Add french translation of new welcome page

[rails.git] / config / locales / en.yml

diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 5115342fd30004238c3da8316ed052a8a278299f..9709b87781ccd27c05ff775237d5db3bc3dffc0f 100644 (file)
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -1189,7 +1189,7 @@ en:
         If you just want something small fixed and don't have the time to sign up and learn how to edit, it's
         easy to add a note.
       paragraph_2_html: |
-        Just go to <a href='http://www.openstreetmap.org/'>the map</a> and click the note icon:
+        Just go to <a href='%{map_url}'>the map</a> and click the note icon:
         <span class='icon note'></span>. This will add a marker to the map, which you can move
         by dragging. Add your message, then click save, and other mappers will investigate.
   notifier:
@@ -1880,7 +1880,7 @@ en:
       press confirm button: "Press the confirm button below to activate your account."
       button: Confirm
       already active: "This account has already been confirmed."
-      unknown token: "That token doesn't seem to exist."
+      unknown token: "That confirmation code has expired or does not exist."
       reconfirm_html: "If you need us to resend the confirmation email, <a href=\"%{reconfirm}\">click here</a>."
     confirm_resend:
       success: "We've sent a new confirmation note to %{email} and as soon as you confirm your account you'll be able to get mapping.<br /><br />If you use an antispam system which sends confirmation requests then please make sure you whitelist webmaster@openstreetmap.org as we are unable to reply to any confirmation requests."
@@ -2144,6 +2144,7 @@ en:
         reactivate: Reactivate
         comment_and_resolve: Comment & Resolve
         comment: Comment
+    edit_help: Move the map and zoom in on a location you want to edit, then click here.
   redaction:
     edit:
       description: "Description"