changeset:
changeset: "மாற்றங்கள்: %{id}"
changesetxml: மாற்றத்தொடுப்பு XML
- download: "%{changeset_xml_link} அல்லது %{osmchange_xml_link} -ஐப் பதிவிறக்கு"
feed:
title: "மாற்றங்கள்: %{id}"
title_comment: மாற்றங்கள் %{id}-%{comment}
next_changeset_tooltip: "%{user} என்ற பயனரின் அடுத்த தொகுப்பு"
prev_changeset_tooltip: "%{user} என்ற பயனரின் முந்தைய தொகுப்பு"
node:
- download: "%{download_xml_link}, %{view_history_link} அல்லது %{edit_link}"
download_xml: XML பதிவிறக்கு
edit: தொகு
node: சந்தி
coordinates: "ஆயக்கூறுகள்:"
part_of: "பகுதி:"
node_history:
- download: "%{download_xml_link} அல்லது %{view_details_link}"
download_xml: XML பதிவிறக்கு
node_history: "முனைய வரலாறு:"
node_history_title: "முனைய வரலாறு: %{node_name}"
of: ","
showing_page: காட்டப்பட்டுக் கொண்டிருக்கும் பக்கம்
relation:
- download: "%{download_xml_link} அல்லது %{view_history_link}"
download_xml: XML பதிவிறக்கு
relation: தொடர்பு
relation_title: "தொடர்பு: %{relation_name}"
members: "உறுப்பினர்கள்:"
part_of: "பகுதி:"
relation_history:
- download: "%{download_xml_link} அல்லது %{view_details_link}"
download_xml: XML பதிவிறக்கு
relation_history: தொடர்பு வரலாறு
relation_history_title: "தொடர்பு வரலாறு: %{relation_name}"
upload_trace: சுவடை பதிவேற்றவும்
trace_optionals:
tags: குறிச்சொற்கள்
- trace_paging_nav:
- next: அடுத்து »
- previous: « முந்தைய
view:
delete_track: இந்த சுவடை நீக்கவும்
description: "விளக்கம்:"