Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / zh-TW.yml

diff --git a/config/locales/zh-TW.yml b/config/locales/zh-TW.yml
index 84cfc93ffc888b635bb858d4a30afde59e154d31..f4656650cb6a4d30ac22d0e788f745ac604af375 100644 (file)
--- a/config/locales/zh-TW.yml
+++ b/config/locales/zh-TW.yml
@@ -15,11 +15,14 @@
 zh-TW: 
   about_page: 
     community_driven_title: 社群參與
+    copyright_html: <span>&copy;</span>OpenStreetMap<br>貢獻者
+    lede_text: OpenStreetMap 是由製圖者社群所建立的，維護的資料包含世界上的道路、步道、咖啡館、火車站等等。
     local_knowledge_html: "OpenStreetMap 強調當地的知道。貢獻者使用\n航照圖、GPS 裝置與低科技的地區地圖來驗證 OSM\n是正確而即時的。"
     local_knowledge_title: 當地的知識
     next: 下一頁
     open_data_title: 開放資料
     partners_title: 合作夥伴
+    used_by: "%{name} 提供數以百計的網站、行動 app 與硬體設備地圖資料"
   activerecord: 
     attributes: 
       diary_comment: 
@@ -857,8 +860,11 @@ zh-TW:
   help_page: 
     help: 
       title: help.openstreetmap.org
+      url: https://help.openstreetmap.org/
     welcome: 
+      description: 這個快速指南涵蓋了 OpenStreetMap 基礎知識。
       title: 歡迎來到 OSM
+      url: /welcome
     wiki: 
       title: wiki.openstreetmap.org
       url: http://wiki.openstreetmap.org/