: Caixa de Entrada
   message:
     inbox:
       title: Caixa de Entrada


@@ -2223,6 +2226,11 @@ pt:
         para poder reportar um erro
       map_notes_zoom_in_tooltip: Aproxime para ver erros reportados
       map_data_zoom_in_tooltip: Aproxime para ver dados do mapa
         para poder reportar um erro
       map_notes_zoom_in_tooltip: Aproxime para ver erros reportados
       map_data_zoom_in_tooltip: Aproxime para ver dados do mapa

+    changesets:
+      show:
+        comment: Comentário
+        subscribe: Subscrever
+        hide_comment: ocultar

     notes:
       new:
         intro: Encontrou um erro ou existe algo em falta? Avise os outros mapeadores
     notes:
       new:
         intro: Encontrou um erro ou existe algo em falta? Avise os outros mapeadores