Localisation updates from translatewiki.net (2010-02-11)

[rails.git] / config / potlatch / locales / es.yml

diff --git a/config/potlatch/locales/es.yml b/config/potlatch/locales/es.yml
index e3302b34d8fe45f09a62fc233fbd2a4cb51dc098..41cdf4f99e6fb56a1034090ebb3753724673faf2 100644 (file)
--- a/config/potlatch/locales/es.yml
+++ b/config/potlatch/locales/es.yml
@@ -35,6 +35,7 @@ es:
   advanced_tooltip: Acciones de edición avanzadas
   advanced_undelete: Restaurar
   advice_bendy: Muy curvo para enderezarse (presione MAYÚS para forzar)
+  advice_conflict: Conflicto en el servidor - puede que tenga que intentar guardar de nuevo
   advice_deletingpoi: Borrando POI (Z para deshacer)
   advice_deletingway: Borrando vía (Z para deshacer)
   advice_microblogged: Se ha actualizado tu estado $1
@@ -91,6 +92,7 @@ es:
   hint_saving: guardando los datos
   hint_saving_loading: cargando/guardando datos
   inspector: Inspector
+  inspector_duplicate: Duplicado de
   inspector_in_ways: En vías
   inspector_latlon: "Lat $1\nLon $2"
   inspector_locked: Bloqueado