}
},
"continue": {
+ "key": "A",
+ "title": "Pidennä",
+ "description": "Jatka ja pidennä tätä viivaa.",
"annotation": {
"line": "Viivan muokkaaminen aloitettu.",
"area": "Alueen muokkaaminen aloitettu."
"not_closed": "Tätä ei voi tehdä ympyränmuotoiseksi, sillä sitä ei ole suljettu."
},
"orthogonalize": {
+ "title": "Muuta suorakulmaiseksi",
+ "description": {
+ "line": "Muuta tämän viivan kulmat suorakulmiksi.",
+ "area": "Muuta tämän alueen kulmat suorakulmiksi."
+ },
+ "key": "S",
"annotation": {
"line": "Viiva muutettu suorakulmaiseksi.",
"area": "Alue muutettu suorakulmaiseksi."
}
},
+ "straighten": {
+ "title": "Suorista",
+ "description": "Suorista tämä viiva.",
+ "key": "S",
+ "annotation": "Viiva suoristettiin."
+ },
"delete": {
"title": "Poista",
"description": "Poista tämä kohde kartalta.",
},
"rotate": {
"title": "Käännä",
+ "description": "Käännä tätä kappaletta sen keskipisteen ympäri.",
"key": "R",
"annotation": {
"line": "Viiva käännetty.",
"nothing": "Ei muokkaushistoriaa."
},
"tooltip_keyhint": "Pikanäppäin:",
- "browser_notice": "Tämä kartanmuokkausohjelma toimii Firefox-, Chrome-, Safari- ja Opera-selaimissa sekä Internet Explorer 9 tai uudemmalla selaimella. Nykyinen verkkoselain ei ole tuettu, joten päivitä verkkoselain tai muokkaa karttaa Potlatch 2 -ohjelmalla.",
+ "browser_notice": "Tätä karttamuokkainta voi käyttää Firefox-, Chrome-, Safari- ja Opera-selaimilla sekä Internet Explorer 9 tai uudemmalla selaimella. Nykyinen verkkoselain ei ole tuettu, joten päivitä verkkoselain tai muokkaa karttaa Potlatch 2 -ohjelmalla.",
"translate": {
"translate": "Käännä",
"localized_translation_label": "Monikielinen nimi",
"localized_translation_language": "Valitse kieli",
"localized_translation_name": "Nimi"
},
- "zoom_in_edit": "Muokkaa lähentämällä karttaa",
+ "zoom_in_edit": "Lähennä karttaa ennen muokkaamista",
"logout": "kirjaudu ulos",
"loading_auth": "Yhdistetään OpenStreetMap-palveluun...",
"report_a_bug": "ilmoita ongelmasta",
"description_placeholder": "Kuvaile lyhyesti karttaan tehtyjä muutoksia",
"message_label": "Yhteenveto",
"upload_explanation": "Palvelimelle lähetettävät muutokset tulevat pian näkyviin kaikkiin OpenStreetMap-kartta-aineistoa käyttäviin palveluihin.",
- "upload_explanation_with_user": "Palvelimelle lähetettävät muutokset käyttäjänä {user} tulevat pian näkyviin kaikkiin OpenStreetMap-kartta-aineistoa käyttäviin palveluihin.",
+ "upload_explanation_with_user": "Palvelimelle lähetetään muutokset käyttäjätunnisteella {user}. Muutokset tulevat pian näkyviin kaikkiin OpenStreetMap-kartta-aineistoa käyttäviin palveluihin.",
"save": "Tallenna",
"cancel": "Peru",
"warnings": "Varoitukset",
"title": "Tausta",
"description": "Taustan asetukset",
"percent_brightness": "{opacity}% kirkkaus",
+ "custom": "Mukautettu",
"fix_misalignment": "Korjaa ilmakuvavirhe",
"reset": "palauta"
},
"view_on_osm": "Näytä OSM-kartalla",
"facebook": "Jaa Facebookissa",
"twitter": "Jaa Twitterissä",
- "google": "Jaa Google+-palvelussa"
+ "google": "Jaa Google+-palvelussa",
+ "help_html": "Karttaan tehdyt muutokset ilmestyvät perinteiseen karttanäkymään muutaman minuutin kuluessa. Tiettyjen ominaisuuksien ilmestyminen kartalle ja muutokset tiettyihin karttanäkymiin voivat viedä kauemmin\n(<a href='https://help.openstreetmap.org/questions/4705/why-havent-my-changes-appeared-on-the-map' target='_blank'>lisätietoja</a>).\n"
},
"confirm": {
"okay": "OK"
"label": "Kerrokset",
"placeholder": "2, 4, 6..."
