Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / de.yml

diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index 761aa01026501bfd6ccd1281380877947033b80f..9bab1f3d1ac163236d798564c9bf6f0033c1d5e8 100644 (file)
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -90,6 +90,7 @@
 # Author: Unkn0wnCat
 # Author: Wolfdietmann
 # Author: Woodpeck
+# Author: Wuzzy
 # Author: Zauberzunge2000
 ---
 de:
@@ -539,7 +540,7 @@ de:
       reopened_by_html: Reaktiviert von %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
       reopened_by_anonymous_html: Reaktiviert von Anonym <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
       hidden_by_html: Versteckt von %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      report: Diesen Hinweis melden
+      report: diesen Hinweis melden
     query:
       title: Objektabfrage
       introduction: Klicke auf die Karte, um benachbarte Objekte zu finden.
@@ -2318,9 +2319,13 @@ de:
         description: Stelle eine Frage und diskutiere interessante Sachen zu einem
           weiten Bereich von thematischen oder regionalen Mailinglisten.
       forums:
-        title: Foren
+        title: Foren (veraltet)
         description: Fragen und Diskussionen für diejenigen, die eine Oberfläche in
           der Art einer Anschlagstafel bevorzugen.
+      community:
+        url: https://community.openstreetmap.org/
+        title: Community-Forum
+        description: Ein gemeinsamer Ort für Gespräche über OpenStreetMap.
       irc:
         title: IRC
         description: Interaktiver Chat in vielen unterschiedlichen Sprachen und zu
@@ -3153,6 +3158,9 @@ de:
         reactivate: Reaktivieren
         comment_and_resolve: Kommentieren & Erledigen
         comment: Kommentieren
+        report_link_html: Wenn diese Notiz vertrauliche Informationen enthält, die
+          entfernt werden müssen, kannst du %{link}. Alle anderen Probleme mit der
+          Notiz löse bitte selbst mit einem Kommentar.
     edit_help: Wähle eine höhere Zoomstufe und verschiebe die Karte an einen Ort,
       den du bearbeiten möchtest, und klicke hier.
     directions: