Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / it.yml

diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml
index bfc5d7148a1b23b82f9c672a54e920d9b000441f..40938505605664016bcce2c5e0848ae25262d437 100644 (file)
--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@@ -406,6 +406,8 @@ it:
       relation: Relazioni (%{count})
       relation_paginated: Relazioni (%{x}-%{y} di %{count})
       comment: Commenti (%{count})
+      hidden_comment_by_html: Commento nascosto da %{user} %{time_ago}
+      comment_by_html: Commento da %{user} %{time_ago}
       changesetxml: Gruppo di modifiche XML
       osmchangexml: XML in formato osmChange
       feed:
@@ -675,6 +677,12 @@ it:
       success: '%{name} è stato rimosso dai tuoi amici.'
       not_a_friend: '%{name} non è uno dei tuoi amici.'
   geocoder:
+    search:
+      title:
+        results_from_html: Risultati da %{results_link}
+        latlon: Interno
+        osm_nominatim: OpenStreetMap Nominatim
+        osm_nominatim_reverse: OpenStreetMap Nominatim
     search_osm_nominatim:
       prefix:
         aerialway:
@@ -1992,6 +2000,12 @@ it:
       legal_1_1_terms_of_use: Condizioni d'uso
       legal_1_1_aup: Politiche di utilizzo accettabile
       legal_1_1_privacy_policy: Informativa sulla privacy
+      legal_2_1_html: Puoi %{contact_the_osmf_link} per problemi di licenza, diritto
+        d'autore o altre questioni legali.
+      legal_2_1_contact_the_osmf: contattare l'OSMF
+      legal_2_2_html: OpenStreetMap, il logo con la lente d'ingrandimento e quello
+        di “State of the Map” sono %{registered_trademarks_link}.
+      legal_2_2_registered_trademarks: marchi registrati dell'OSMF
       partners_title: Partner
     copyright:
       foreign:
@@ -2030,6 +2044,9 @@ it:
         contributors_si_slovenia: Slovenia
         contributors_es_spain: Spagna
         contributors_es_cc_by: CC BY 4.0
+        contributors_za_credit_html: '%{south_africa}: contiene dati provenienti da
+          %{ngi_link}, diritti d''autore statali riservati.'
+        contributors_za_south_africa: Sudafrica
         contributors_gb_united_kingdom: Regno Unito
         contributors_footer_2_html: |-
           L'inserimento dei dati in OpenStreetMap non implica che il fornitore
@@ -2879,6 +2896,15 @@ it:
       open_title: 'Nota irrisolta #%{note_name}'
       closed_title: 'Nota risolta #%{note_name}'
       hidden_title: 'Nota nascosta #%{note_name}'
+      event_opened_by_html: Creata da %{user} %{time_ago}
+      event_opened_by_anonymous_html: Creata da anonimo %{time_ago}
+      event_commented_by_html: Commento da %{user} %{time_ago}
+      event_commented_by_anonymous_html: Commento da anonimo %{time_ago}
+      event_closed_by_html: Risolta da %{user} %{time_ago}
+      event_closed_by_anonymous_html: Risolta da anonimo %{time_ago}
+      event_reopened_by_html: Riattivata da %{user} %{time_ago}
+      event_reopened_by_anonymous_html: Riattivata da anonimo %{time_ago}
+      event_hidden_by_html: Nascosta da %{user} %{time_ago}
       report: segnalare questa nota
       anonymous_warning: Questa nota include commenti da parte di utenti anonimi che
         devono essere verificati in modo indipendente.