Localisation updates from translatewiki.net (2009-12-07)

[rails.git] / config / locales / ru.yml

diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index 7a51c03a4b8b6c4b9eff2cb22b7e09f6b7d951a5..726214c9ec3129f220233cba18dbdc8deb8c08f3 100644 (file)
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -502,6 +502,7 @@ ru:
           secondary_link: Примыкающая дорога
           service: Подъездная дорога
           services: Придорожный сервис
+          steps: Ступеньки
           tertiary: Дорога третьего класса
         historic: 
           archaeological_site: Раскопки
@@ -536,6 +537,7 @@ ru:
           piste: Лыжня
           plaza: Открытая площадка
           railway: Железная дорога
+          recreation_ground: Зона отдыха
           reservoir: водохранилище
           residential: Жилой район
           village_green: Зелёная деревня
@@ -557,12 +559,14 @@ ru:
           bay: Залив
           beach: Пляж
           cave_entrance: Вход в пещеру
+          channel: Канал
           cliff: обрыв
           coastline: Береговая линия
           crater: Кратер
           fjord: Фьорд
           geyser: Гейзер
           glacier: Ледник
+          hill: Холм
           island: Остров
           mud: Грязь
           peak: Вершина горы
@@ -575,6 +579,7 @@ ru:
           tree: Дерево
           valley: Долина
           volcano: Вулкан
+          water: Водоём
           wood: Естественный лес
         place: 
           airport: Аэропорт
@@ -591,6 +596,7 @@ ru:
           postcode: Индекс
           region: Регион
           sea: Море
+          subdivision: Подразделение
           suburb: Пригород
           village: Деревня
         railway: 
@@ -614,6 +620,7 @@ ru:
           bicycle: Веломагазин
           books: Книжный магазин
           butcher: Мясная лавка
+          car: Автосалон
           car_parts: Автомагазин
           car_repair: Автомастерская
           carpet: Ковры
@@ -634,6 +641,8 @@ ru:
           jewelry: Ювелирный магазин
           kiosk: Киоск
           laundry: Прачечная
+          mall: Молл
+          market: Рынок
           mobile_phone: Мобильные телефоны
           music: Музыкальный магазин
           optician: оптика