Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / zh-CN.yml

diff --git a/config/locales/zh-CN.yml b/config/locales/zh-CN.yml
index 187b08369e10f4f7c79b71bb06dc84245cd33dac..79fc030f6592d0f596543c04ff67e44a8ac11523 100644 (file)
--- a/config/locales/zh-CN.yml
+++ b/config/locales/zh-CN.yml
@@ -946,10 +946,6 @@ zh-CN:
       text: 捐款
     learn_more: 了解更多
     more: 更多
-    sotm_header: 2014年地图状态
-    sotm_line_1: 第8届年会
-    sotm_line_2: 2014年11月7~9日
-    sotm_line_3: 阿根廷布宜诺斯
   license_page:
     foreign:
       title: 关于本译文
@@ -1493,7 +1489,7 @@ zh-CN:
       support_notice: 我们支持HMAC-SHA1（推荐）和RSA-SHA1签名。
       edit: 编辑详细信息
       delete: 删除客户端
-      confirm: 你确定吗？
+      confirm: 您确定吗？
       requests: 向用户请求以下权限：
       allow_read_prefs: 读取他们的用户设置。
       allow_write_prefs: 修改他们的用户设置。
@@ -1634,7 +1630,7 @@ zh-CN:
       title: 贡献者条款
       heading: 贡献者条款
       read and accept: 请阅读下面的协议并按同意按钮，以确认为你现有的和将来的贡献接受本协议的条款。
-      consider_pd: 除了上述协议，我同意将我的贡献授权为公共领域
+      consider_pd: 除了上述协议，我同意将我的贡献授权为公有领域
       consider_pd_why: 这是什么？
       consider_pd_why_url: http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
       guidance: 帮助理解这些条款的信息：一个<a href="%{summary}">可读的摘要</a>和一些<a href="%{translations}">非正式翻译</a>
@@ -1905,7 +1901,7 @@ zh-CN:
       show: 显示
       edit: 编辑
       revoke: 撤销！
-      confirm: 你确定吗？
+      confirm: 您确定吗？
       display_name: 封禁的用户
       creator_name: 创建者
       reason: 封禁的原因
@@ -1936,7 +1932,7 @@ zh-CN:
       show: 显示
       edit: 编辑
       revoke: 撤销！
-      confirm: 你确定吗？
+      confirm: 您确定吗？
       reason: 封禁的原因：
       back: 查看所有封禁
       revoker: 撤销者：
@@ -2058,7 +2054,7 @@ zh-CN:
       user: 创建者：
       edit: 编辑该修订
       destroy: 删除该修订
-      confirm: 你确定吗？
+      confirm: 您确定吗？
     create:
       flash: 修订已创建。
     update: