Localisation updates from https://translatewiki.net.
[rails.git] / config / locales / ru.yml
index 451d5a0165169648f73cda4c3516cebae592cbb8..6377d32de546ca3d61e8aa50ae5070dd3fe01b71 100644 (file)
@@ -870,6 +870,8 @@ ru:
     help: 
       title: help.openstreetmap.org
       url: https://help.openstreetmap.org/
+    introduction: На OpenStreetMap есть несколько ресурсов, где можно узнать о проекте, задать вопросы или ответить на них и совместно обсудить темы, касающиеся картографии.
+    title: Получение справки
     welcome: 
       description: Начните с этого краткого руководства, охватывающего основы OpenStreetMap.
       title: Добро пожаловать на OSM
@@ -937,6 +939,8 @@ ru:
       createnote_tooltip: Добавить заметку на карту
       edit_disabled_tooltip: Увеличить масштаб для редактирования карты
       edit_tooltip: Править карту
+      map_data_zoom_in_tooltip: Увеличьте масштаб, чтобы увидеть данные карты
+      map_notes_zoom_in_tooltip: Увеличьте масштаб, чтобы увидеть примечания к карте
   layouts: 
     community: Сообщество
     community_blogs: Блоги сообщества