mail: Пошта
more: Повеќе
newchangeset: "Обидете се повторно: Potlatch ќе започне ново менување."
+ "no": Не
nobackground: Без позадина
norelations: Нема релации во постојната површина
offset_broadcanal: Ширококаналска влечна патека
option_layer_ooc_7th: "Историски британски: 7-ми"
option_layer_ooc_npe: "Историски британски: NPE"
option_layer_tip: Изберете позадина
+ option_limitways: Предупреди ме кога се вчитува голем број на податоци
option_noname: Означи неименувани улици
option_photo: "Фото KML:"
option_thinareas: Користи потенки линии за просторите
prompt_editsave: Уредување со зачувување
prompt_helpavailable: Дали сте нов корисник? Погледајте долу-лево за помош.
prompt_launch: Отвори надворешна URL адреса
+ prompt_live: Кога уредувате во живо, сето она што ќе го измените веднаш се зачувува во базата на OpenStreetMap - затоа не се препорачува на почетници. Дали сте сигурни?
+ prompt_manyways: Ова подрачје е многу детално и ќе му треба долго да се вчита. Дали би претпочитале да зумирате?
prompt_revertversion: "Врати претходна зачувана верзија:"
prompt_savechanges: Зачувај промени
prompt_taggedpoints: Некои точки на обој пат се означени. Сепак да бришам?
uploading_relation_name: Подигање на релација $1, $2
uploading_way: Подигање на патот $1
uploading_way_name: Вчитувам пат $1, $2
+ warning: Предупредување!
way: Пат
+ "yes": Да