Localisation updates from http://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / en.yml

diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 7b341e7f452a01dd780f2a7c15ece999fdc7bf83..d8d7c13b32ae3538944b4eaa717eb935afe759c1 100644 (file)
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -141,6 +141,8 @@ en:
     common_details:
       edited_at: "Edited at:"
       edited_by: "Edited by:"
+      deleted_at: "Deleted at:"
+      deleted_by: "Deleted by:"
       version: "Version:"
       in_changeset: "In changeset:"
       changeset_comment: "Comment:"
@@ -1060,7 +1062,7 @@ en:
           Resources Canada), and StatCan (Geography Division,
           Statistics Canada).</li>
           <li><strong>France</strong>: Contains data sourced from
-          Direction Générale des Impôts.</i>
+          Direction Générale des Impôts.</li>
           <li><strong>New Zealand</strong>: Contains data sourced from
           Land Information New Zealand. Crown Copyright reserved.</li>
           <li><strong>Poland</strong>: Contains data from <a
@@ -1378,10 +1380,9 @@ en:
       help: "Help"
       help_url: "http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload"
     trace_header:
-      your_traces: "See just your traces"
       upload_trace: "Upload a trace"
       see_all_traces: "See all traces"
-      see_your_traces: "See all your traces"
+      see_your_traces: "See your traces"
       traces_waiting: "You have {{count}} traces waiting for upload. Please consider waiting for these to finish before uploading any more, so as not to block the queue for other users."
     trace_optionals:
       tags: "Tags"
@@ -1578,6 +1579,7 @@ en:
       consider_pd: "In addition to the above agreement, I consider my contributions to be in the Public Domain"
       consider_pd_why: "what's this?"
       consider_pd_why_url: http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
+      guidance: 'Information to help understand these terms: a <a href="{{summary}}">human readable summary</a> and some <a href="{{translations}}">informal translations</a>'
       agree: Agree
       declined: "http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined"
       decline: "Decline"