Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / ja.yml

diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index 478563dc9d1ca48c1bbb6543c9be968989277b2a..ff9856a31b800dc21f928f23ea6b6eb8a5f70bdb 100644 (file)
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -137,6 +137,7 @@ ja:
     download_xml: XML をダウンロード
     edited_by_html: "%{user}さんが<abbr title='%{title}'>%{time}前</abbr>に編集"
     in_changeset: 変更セット
+    location: "場所:"
     no_comment: (コメントなし)
     node: 
       history_title: "ノードの履歴: %{name}"
@@ -1803,6 +1804,7 @@ ja:
       my comments: 自分のコメント
       my diary: 自分の日記
       my edits: 自分の編集
+      my messages: 自分のメッセージ
       my notes: 自分のメモ
       my profile: 自分のプロフィール
       my settings: 設定