"localized_translation_name": "الاسم"
},
"zoom_in_edit": "كبّر الخريطة للتعديل",
- "login": "تسجيل دخول",
- "logout": "تسجيل خروج",
"loading_auth": "جار الإتصال بـ OpenStreetMap ...",
"report_a_bug": "أبلغ عن خطأ أو مشكلة",
"help_translate": "ساعد في الترجمة",
"best_imagery": "أفضل مصدر صور معروف لهذه المنطقة",
"switch": "رجوع إلى هذه الخلفية.",
"custom": "مخصص",
- "custom_button": "تحرير خلفية مخصصة",
"overlays": "التراكبات",
"imagery_source_faq": "معلومات الصور / الإبلاغ عن مشكلة",
"reset": "إعادة الضبط",
},
"success": {
"just_edited": "لقد قمت للتو بتحرير OpenStreetMap!",
+ "thank_you": "شكرًا لك لمشاركتك وتحسين الخريطة.",
+ "thank_you_location": "شكرًا لك لتحسين الخريطة في {where}.",
+ "help_html": "ينبغي أن تظهر تغييراتك على OpenStreetMap في غضون بضع دقائق. قد يستغرق الأمر مدة أطول بالنسبة للخرائط الأخرى حتى تتلقى آخر تحديث.",
"help_link_text": "تفاصيل",
- "help_link_url": "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FAQ#I_have_just_made_some_changes_to_the_map._How_do_I_get_to_see_my_changes.3F"
+ "help_link_url": "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FAQ#I_have_just_made_some_changes_to_the_map._How_do_I_get_to_see_my_changes.3F",
+ "view_on_osm": "عرض التغييرات على OpenStreetMap",
+ "changeset_id": "تغييراتك #: {changeset_id}",
+ "like_osm": "يعجبك OpenStreetMap؟ ترغب بالتواصل مع الآخرين:",
+ "more": "المزيد",
+ "events": "الأحداث",
+ "languages": "اللغات: {languages}",
+ "missing": "هل من شيء مفقود من هذه القائمة؟",
+ "tell_us": "أخبرنا!"
},
"confirm": {
"okay": "موافق",
"untagged_area_tooltip": "اختر نوع العنصر التي يصف هذه المساحة.",
"untagged_relation": "علاقة غير موسومة",
"untagged_relation_tooltip": "اختر نوع العنصر الذي يصف ما هية هذه العلاقة.",
+ "many_deletions": "لقد قمت بحذف {n} من العناصر: {p} من النقاط, {l} من الخطوط, {a} من المساحات, {r} من العلاقات.\nهل أنت متأكد من رغبتك في فعل ذلك؟. سيؤدي ذلك إلى حذفها من الخريطة التي يراها الجميع على openstreetmap.org.",
"tag_suggests_area": "الوسم {tag} يقترح بأن الخط يجب أن يكون منطقة، ولكنها حاليا ليست منطقة",
"deprecated_tags": "وسوم مهجورة: {tags}"
},
},
"cannot_zoom": "لايمكن التصغير أكثر من ذلك في الوضع الحالي.",
"full_screen": "التبديل إلى وضع ملء الشاشة",
- "gpx": {
- "local_layer": "ملف محلي",
- "drag_drop": "اسحب وأفلت ملفات gpx. أو geojson. أو kml. في الصفحة، أو انقر على الزر في اليمين للتصفح واختيار ملف",
- "zoom": "تكبير إلى الطبقة",
- "browse": "تصفح لاختيار ملف"
+ "streetside": {
+ "tooltip": "صور الشوراع من ميكروسوفت",
+ "title": "طبقات الصور (Bing Streetside)",
+ "report": "الإبلاغ عن مشكلة متعلقة بالخصوصية مع هذه الصورة",
+ "hires": "جودة عالية"
},
"mapillary_images": {
"tooltip": "صور للطرقات من مابي لاري",
"add_line_draw": "ثم، ضع مؤشر الفأرة حيث ينبغي أن يبدأ رسم الخط وانقر على الزر الأيسر {leftclick} أو اضغط على مفتاح المسافة `Space` لبدء وضع العُقد على طول الخط. استمر بوضع المزيد من العُقد عن طريق الضغط على مفتاح المسافة `Space`. أثناء الرسم يمكنك تكبير الخريطة وتصغيرها كما يمكنك سحب الخريطة من أجل إضافة المزيد من التفاصيل.",
"add_line_finish": "لإنهاء رسم خط، اضغط على مفتاح الإدخال `{return}` أو انقر مجددا بزرّ الفأرة الأيسر {leftclick} على آخر عقدة للخط.",
