"description": "Éttermek, emlékművek, postaládák és egyéb pontok hozzáadása a térképhez.",
"tail": "Pont hozzáadásához kattints a térképre."
},
+ "add_note": {
+ "tail": "Kattints a térképre egy jegyzet hozzáadásához."
+ },
"browse": {
"title": "Böngészés",
"description": "Térkép mozgatása és zoomolás."
"localized_translation_name": "Név"
},
"zoom_in_edit": "Nagyíts a szerkesztéshez",
- "login": "bejelentkezés",
- "logout": "kijelentkezés",
+ "login": "Bejelentkezés",
+ "logout": "Kijelentkezés",
"loading_auth": "Csatlakozás az OpenStreetMap kiszolgálóhoz…",
"report_a_bug": "Hibajelentés",
"help_translate": "Segíts a fordításban",
"best_imagery": "Legjobb ismert légifeltétel ehhez a helyszínhez",
"switch": "Visszaváltás erre a háttérre",
"custom": "Egyéni",
- "custom_button": "Egyedi háttér szerkesztése",
"overlays": "Előterek",
"imagery_source_faq": "Információ a légiképről / Probléma jelentése",
"reset": "visszavonás",
},
"cannot_zoom": "Nem lehet jobban távolítani ebben a módban.",
"full_screen": "Váltás teljes képernyőre",
- "gpx": {
- "local_layer": "Helyi fájl",
- "drag_drop": "Húzzon és ejtsen egy .gpx, .geojson vagy .kml fájlt az oldalra, vagy kattintson a jobb oldalon lévő gombra a tallózáshoz",
- "zoom": "Nagyítás a rétegre",
- "browse": "Tallózzon egy fájlt"
+ "streetside": {
+ "view_on_bing": "Megtekintés a Bing Maps-en",
+ "hires": "Nagy felbontású"
},
"mapillary_images": {
"tooltip": "Utcafotók a Mapillary-ből",
"openstreetcam": {
"view_on_openstreetcam": "A kép megtekintése az OpenStreetCam weboldalon"
},
+ "note": {
+ "note": "Megjegyzés",
+ "title": "Jegyzet szerkesztése",
+ "commentTitle": "Megjegyzések"
+ },
"help": {
"title": "Súgó",
"key": "H",
},
"modifying": {
"title": "Módosítás"
+ },
+ "tips": {
+ "title": "Tippek"
}
}
}
"add_point": "„Pont hozzáadás” mód",
"add_line": "„Vonal hozzáadás” mód",
"add_area": "„Terület hozzáadás” mód",
- "place_point": "Helyezz el egy pontot",
"disable_snap": "Tartsd a pont illesztés kikapcsolásához",
"stop_line": "Fejezd be a vonal vagy terület rajzolását"
},
"label": "Behajtás engedélyezett",
"options": {
"designated": {
- "description": "A behajtást tábla vagy helyi jogszabály engedi",
"title": "Kijelölt"
},
"destination": {
- "description": "A behajtás csak a célpont eléréséhez engedélyezett",
"title": "Csak célforgalom"
},
"dismount": {
- "description": "A behajtás engedélyezett, de a vezetőnek le kell szállni",
"title": "Leszállás"
},
"no": {
- "description": "A behajtás általánosságban nem engedélyezett",
"title": "Tilos"
},
"permissive": {
- "description": "A behajtás engedélyezett, amíg a tulajdonos vissza nem vonja az engedélyt",
"title": "Megengedett"
},
"private": {
- "description": "Behajtás csak a tulajdonos engedélyével vagy egyedi elbírálás alapján",
"title": "Magántulajdon"
},
"yes": {
- "description": "A behajtás jogilag engedélyezett; áthaladási jog",
"title": "Engedélyezett"
}
},
"board_type": {
"label": "Típus"
},
+ "booth": {
+ "label": "Fülke"
+ },
"boules": {
"label": "Típus"
},
"except": {
"label": "Kivételek"
},
+ "faces": {
+ "label": "Oldalak száma"
+ },
"fax": {
"label": "Fax",
"placeholder": "+36 1 123 45 67"
"placeholder": "1, 2, 3..."