},
+ "lit": {
+ "label": "Valaistus"
+ },
"location": {
"label": "Sijainti"
},
"amenity": {
"name": "Palvelu"
},
+ "amenity/arts_centre": {
+ "name": "Taidekeskus"
+ },
"amenity/atm": {
"name": "Pankkiautomaatti",
"terms": "otto, pankkiautomaatti, rahannostoautomaatti, pankki"
"name": "Pyörävuokraamo",
"terms": "pyörävuokraamo, kaupunkipyörä, pyöränvuokraus, pyörän vuokraus, polkupyörävuokraamo, polkupyörän vuokraus, polkupyöränvuokraus, polkupyörä, pyörä"
},
+ "amenity/boat_rental": {
+ "name": "Venevuokraamo",
+ "terms": "vene, laiva, paatti, jolla, veneenvuokraus, venevuokra, vuokra, venevuokraus, venevuokraamo, veneenvuokraamo"
+ },
"amenity/cafe": {
"name": "Kahvila"
},
"terms": "leffa, leffateatteri, elokuva, elokuvateatteri"
},
"amenity/college": {
- "name": "Ammattikorkeakoulu",
- "terms": "college, ammattikorkeakoulu, amk"
+ "name": "Ammattiopisto",
+ "terms": "ammattiopisto, amis, ammattikoulu, koulu, koulutus, oppilaitos, toinen aste"
},
"amenity/courthouse": {
"name": "Käräjäoikeus",
},
"amenity/parking": {
"name": "Pysäköintialue",
- "terms": "pysäköinti, parkkipaikka, pysäköintipaikka, parkki, pysäköintitalo, parkkitalo"
+ "terms": "pysäköinti, parkkipaikka, pysäköintipaikka, parkki, pysäköintitalo, parkkitalo, autoparkki, auto"
},
"amenity/pharmacy": {
"name": "Apteekki",
"name": "Ravintola"
},
"amenity/school": {
- "name": "Koulu"
+ "name": "Koulu",
+ "terms": "koulu, alakoulu, ala-aste, yläaste, yläkoulu, lukio, yhteislukio, keskikoulu, koulutus, opiskelu, oppilaitos"
},
"amenity/swimming_pool": {
"name": "Uima-allas"
},
"amenity/taxi": {
- "name": "Taksitolppa"
+ "name": "Taksitolppa",
+ "terms": "taksitolppa, taksiasema, taksipiste, taksi, taksikyltti, taxi"
},
"amenity/telephone": {
- "name": "Puhelin"
+ "name": "Yleinen puhelin",
+ "terms": "puhelinkoppi, puhelin, puhelinkioski, yleinen puhelin, julkinen puhelin"
},
"amenity/theatre": {
"name": "Teatteri"
"terms": "kunnantalo, kaupungintalo, valtuusto,"
},
"amenity/university": {
- "name": "Yliopisto"
+ "name": "Korkeakoulu",
+ "terms": "yliopisto, korkeakoulu, college, ammattikorkeakoulu, amk"
},
"amenity/waste_basket": {
"name": "Roskakori",
"building/apartments": {
"name": "Asunnot"
},
+ "building/commercial": {
+ "name": "Kaupallinen rakennus"
+ },
"building/entrance": {
"name": "Sisäänkäynti"
},
"name": "Mökki",
"terms": "maja, mökki, kesämökki, tönö, pikkutalo, pieni rakennus"
},
+ "building/industrial": {
+ "name": "Teollisuusrakennus"
+ },
+ "building/residential": {
+ "name": "Asuinrakennus"
+ },
"emergency/ambulance_station": {
"name": "Ambulanssiasema",
"terms": "ambulanssi, ambulanssit, hälytysajoneuvo, ambulanssihalli, ambulanssivarasto, ambulanssitalli, hälytysajoneuvohalli, hälytysajoneuvotalli, hälytysajoneuvovarasto"
},
+ "emergency/fire_hydrant": {
+ "name": "Paloposti",
+ "terms": "paloposti, vedensyöttö, vesisyöttö, palokunta, vesiposti"
+ },
"emergency/phone": {
"name": "Hätäpuhelin",
"terms": "hätänumero, hätäpuhelin, hätätilanne, poikkeuspuhelin, hätäkeskus, hätäilmoitus"
"leisure/pitch/basketball": {
"name": "Koripallokenttä"
},
+ "leisure/pitch/skateboard": {
+ "name": "Rullalautailupuisto",
+ "terms": "skeittipuisto, skeittaus, skeitti, rullalautailu, rullalauta, rullalautailupuisto, parkit, parkki, skeittiparkki, skeittiparkit"
+ },
"leisure/pitch/soccer": {
"name": "Jalkapallokenttä"
},
"name": "Lähde"
},
"natural/tree": {
- "name": "Havupu"
+ "name": "Havupuu"
},
"natural/water": {
"name": "Vesi"
"name": "Lehtikoju"
},
"shop/optician": {
- "name": "Optikko"
+ "name": "Optikko",
+ "terms": "optikko, optiikko, optometristi, optometri, optometria, silmälasi, silmälasit, aurinkolasi, aurinkolasit, silmälasiliike"
},
"shop/outdoor": {
"name": "Ulkoilmamyymälä"
projects / rails.git / blobdiff