"multiple_ways": "Previše linija za razdvajanje."
}
},
- "nothing_to_undo": "Nema ništa za opovrgnuti.",
- "nothing_to_redo": "Nema ništa za ponoviti.",
+ "undo": {
+ "tooltip": "Opovrgni: {action}",
+ "nothing": "Nema ništa za opovrgnuti."
+ },
+ "redo": {
+ "tooltip": "Ponovi: {action}",
+ "nothing": "Nema ništa za ponoviti."
+ },
"tooltip_keyhint": "Kratica:",
- "just_edited": "Upravo si uredio/la OpenStreetMap!",
"browser_notice": "Ovaj uređivač je podržan u preglednicima: Firefox, Chrome, Safari, Opera i Internet Explorer 9 ili novijim. Molimo nadogradite svoj preglednik ili koristite Potlatch 2 za uređivanje karte.",
- "view_on_osm": "Pogledaj na OSM-u",
"translate": {
"translate": "Prevedi",
"localized_translation_label": "Višejezični naziv",
"title": "Pozadina",
"description": "Postavke pozadine",
"percent_brightness": "{opacity}% svjetline",
+ "custom": "Podesivo",
+ "custom_prompt": "Unesi predložak za popločavanje. Ispravni znakovi su {z}, {x}, {y} za Z/X/Y shemu i {u} za quadtile shemu.",
"fix_misalignment": "Popravi odstupanje",
"reset": "resetiraj"
},
},
"success": {
"edited_osm": "Uređen OSM!",
- "facebook": "Podijeli na Facebook-u.",
- "tweet": "Tweet",
- "okay": "Ok"
+ "just_edited": "Upravo si uredio/la OpenStreetMap!",
+ "view_on_osm": "Pogledaj na OSM",
+ "facebook": "Podijeli na mreži Facebook",
+ "twitter": "Podijeli na mreži Twitter",
+ "google": "Podijeli na mreži Google+",
+ "help_html": "Tvoje promjene bi se trebale pojaviti u sloju \"Standard\" kroz par minuta. Za druge slojeve i određena svojstva trebati će više vremena.⏎\n(<a href='https://help.openstreetmap.org/questions/4705/why-havent-my-changes-appeared-on-the-map'>detalji</a>).⏎\n"
},
"confirm": {
"okay": "Ok"
"label": "Administratorsko područje"
},
"aeroway": {
- "label": "Tip"
+ "label": "Vrsta"
},
"amenity": {
- "label": "Tip"
+ "label": "Vrsta"
+ },
+ "artist": {
+ "label": "Umjetnik"
+ },
+ "artwork_type": {
+ "label": "Vrsta"
},
"atm": {
"label": "Bankomat"
},
"barrier": {
- "label": "Tip"
+ "label": "Vrsta"
},
"bicycle_parking": {
- "label": "Tip"
+ "label": "Vrsta"
},
"boundary": {
- "label": "Tip"
+ "label": "Vrsta"
},
"building": {
"label": "Građevina"
"anticlockwise": "U suprotnom smijeru od kazaljke na satu"
}
},
+ "collection_times": {
+ "label": "Vrijeme preuzimanja"
+ },
"construction": {
- "label": "Tip"
+ "label": "Vrsta"
},
"country": {
"label": "Država"
},
"crossing": {
- "label": "Tip"
+ "label": "Vrsta"
},
"cuisine": {
"label": "Hrana"
"label": "Hitna pomoć"
},
"entrance": {
- "label": "Tip"
+ "label": "Vrsta"
},
"fax": {
"label": "Fax",
"fee": {
"label": "Plaćanje"
},
+ "fire_hydrant/type": {
+ "label": "Vrsta"
+ },
"fixme": {
"label": "Popravi me"
},
+ "generator/method": {
+ "label": "Metoda"
+ },
+ "generator/source": {
+ "label": "Izvor"
+ },
+ "generator/type": {
+ "label": "Vrsta"
+ },
"highway": {
- "label": "Tip"
+ "label": "Vrsta"
},
"historic": {
- "label": "Tip"
+ "label": "Vrsta"
},
"iata": {
"label": "Međunarodni IATA kôd zračne luke"
}
},
"landuse": {
- "label": "Tip"
+ "label": "Vrsta"
},
"lanes": {
"label": "Broj traka",
"label": "Sloj"
},
"leisure": {
- "label": "Tip"
+ "label": "Vrsta"
},
"levels": {
"label": "Razina",
"label": "Lokacija"
},
"man_made": {
- "label": "Tip"
+ "label": "Vrsta"
},
"maxspeed": {
"label": "Ograničenje brzine",
"label": "Bilješka"
},
"office": {
- "label": "Tip"
+ "label": "Vrsta"
},
"oneway": {
"label": "Jednosmjerna"
"label": "Parkiraj i idi javnim prijevozom"
},
"parking": {
- "label": "Tip"
+ "label": "Vrsta"
},
"phone": {
"label": "Telefon",
"placeholder": "+385 01 123 4567"
},
"place": {
- "label": "Tip"
