Localisation updates from http://translatewiki.net

[rails.git] / config / locales / it.yml

diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml
index 71fbeb13b5896d765985941cf159ff6afa569853..ebad73cb469721ac021588305d2d23a876b5e06e 100644 (file)
--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@@ -825,7 +825,7 @@ it:
     gps_traces: Tracciati GPS
     gps_traces_tooltip: Gestisci i tracciati GPS
     help: Aiuto
-    help_and_wiki: "{{aiuto}} & {{wiki}}"
+    help_and_wiki: "{{help}} & {{wiki}}"
     help_title: Sito di aiuto per il progetto
     history: Storico
     home: posizione iniziale
@@ -1163,7 +1163,6 @@ it:
           unclassified: Strada non classificata
           unsurfaced: Strada non pavimentata
           wood: Bosco
-        heading: Legenda per z{{zoom_level}}
     search: 
       search: Cerca
       search_help: "esempi: 'Trieste', 'Via Dante Alighieri, Trieste', 'CB2 5AQ', oppure 'post offices near Trieste' <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Search'>altri esempi...</a>"
@@ -1320,7 +1319,6 @@ it:
       update home location on click: Aggiorna la posizione quando clicco sulla mapppa?
     confirm: 
       button: Conferma
-      failure: E' stato già confermato un profilo utente con questo codice.
       heading: Conferma un profilo utente
       press confirm button: Premere sul pulsante di conferma sottostante per attivare il proprio profilo utente.
       success: Il profilo utente è stato confermato, grazie per l'iscrizione!