Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / ko.yml

diff --git a/config/locales/ko.yml b/config/locales/ko.yml
index 3d46e17d6cbec17a33d5fb18491b949c856b86f7..cedd4e97c248436640f5cf580eea412df8f3a106 100644 (file)
--- a/config/locales/ko.yml
+++ b/config/locales/ko.yml
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Messages for Korean (한국어)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
+# Author: Abijeet Patro
 # Author: Alattalatta
 # Author: Alex00728
 # Author: Asdfqwer51
@@ -122,6 +123,29 @@ ko:
     remote:
       name: 원격 제어
       description: 원격제어(JOSM 혹은 Merkaartor)
+  api:
+    notes:
+      comment:
+        opened_at_html: '%{when} 전에 만듦'
+        opened_at_by_html: '%{user}님이 %{when} 전에 만듦'
+        commented_at_html: '%{when} 전에 바꿈'
+        commented_at_by_html: '%{user}님이 %{when} 전에 업데이트함'
+        closed_at_html: '%{when} 전에 해결함'
+        closed_at_by_html: '%{user}님이 %{when} 전에 해결함'
+        reopened_at_html: '%{when} 전에 다시 활성화함'
+        reopened_at_by_html: '%{user}님이 %{when} 전에 다시 활성화함'
+      rss:
+        title: OpenStreetMap 참고
+        description_area: 내 지역 [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})]
+          내의 참고나 신고, 의견, 닫힘 목록
+        description_item: '%{id} 참고에 대한 RSS 피드'
+        opened: 새 참고 (%{place} 근처)
+        commented: 새 의견(%{place} 근처)
+        closed: 닫힌 참고 (%{place} 근처)
+        reopened: 다시 활성된 참고 (%{place} 근처)
+      entry:
+        comment: 의견
+        full: 전체 참고
   browse:
     created: 만들어짐
     closed: 닫힘
@@ -1032,7 +1056,7 @@ ko:
       title_html: '%{link} 보고'
       missing_params: 새 보고서를 만들 수 없습니다
       details: 문제와 관련하여 더 자세한 사항을 제공해주세요.(필수)
-      select: 보고 이유를 선택하세요.
+      select: '보고 이유를 선택하세요:'
       disclaimer:
         intro: '보고서를 사이트 운영자에게 보내기 전에 다음을 확인하십시오:'
         not_just_mistake: 문제가 단순한 실수가 아님을 확신합니다
@@ -1094,6 +1118,7 @@ ko:
     partners_ucl: UCL
     partners_bytemark: 바이트마크 호스팅
     partners_partners: 협력단체
+    tou: 이용 약관
     osm_offline: 데이터베이스 점검을 위해 OpenStreetMap의 데이터가 현재 오프라인입니다.
     osm_read_only: 데이터베이스 점검을 위해 OpenStreetMap의 데이터가 현재 읽기 전용입니다.
     donate: 하드웨어 업데이트 기금에서 %{link}에 의해 OpenStreet를 지원합니다.
@@ -1398,7 +1423,7 @@ ko:
         contributors_gb_html: |-
           <strong>영국</strong>: 육지 측량 데이터
           &copy; Crown 저작권 및 데이터베이스 권리
-          2010-12를 포함합니다.
+          2010-19를 포함합니다.
         contributors_footer_1_html: |-
           자세한 내용과 OpenStreetMap을 개선하는 데 도움이 되는 데 사용한
           기타 자료에 대해서는 OpenStreetMap 위키에 있는 <a
@@ -2009,15 +2034,17 @@ ko:
         위키 문서</a>를 참조하세요.
       terms declined url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
     terms:
-      title: 기여자 약관
-      heading: 기여자 약관
-      read and accept: 아래의 계약을 읽고 기존 및 앞으로의 기여가 계약 약관에 동의했는지 확인하려면 동의 버튼을 누르세요.
-      consider_pd: 위의 계약뿐만 아니라 내 기여가 퍼블릭 도메인에 있는지 고려하세요
+      title: 약관
+      heading: 약관
+      heading_ct: 기여자 약관
+      read_ct: 상기의 기여자 약관을 읽었고 동의합니다
+      read_tou: 이용약관을 읽었으며 동의합니다
+      consider_pd: 위의 내용 외에도 내 기여가 퍼블릭 도메인에 있다고 간주합니다
       consider_pd_why: 무엇인가요?
       consider_pd_why_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
       guidance: '약관을 이해하는 데 유용한 정보: <a href="%{summary}">사람이 읽을 수 있는 요약</a>과 일부 <a
         href="%{translations}">비공식 번역</a>'
-      agree: 동의
+      continue: 계속
       declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
       decline: 거부
       you need to accept or decline: 계속하려면 새 기여자 약관을 읽고 나서 동의나 거부하세요.
@@ -2346,31 +2373,10 @@ ko:
       next: 다음 »
       previous: « 이전
   notes:
-    comment:
-      opened_at_html: '%{when} 전에 만듦'
-      opened_at_by_html: '%{user}님이 %{when} 전에 만듦'
-      commented_at_html: '%{when} 전에 바꿈'
-      commented_at_by_html: '%{user}님이 %{when} 전에 업데이트함'
-      closed_at_html: '%{when} 전에 해결함'
-      closed_at_by_html: '%{user}님이 %{when} 전에 해결함'
-      reopened_at_html: '%{when} 전에 다시 활성화함'
-      reopened_at_by_html: '%{user}님이 %{when} 전에 다시 활성화함'
-    rss:
-      title: OpenStreetMap 참고
-      description_area: 내 지역 [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})]
-        내의 참고나 신고, 의견, 닫힘 목록
-      description_item: '%{id} 참고에 대한 RSS 피드'
-      opened: 새 참고 (%{place} 근처)
-      commented: 새 의견(%{place} 근처)
-      closed: 닫힌 참고 (%{place} 근처)
-      reopened: 다시 활성된 참고 (%{place} 근처)
-    entry:
-      comment: 의견
-      full: 전체 참고
     mine:
       title: '%{user}님이 제출했거나 덧글을 남긴 참고'
       heading: '%{user}의 참고'
-      subheading: '%{user}님이 제출했거나 덧글을 남긴 참고'
+      subheading_html: '%{user}님이 제출했거나 덧글을 남긴 참고'
       id: ID
       creator: 만든이
       description: 설명