Localisation updates from translatewiki.net (2010-01-16)

[rails.git] / config / locales / hsb.yml

diff --git a/config/locales/hsb.yml b/config/locales/hsb.yml
index a6cdc8cf007a771fe65bceebac79dc023c6e530b..dc4e463b52c13d0e4843b4b3f21f7cb216fd4847 100644 (file)
--- a/config/locales/hsb.yml
+++ b/config/locales/hsb.yml
@@ -218,6 +218,13 @@ hsb:
       zoom_or_select: Wobłuk karty powjetšić abo wubrać
     tag_details: 
       tags: "Atributy:"
+    timeout: 
+      sorry: Wodaj, traje předołho, daty za {{type}} z ID {{id}} wotwołać.
+      type: 
+        changeset: sadźba změnow
+        node: suk
+        relation: relacija
+        way: puć
     way: 
       download: "{{download_xml_link}}, {{view_history_link}} abo {{edit_link}}"
       download_xml: XML sćahnyć
@@ -393,6 +400,7 @@ hsb:
       other: něhdźe {{count}} km
       zero: mjenje hač 1 km
     results: 
+      more_results: Dalše wuslědki
       no_results: Žane wuslědki namakane
     search: 
       title: 
@@ -435,7 +443,7 @@ hsb:
           crematorium: Krematorij
           dentist: Zubny lěkar
           doctors: Lěkarjo
-          dormitory: Studentski internat
+          dormitory: Internat
           drinking_water: Pitna woda
           driving_school: Jězbna šula
           embassy: Wulkopósłanstwo
@@ -497,7 +505,7 @@ hsb:
           veterinary: Zwěrjacy lěkar
           village_hall: Gmejnski centrum
           waste_basket: Wotpadkowe sudobjo
-          wifi: Bjezgrotowy internetny přistup
+          wifi: WLAN-přistup
           youth_centre: Centrum za młodostnych
         boundary: 
           administrative: Zarjadniska hranica
@@ -532,6 +540,7 @@ hsb:
           tower: Wěža
           train_station: Dwórnišćo
           university: Uniwersitne twarjenje
+          "yes": Twarjenje
         highway: 
           bridleway: Jěchanski puć
           bus_guideway: Trolejbusowy milinowód
@@ -1244,12 +1253,18 @@ hsb:
       body: Wodaj, wužiwar z mjneom {{user}} njeeksistuje. Prošu skontroluj swój prawopis abo snano wotkaz, na kotryž sy kliknył, je njepłaćiwy.
       heading: Wužiwar {{user}} njeeksistuje
       title: Wužiwar njeeksistuje
+    offline: 
+      heading: Składowanje offline GPX
+      message: Składowanje a nahrawanski system GPX-datajow tuchwilu k dispoziciji steji.
+    offline_warning: 
+      message: Nahrawanski system GPX-datajow tuchwilu k dispoziciji njesteji.
     trace: 
       ago: před {{time_in_words_ago}}
       by: wot
       count_points: "{{count}} dypkow"
       edit: wobdźěłać
       edit_map: Kartu wobdźěłać
+      identifiable: IDENTIFIKUJOMNY
       in: w
       map: karta
       more: wjace
@@ -1257,6 +1272,7 @@ hsb:
       private: PRIWATNY
       public: ZJAWNY
       trace_details: Podrobnosće ćěrje pokazać
+      trackable: SĆĚHUJOMNY
       view_map: Kartu pokazać
     trace_form: 
       description: Wopisanje
@@ -1275,8 +1291,9 @@ hsb:
     trace_optionals: 
       tags: Atributy
     trace_paging_nav: 
-      of: wot
-      showing: Pokazuje so strona
+      next: Přichodny »
+      previous: "« Předchadny"
+      showing_page: Pokazuje so strona {{page}}
     view: 
       delete_track: Tutu čaru zničić
       description: "Wopisanje:"
@@ -1319,7 +1336,7 @@ hsb:
         disabled link text: čehodla njemóžu wobdźěłać?
         enabled: Zmóžnjene. Nic anonymne a daty hodźa so wobdźěłać.
         enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
-        enabled link text: Å¡to to je?
+        enabled link text: Å to to je?
         heading: "Zjawne wobdźěłowanje:"
       public editing note: 
         heading: Zjawne wobdźěłowanje