Localisation updates from http://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / no.yml

diff --git a/config/locales/no.yml b/config/locales/no.yml
index d90d13a0e61686b3ca0d85ba1ffde818e9285ee0..6232972bbaff0c4335f4b5afa8e98dd3da15b6fa 100644 (file)
--- a/config/locales/no.yml
+++ b/config/locales/no.yml
@@ -111,6 +111,8 @@
       show_area_box: Vis boks for område
     common_details: 
       changeset_comment: "Kommentar:"
+      deleted_at: "Slettet:"
+      deleted_by: "Slettet av:"
       edited_at: "Redigert:"
       edited_by: "Redigert av:"
       in_changeset: "I endringssett:"
@@ -125,7 +127,7 @@
         node: Vis node på større kart
         relation: Vis relasjon på større kart
         way: Vis vei på større kart
-      loading: Laster ...
+      loading: Laster...
     navigation: 
       all: 
         next_changeset_tooltip: Neste endringssett
@@ -200,7 +202,7 @@
       history_for_feature: Historikk for [[feature]]
       load_data: Last inn data
       loaded_an_area_with_num_features: "Du har lastet et område som inneholder [[num_features]] objekter. Noen nettlesere fungerer ikke ved håndtering av så mye data. Nettlesere fungerer generelt best med mindre enn 100 objekter av gangen: noe mer kan gjøre at nettleseren fryser. Om du er sikker på at du vil se denne informasjonen kan du gjøre det ved å klikke på knappen nedenfor."
-      loading: Laster ...
+      loading: Laster...
       manually_select: Velg et annet område manuelt
       object_list: 
         api: Hent dette området fra API-et
@@ -1354,7 +1356,6 @@
       see_your_traces: Se alle dine spor
       traces_waiting: Du har {{count}} spor som venter på opplasting. Du bør vurdere å la disse bli ferdig før du laster opp flere spor slik at du ikke blokkerer køa for andre brukere.
       upload_trace: Last opp et GPS-spor
-      your_traces: Se bare dine spor
     trace_optionals: 
       tags: Merkelapper
     trace_paging_nav: