Localisation updates from translatewiki.net (2009-11-15)

[rails.git] / config / locales / ja.yml

diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index eaad317829d518d0c38c20213b09987f09dddb18..f29bdd00c479579545423ba4771bca7553a33462 100644 (file)
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -598,7 +598,7 @@ ja:
           wood: 森林
     search: 
       search: 検索
-      search_help: "例: 'Alkmaar', 'Regent Street, Cambridge', 'CB2 5AQ', or 'post offices near Lünen' <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Search'>他の例...</a>"
+      search_help: "例: 'Alkmaar'、'Regent Street, Cambridge'、'CB2 5AQ'、'post offices near Lünen' など <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Search'>他の例…</a>"
       submit_text: 行く
       where_am_i: いまどこ?
     sidebar: