Modernise use of find and update_all in database migrations

[rails.git] / config / locales / ja.yml

diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index abf442c50da7a42fd7435ed13a3f7681c3cf1ac5..7cd4bf6f61c392fc2dfcbfe9556782622d63a62c 100644 (file)
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -419,9 +419,9 @@ ja:
       admin_levels: 
         level10: 街区境
         level2: 国境
-        level4: é\81\93州境
+        level4: é\83½é\81\93åº\9cç\9c\8cã\83»州境
         level5: 行政境界
-        level6: é\83½é\81\93åº\9cç\9c\8c境
+        level6: é\83¡境
         level8: 市区町村境
         level9: 村境
       prefix: 
@@ -1663,7 +1663,7 @@ ja:
     login: 
       account is suspended: 申し訳ありませんが、不審な活動のため、あなたのアカウントは一時停止されております。<br />本件についてご相談がある場合は <a href="%{webmaster}">ウェブマスター</a>にご連絡ください。
       account not active: 申し訳ありませんが、あなたのアカウントはまだ有効ではありません。<br />アカウント確認メール内のリンクをクリックするか、<a href="%{reconfirm}">新しい確認メールを要求</a>をしてください。
-      auth failure: 申し訳ありませんが、以下の理由によりログインできませんでした。
+      auth failure: 申し訳ありませんが、入力した情報でログインできませんでした。
       create account minute: アカウントを作成します。1分でできます。
       email or username: "メール アドレスまたはユーザー名:"
       heading: ログイン