Localisation updates from http://translatewiki.net

[rails.git] / config / locales / es.yml

diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index bcae458d9379ad85e13828260683a18eb942129e..70937ab5cadbbc6d2cc8f83a716ff79182a09f60 100644 (file)
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -1242,7 +1242,6 @@ es:
           unclassified: Carretera sin clasificar
           unsurfaced: Carretera sin asfaltar
           wood: Madera
-        heading: Leyenda para z{{zoom_level}}
     search: 
       search: Buscar
       search_help: "ejemplos: 'Soria', 'Calle Mayor, Lugo',  'CB2 5AQ', o 'post offices near Lünen' <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Search'>más ejemplos...</a>"
@@ -1399,7 +1398,6 @@ es:
       update home location on click: ¿Actualizar tu lugar de origen cuando pulses sobre el mapa?
     confirm: 
       button: Confirmar
-      failure: Una cuenta de usuario con esta misma credencial de autentificación ya ha sido confirmada
       heading: Confirmar la cuenta de usuario
       press confirm button: Pulse botón de confirmación de abajo para activar su cuenta.
       success: ¡Cuenta confirmada, gracias por registrarse!