},
"phone": {
+ "label": "Telefon",
"placeholder": "+36 1 123 45 67"
},
"piste/difficulty": {
"shop": {
"label": "Típus"
},
+ "siren/purpose": {
+ "label": "Cél"
+ },
+ "siren/type": {
+ "label": "Típus",
+ "options": {
+ "electronic": "Elektromos",
+ "other": "Egyéb",
+ "pneumatic": "Pneumatikus"
+ }
+ },
"site": {
"label": "Típus"
},
"label": "Típus"
},
"tracktype": {
- "label": "Úttípus",
+ "label": "Mezőgazdasági/erdészeti út típusa",
"options": {
"grade1": "Szilárd: burkolt vagy tömör felületű makadámút",
"grade2": "Főképp szilárd: murvával/kővel tömörített földút",
"name": "Önálló kerékpárszerelő pont",
"terms": "kerékpárszerelés, biciklijavítás, bringajavító"
},
- "amenity/biergarten": {
- "name": "Sörkert",
- "terms": "söröző, kerthelyisé"
- },
"amenity/boat_rental": {
"name": "Hajókölcsönző",
"terms": "csónakkölcsönző"
"terms": "jogosítvány, KRESZ"
},
"amenity/embassy": {
- "name": "Nagykövetség",
- "terms": "Követség, Konzulátus, külképviselet"
+ "name": "Külképviselet",
+ "terms": "nagykövetség, követség, konzulátus, külképviselet"
},
"amenity/fast_food": {
"name": "Gyorsétterem",
"terms": "pizza, gyros, gyorskajálda, lángos , büfé, hamburger, hot dog"
},
+ "amenity/ferry_terminal": {
+ "name": "Kompállomás / Terminál"
+ },
"amenity/fire_station": {
"name": "Tűzoltóság",
"terms": "Tűzoltóállomás, tűzoltólaktanya"
"name": "Zuhany",
"terms": "zuhanyzó,tusoló,fürdő"
},
+ "amenity/smoking_area": {
+ "name": "Dohányzó terület",
+ "terms": "dohányzásra kijelölt hely"
+ },
"amenity/social_facility": {
"name": "Szociális létesítmény",
"terms": "Szociális intézmény"
"emergency/destination": {
"name": "Kivéve célforgalom, vészhelyzetben"
},
+ "emergency/fire_extinguisher": {
+ "name": "Tűzoltókészülék"
+ },
"emergency/fire_hydrant": {
"name": "Tűzcsap",
"terms": "Tűzcsap, vészhelyzet, tűzoltók, spricni, fecskendő, tömlő"
},
+ "emergency/first_aid_kit": {
+ "name": "Elsősegélykészlet"
+ },
"emergency/life_ring": {
"name": "Mentőöv",
"terms": "öv,gyűrű,mentés,életmentés"
},
+ "emergency/lifeguard": {
+ "name": "Strandőr"
+ },
"emergency/no": {
"name": "Vészhelyzeti használatra tilos"
},
"emergency/private": {
"name": "Vészhelyzeti használat: magántulajdon"
},
+ "emergency/siren": {
+ "name": "Sziréna"
+ },
"emergency/water_tank": {
"name": "Vészhelyzeti víztartály"
},
"terms": "Harmadrendű főút csatlakozás"
},
"highway/track": {
- "name": "Nem karbantartott földút",
- "terms": "földút,nem karbantartott"
+ "name": "Nem karbantartott mezőgazdasági/erdészeti út",
+ "terms": "erdészeti út, földút, mezőgazdasági út, tanyasi út, földút"
},
"highway/traffic_mirror": {
"name": "Közlekedési tükör",
"name": "Felnőtt játékközpont",
"terms": "játékterem"
},
+ "leisure/beach_resort": {
+ "name": "Fürdőhely, vízparti strand",
+ "terms": "strand, fürdő, vízpart, tengerpart"
+ },
"leisure/bird_hide": {
"name": "Madárles",
"terms": "madárles"
"name": "Táncterem",
"terms": "táncterem"
},
+ "leisure/dancing_school": {
+ "name": "Tánciskola"
+ },
"leisure/dog_park": {
"name": "Kutyafuttató",
"terms": "Kutyasétáltató"
"terms": "Kosárlabdapálya"
},
"leisure/pitch/beachvolleyball": {
- "name": "Strandröplabda pálya",
+ "name": "Strandröplabdapálya",
"terms": "strand,röplabda,röpi,pálya"
},
"leisure/pitch/bowls": {
"terms": "versenypálya,"
},
"leisure/water_park": {
- "name": "Aquapark",
- "terms": "aquapark,vízi szórakoztatópark"
+ "name": "Élményfürdő",
+ "terms": "strand,akvapark,aquapark,vízi szórakoztatópark"
},
"line": {
"name": "Vonal",
"name": "Bányatárna (vízszintes)",
"terms": "bánya, akna, táró"
},
+ "man_made/antenna": {
+ "name": "Antenna"
+ },
"man_made/breakwater": {
"name": "Hullámtörő",
"terms": "Hullámtörő"
"name": "Kilátótorony",
"terms": "kilátó, megfigyelőtorony"
},
+ "man_made/observatory": {
+ "name": "Obszervatórium"
+ },
"man_made/petroleum_well": {
"name": "Olajkút",
"terms": "olajkút"
"terms": "Öböl"
},
"natural/beach": {
- "name": "Strand",
- "terms": "Strand"
+ "name": "Természetes strand",
+ "terms": "Strand, vízpart, tengerpart, fürdőhely"
},
"natural/cave_entrance": {
"name": "Barlangbejárat",
"name": "Fenyér",
"terms": "pusztaság, rét, hangafű, törpecserjés"
},
+ "natural/mud": {
+ "name": "Sár"
+ },
"natural/peak": {
"name": "Hegycsúcs",
"terms": "Hegycsúcs, hegytető, csúcs"
"name": "Üzlet",
"terms": "bolt, kereskedés, kiskereskedés"
},
+ "shop/agrarian": {
+ "name": "Gazdabolt"
+ },
"shop/alcohol": {
"name": "Alkoholüzlet",
"terms": "unikum,pálinka,baileys,konyak,tokaji,vodka,wiszki,whiskey,kosher szilvapálinka,zwack"
"terms": "rázó felfestés"
},
"traffic_calming/table": {
- "name": "KRESZ tábla",
+ "name": "Megemelt szintű gyalogátjáró",
"terms": "sebesség, tábla, lassító"
},
"type/boundary": {