-<%= t'notifier.diary_comment_notification.hi', :to_user => @to_user %>
+<p>
+ <%= t '.hi', :to_user => @to_user %>
+</p>
+<p>
+ <%= raw t '.header', :from_user => link_to_user(@from_user), :subject => content_tag("em", @title) %>
+</p>
-<%= t'notifier.diary_comment_notification.header', :from_user => @from_user, :subject => @title %>
+<%= message_body do %>
+ <%= @text.to_html %>
+<% end %>
-==
-<%= @body %>
-==
-
-<%= t'notifier.diary_comment_notification.footer', :readurl => @readurl, :commenturl => @commenturl, :replyurl => @replyurl %>
+<% content_for :footer do %>
+ <p><%= raw t '.footer',
+ :readurl => link_to(@readurl, @readurl) + tag(:br),
+ :commenturl => link_to(@commenturl, @commenturl) + tag(:br),
+ :replyurl => link_to(@replyurl, @replyurl)
+ %></p>
+<% end %>