"modify_line_h": "تعديل الخطوط",
+ "modify_line_dragnode": "في كثير من الأحيان قد تجد خطوطا مرسومة بشكل غير سليم، على سبيل المثال قد تجد طريقا غير متطابق مع صور الخلفية.\nلتصحيح شكل الخط، اضغط بالزر الأيسر {leftclick} على الخط لاختياره، ستظهر العُقد المكونة للخط المختار كدوائر صغيرة، ثم يمكنك سحب هذه العُقد ونقلها للموضع المطلوب.",
+ "modify_line_addnode": "يمكنك أيضا إنشاء عُقدة جديدة على أي خط إما بالضغط المزدوج بالزر الأيسر {leftclick} على الخط وفي الموضع المراد إضافة العُقدة عنده، أو عن طريق سحب المثلثات الصغيرة التي تكون موجودة على الخط في منتصف العُقد.",
"connect_line_h": "وصل الخطوط",
+ "connect_line": "وجود طُرق متصلة بشكل سليم مُهم للخريطة وأساسي لتوفير اتجاهات القيادة.",
+ "connect_line_display": "الروابط بين الطرق تكون مرسومة كدوائر رمادية. ونقاط النهاية للخطوط تكون مرسومة كدوائر بيضاء أكبر قليلا إذا كانت غير متصلة بأي شيء.",
+ "connect_line_drag": "لربط خط بعنصر آخر، اسحب أحد العُقد المكونة للخط إلى العنصر الآخر حتى يندمج كلا العنصرين معًا.\nتلميح: يمكنك الضغط مع الاستمرار على مفتاح `{alt}` لمنع العُقد من الاندماج بالعناصر الأخرى.",
+ "connect_line_tag": "إذا كنت تعرف أن عُقدة ارتباط طريق ما عبارة عن إشارة مرورية أو مكان عبور مشاة، يمكنك إضافة ذلك إلى الارتباط عن طريق الضغط على عُقدة الربط واستخدام محرر العناصر لاختيار نوع العنصر الصحيح.",
"disconnect_line_h": "فصل الخطوط",
+ "disconnect_line_command": "لقطع اتصال خط عن خط أو عنصر آخر، انقر بالزر الأيمن {rightclick} على عُقدة الارتباط واختر أمر **قطع الاتصال** {disconnect} من قائمة التحرير.",
"move_line_h": "تحريك ونقل الخطوط",
+ "move_line_command": "لتحريك ونقل خط بالكامل، انقر بالزر الأيمن {rightclick} على الخط المراد نقله واختر أمر **تحريك** {move} من قائمة التحرير. ثم حرّك الفأرة إلى المكان المراد، وانقر بالزر الأيسر {leftclick} لوضع الخط في المكان الجديد.",
+ "move_line_connected": "الخطوط المتصلة بعناصر أخرى ستبقى متصلة بالعناصر أثناء تحريك الخط إلى المكان الجديد، وقد يمنعك مُحرر iD من تحريك الخط خلال خط آخر متصل.",
"delete_line_h": "حذف وإزالة الخطوط"
},
"areas": {
"add_point": "نمط \"إضافة نقطة\"",
"add_line": "نمط \"إضافة خط\"",
"add_area": "نمط \"إضافة مساحة\"",
- "place_point": "إضافة نقطة",
"disable_snap": "اضغط مع الاستمرار لتعطيل ميزة الانجذاب للنقاط",
"stop_line": "إنهاء رسم خط أو مساحة"
},
"label": "وصول مسموح",
"options": {
"designated": {
- "description": "الدخول مصرح به وفقا لعلامات أو قوانين محلية مخصصة.",
"title": "مخصص"
},
"destination": {
- "description": "الدخول مسموح به فقط للوصول إلى وجهة معينة",
"title": "الوجهة"
},
"dismount": {
- "description": "الدخول مسموح ولكن على السائق أن يترجل",
"title": "مترجل"
},
"no": {
- "description": "الدخول ليس مسموحا به للعامة",
"title": "محظور"
},
"permissive": {
- "description": "الدخول مسموح به حتى يلغى المالك هذا الترخيص.",
"title": "مرخص"
},
"private": {
- "description": "الدخول مسموح به فقط بإذن من المالك على أساس فردي.",
"title": "خاص"
},
"yes": {
- "description": "الدخول مسموح به بنص القانون، حق الطريق",
"title": "مسموح"
}
},
},
"aerialway/goods": {
"name": "نقل البضائع بالكابلات ",
- "terms": "نقل البضائع بالكابلات "