+ "label": "Vrsta"
},
"power": {
- "label": "Tip"
+ "label": "Vrsta"
},
"railway": {
- "label": "Tip"
+ "label": "Vrsta"
},
"ref": {
"label": "Broj ceste"
},
"relation": {
- "label": "Tip"
+ "label": "Vrsta"
},
"religion": {
"label": "Religija",
}
},
"restriction": {
- "label": "Tip"
+ "label": "Vrsta"
},
"route": {
- "label": "Tip"
+ "label": "Vrsta"
},
"route_master": {
- "label": "Tip"
+ "label": "Vrsta"
},
"sac_scale": {
"label": "Težina staze"
},
"service": {
- "label": "Tip"
+ "label": "Vrsta"
},
"shelter": {
"label": "Sklonište"
},
"shop": {
- "label": "Tip"
+ "label": "Vrsta"
},
"source": {
"label": "Izvor"
"surface": {
"label": "Površina"
},
+ "toilets/disposal": {
+ "label": "Vrsta odvoda"
+ },
"tourism": {
- "label": "Tip"
+ "label": "Vrsta"
},
"towertype": {
"label": "Vrsta tornja"
},
"tracktype": {
- "label": "Tip"
+ "label": "Vrsta"
},
"trail_visibility": {
"label": "Vidljivost staze"
},
"water": {
- "label": "Tip"
+ "label": "Vrsta"
},
"waterway": {
- "label": "Tip"
+ "label": "Vrsta"
},
"website": {
"label": "Web stranica",
"placeholder": "http://primjer.com/"
},
"wetland": {
- "label": "Tip"
+ "label": "Vrsta"
},
"wheelchair": {
"label": "Pristup s invalidskim kolicima"
"label": "Wikipedia"
},
"wood": {
- "label": "Tip"
+ "label": "Vrsta"
}
},
"presets": {
"name": "Najam bicikla"
},
"amenity/cafe": {
- "name": "Kafić"
+ "name": "Kafić",
+ "terms": "Kafić,Cafe,Caffee,Kafeterija,Caffe bar"
},
"amenity/car_rental": {
"name": "Iznajmljivanje vozila"
},
+ "amenity/car_sharing": {
+ "name": "Servis za razmjenu automobila"
+ },
"amenity/car_wash": {
"name": "Autopraonica"
},
},
"amenity/pub": {
"name": "Pivnica",
- "terms": "Pivnica"
+ "terms": "Pivnica,Birtija,Birc,Bircuz"
},
"amenity/restaurant": {
"name": "Restoran",
"barrier/bollard": {
"name": "Stup"
},
+ "barrier/cattle_grid": {
+ "name": "Mreža koja sprječava prijelaz stoke preko ceste"
+ },
"barrier/city_wall": {
"name": "Gradske zidine",
"terms": "Gradske zidine"
"barrier/hedge": {
"name": "Živica"
},
+ "barrier/kissing_gate": {
+ "name": "Rotirajući prolaz za ljude"
+ },
"barrier/lift_gate": {
"name": "Rampa"
},
"barrier/retaining_wall": {
"name": "Potporni zid"
},
+ "barrier/stile": {
+ "name": "Ograda preko koje pješaci mogu preći"
+ },
"barrier/toll_booth": {
"name": "Naplatna kućica"
},
"building/residential": {
"name": "Stambena zgrada"
},
+ "emergency/ambulance_station": {
+ "name": "Ambulantna garaža"
+ },
+ "emergency/fire_hydrant": {
+ "name": "Požarni hidrant"
+ },
"emergency/phone": {
"name": "Telefon za nuždu"
},
"name": "Pristupna cesta državne ceste"
},
"highway/residential": {
- "name": "Gradska cesta"
+ "name": "Ulica"
},
"highway/road": {
"name": "Nepoznata cesta"
"highway/service/alley": {
"name": "Uska uličica"
},
+ "highway/service/drive-through": {
+ "name": "Provezi-kroz"
+ },
"highway/service/driveway": {
"name": "Prilaz"
},
"name": "Igralište"
},
"leisure/slipway": {
- "name": "Navoz za brodove"
+ "name": "Navoz za brodove",
+ "terms": "Istezalište"
},
"leisure/stadium": {
"name": "Stadion"
"leisure/swimming_pool": {
"name": "Sportski bazen"
},
+ "leisure/track": {
+ "name": "Autodrom"
+ },
"line": {
"name": "Linija"
},
"name": "Grad s više od 100 000 stanovnika"
},
"place/hamlet": {
- "name": "Zaseok"
+ "name": "Zaseok",
+ "terms": "Zaseok,Seoce"
},
"place/island": {
"name": "Otok"
"name": "Struja"
},
"power/generator": {
- "name": "Elektrana"
+ "name": "Generator struje"
},
"power/line": {
"name": "Energetska mreža"
"type/route/tram": {
"name": "Tramvajska putanja"
},
+ "type/route_master": {
+ "name": "Glavna ruta"
+ },
"vertex": {
"name": "Drugo"
},
projects / rails.git / blobdiff