Localisation updates from http://translatewiki.net

[rails.git] / config / locales / ja.yml

diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index 1d50d32c460fd501f133ec791a2d7e5b4558fcfa..f857986a9b07f82811350c01cbe60e4aa6bb21f6 100644 (file)
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -1016,7 +1016,6 @@ ja:
           unclassified: 未分類の道路
           unsurfaced: 未舗装道路
           wood: 森林
-        heading: z{{zoom_level}} 用凡例
     search: 
       search: 検索
       search_help: "例: '名古屋城'、'名寄市'、'New York'、'皇居' など <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Search'>他の例…</a>"
@@ -1161,7 +1160,6 @@ ja:
       update home location on click: クリックした地点をあなたの活動地域として登録を更新しますか？
     confirm: 
       button: 確認
-      failure: このキーワードによって、ユーザアカウントはすでに確認されています。
       heading: ユーザアカウントの確認
       press confirm button: アカウントを有効にして良ければ、以下の確認ボタンを押してください。
       success: あなたのアカウントを確認しました。登録ありがとうございます！