+ "terms": "نقل البضائع بالكابلات"
},
"aerialway/pylon": {
"name": "برج التلفريك / المصعد التزلج",
"terms": "تأجير القوارب، ساحة الزوارق، تأجير زوارق"
},
"amenity/bureau_de_change": {
- "name": "تحويل أموال",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Currency Exchange', separated by commas>"
+ "name": "تحويل أموال"
},
"amenity/bus_station": {
"name": "محطة حافلات"
},
"amenity/cinema": {
"name": "سينما",
- "terms": "سينما,صالة سينما, دار السينما "
+ "terms": "سينما,صالة سينما, دار السينما"
},
"amenity/clinic": {
"name": "عيادة",
},
"amenity/place_of_worship/jewish": {
"name": "كنيس يهودي",
- "terms": "كنيس, معبد اليهود, "
+ "terms": "كنيس, معبد اليهود,"
},
"amenity/place_of_worship/muslim": {
"name": "مسجد",
},
"amenity/police": {
"name": "شرطة",
- "terms": "مركز الشرطة, الشرطة "
+ "terms": "مركز الشرطة, الشرطة"
},
"amenity/post_box": {
"name": "صندوق البريد",
"terms": "المساحة; مساحة; منطقة; المنطقة"
},
"area/highway": {
- "name": "سطح الطريق",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Road Surface', separated by commas>"
+ "name": "سطح الطريق"
},
"attraction/animal": {
"name": "حيوان",
"name": "ملجأ محصّن"
},
"building/cabin": {
- "name": "كوخ",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Cabin', separated by commas>"
+ "name": "كوخ"
},
"building/cathedral": {
- "name": "مبنى كاتدرائية",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Cathedral Building', separated by commas>"
+ "name": "مبنى كاتدرائية"
},
"building/chapel": {
- "name": "مبنى معبد",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Chapel Building', separated by commas>"
+ "name": "مبنى معبد"
},
"building/church": {
"name": "مبنى كنيسة",
},
"building/construction": {
"name": "مبنى تحت الإنشاء",
- "terms": "تحت الانشاء; "
+ "terms": "تحت الانشاء;"
},
"building/detached": {
"name": "منزل منفصل",
"terms": "غطاء"
},
"building/school": {
- "name": "مبنى مدرسة",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'School Building', separated by commas>"
+ "name": "مبنى مدرسة"
},
"building/semidetached_house": {
- "name": "مبنى شبه منفصل",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Semi-Detached House', separated by commas>"
+ "name": "مبنى شبه منفصل"
},
"building/shed": {
"name": "سقيفة",
"terms": "مفترق طرق"
},
"landuse": {
- "name": "أرض",
- "terms": "<ترجم بالمصطلحات أو المرادفات لـ \"الأراضي\"، فاصلا المدخلات بالفاصلة \",\">"
+ "name": "أرض"
},
"landuse/aquaculture": {
"name": "مزرعة سمكية",
},
"landuse/meadow": {
"name": "مرج",
- "terms": " مرج, روضة, مخضرة"
+ "terms": "مرج, روضة, مخضرة"
},
"landuse/military": {
"name": "منطقة عسكرية",
},
"landuse/orchard": {
"name": "بستان",
- "terms": " بستان, بيارة, أشجار البستان"
+ "terms": "بستان, بيارة, أشجار البستان"
},
"landuse/plant_nursery": {
"name": "مشتل",
},
"leisure/pitch/volleyball": {
"name": "ملعب كرة الطائرة",
- "terms": "ملعب "
+ "terms": "ملعب"
},
"leisure/playground": {
"name": "ساحة ألعاب للأطفال",
},
"leisure/sports_centre": {
"name": "مركز رياضي",
- "terms": " مركز رياضي; نادي رياضي; مجمع رياضي"
+ "terms": "مركز رياضي; نادي رياضي; مجمع رياضي"
