Localisation updates from translatewiki.net (2009-12-16)

[rails.git] / config / locales / es.yml

diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index 494e513e4724054371765bd75ecc492fe952269a..d9e34801bd6e3ceef650d720c2faec5e2b3bc810 100644 (file)
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -525,6 +525,9 @@ es:
           pedestrian: Vía peatonal
           primary: Carretera primaria
           primary_link: Carretera principal
+          raceway: Pista de carreras
+          residential: Residencial
+          road: Carretera
           secondary: Carretera secundaria
           secondary_link: Carretera secundaria
           service: Vía de servicio
@@ -535,12 +538,15 @@ es:
           track: Pista
           trail: Sendero
           trunk_link: Carretera nacional
+          unclassified: Carretera sin clasificar
         historic: 
           archaeological_site: Yacimiento arqueológico
           battlefield: Campo de batalla
           building: Edificio
           castle: Castillo
           church: Iglesia
+          manor: Casa señorial
+          memorial: Memorial
           mine: Mina
           monument: Monumento
           museum: Museo
@@ -550,15 +556,21 @@ es:
         landuse: 
           cemetery: Cementerio
           commercial: área comercial
+          construction: Construcción
           farm: Granja
+          forest: Bosque
+          grass: Césped
           industrial: Zona industrial
           meadow: Pradera
           military: Zona militar
           mine: Mina
           mountain: Montaña
+          park: Parque
           plaza: Plaza
           railway: vía de ferrocarril
           reservoir: Embalse
+          residential: Área residencial
+          wood: Madera
         leisure: 
           beach_resort: Complejo en la playa
           common: Terreno común
@@ -676,6 +688,7 @@ es:
           grocery: Tienda de alimentación
           hairdresser: Peluquería
           hardware: Ferretería
+          hifi: Hi-Fi
           insurance: Aseguradora
           jewelry: Joyería
           kiosk: Kiosko
@@ -726,6 +739,7 @@ es:
           river: Río
           riverbank: Ribera
           stream: Arroyo
+          wadi: Riera
           waterfall: Cascada
           weir: Represa
   javascripts: