Localisation updates from http://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / ru.yml

diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index d95fd7274c31532bc48cd45ddb612a044c5f9c4c..b155dc40e4621f79199445a28e69f697a3b11f6a 100644 (file)
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -117,6 +117,8 @@ ru:
       show_area_box: Показать выделенную область
     common_details: 
       changeset_comment: "Комментарий:"
+      deleted_at: "Когда удалено:"
+      deleted_by: "Кем удалено:"
       edited_at: "Изменено:"
       edited_by: "Пользователь:"
       in_changeset: "В пакете правок:"
@@ -1361,7 +1363,6 @@ ru:
       see_your_traces: Показать все ваши треки
       traces_waiting: "{{count}} ваших треков ожидают передачи на сервер. Пожалуйста, подождите окончания передачи этих треков, а потом передавайте на сервер другие. Это позволит не блокировать сервер для других пользователей."
       upload_trace: Загрузить треки
-      your_traces: Показать только ваши GPS-треки
     trace_optionals: 
       tags: "Теги:"
     trace_paging_nav: 
@@ -1553,6 +1554,7 @@ ru:
       consider_pd: В дополнение к вышеизложенному соглашению, я считаю, что мой вклад находиться в общественном достоянии
       consider_pd_why: что это значит?
       decline: Отклонить
+      guidance: "Информация, которая поможет понять эти условия: <a href=\"{{summary}}\">краткое описание</a> и несколько <a href=\"{{translations}}\">неофициальных переводов</a>"
       heading: Условия сотрудничества
       legale_names: 
         france: На французском