},
"leisure/sports_centre/swimming": {
"name": "مبنى حوض سباحة",
},
"man_made/observation": {
"name": "برج مراقبة",
- "terms": "برمج المراقبة، أبراج المراقبة، أبراج المشاهدة، "
+ "terms": "برمج المراقبة، أبراج المراقبة، أبراج المشاهدة،"
},
"man_made/observatory": {
"name": "مرصد",
},
"natural/grassland": {
"name": "أرض عشبية",
- "terms": " مرعى, مرج, أرض معشوشبة"
+ "terms": "مرعى, مرج, أرض معشوشبة"
},
"natural/heath": {
"name": "مرج",
},
"office/accountant": {
"name": " المحاسب ",
- "terms": " المحاسب القانوني، المدقق، الحسابات "
+ "terms": "المحاسب القانوني، المدقق، الحسابات"
},
"office/administrative": {
"name": "مكتب الإداري "
},
"office/architect": {
"name": " مهندس معماري ",
- "terms": " بناء، مباني، مدينة، تعمير "
+ "terms": "بناء، مباني، مدينة، تعمير"
},
"office/association": {
"name": "جمعية ",
},
"office/financial": {
"name": "مكتب مالي",
- "terms": "وزارة المالية، المكتب المالي والضريبي، "
+ "terms": "وزارة المالية، المكتب المالي والضريبي،"
},
"office/forestry": {
"name": "إدارة الغابات",
},
"office/government": {
"name": "مكتب حكومي",
- "terms": "رئاسة الوزراء، إدارة الدولة، المكتب العام، "
+ "terms": "رئاسة الوزراء، إدارة الدولة، المكتب العام،"
},
"office/government/register_office": {
"name": "مكتب السجل المدني",
},
"office/newspaper": {
"name": "صحيفة",
- "terms": " جريدة، صفحة أخبار، يومية "
+ "terms": "جريدة، صفحة أخبار، يومية"
},
"office/ngo": {
"name": "مكتب المنظمات الغير حكومية",
- "terms": "مكتب الجمعيات الخيرية، هيئات العمل اﻹغائي، "
+ "terms": "مكتب الجمعيات الخيرية، هيئات العمل اﻹغائي،"
},
"office/notary": {
"name": "كاتب عدل / موثق",
},
"office/therapist": {
"name": "المعالج",
- "terms": " معالج، معالج فيزيائي، طبيب، مُمرض "
+ "terms": "معالج، معالج فيزيائي، طبيب، مُمرض"
},
"office/travel_agent": {
"name": "وكالة السفر"
},
"power/generator/source_nuclear": {
"name": " محطة طاقة نووية ",
- "terms": " محطة طاقة نووية "
+ "terms": "محطة طاقة نووية"
},
"power/generator/source_wind": {
"name": "عنفة رياح",
},
"railway/signal": {
"name": "إشارات المرور ( السكك الحديدية )",
- "terms": "إشارة المرور "
+ "terms": "إشارة المرور"
},
"railway/station": {
"name": "محطة سكة حديد"
},
"shop/locksmith": {
"name": "محل أقفال",
- "terms": "صانع اﻷقفال، أقفال، حداد، "
+ "terms": "صانع اﻷقفال، أقفال، حداد،"
},
"shop/mall": {
"name": "مركز تسوق مول",
},
"type/route/hiking": {
"name": "ممشى ",
- "terms": "مسار المشاة، طريق للمشي، "
+ "terms": "مسار المشاة، طريق للمشي،"
},
"type/route/horse": {
"name": "مسار ركوب",
"attribution": {
"text": "الشروط والملاحظات"
},
- "description": "صور الأقمار الصناعية الممتازة لـ DigitalGlobe",
"name": "صور DigitalGlobe الممتازة"
},
"DigitalGlobe-Standard": {
"attribution": {
"text": "الشروط والملاحظات"
},
- "description": "صور الأقمار الصناعية القياسية لـ DigitalGlobe",
"name": "صور DigitalGlobe القياسية"
},
"EsriWorldImagery": {
"text": "Maps © Thunderforest, Data © OpenStreetMap contributors"
}
}
+ },
+ "community": {
+ "cape-coast-youthmappers": {
+ "description": "تابعنا على تويتر: {url}"
+ }
}
}
}
\ No newline at end of file
projects / rails.git / blobdiff