},
"commit": {
"title": "Zapisz zmiany",
- "description_placeholder": "Zwięzły opis twoich zmian",
+ "description_placeholder": "Zwięzły opis twoich zmian (wymagany)",
"message_label": "Opis zmian",
"upload_explanation": "Zmiany, które wyślesz będą widoczne na wszystkich mapach używających danych OpenStreetMap.",
"upload_explanation_with_user": "Zmiany, które wyślesz jako {user} będą widoczne na wszystkich mapach używających danych OpenStreetMap.",
"deleted": "Usunięto",
"created": "Utworzono",
"about_changeset_comments": "Jak dobrze opisywać zmiany.",
- "about_changeset_comments_link": "http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pl:Good_changeset_comments"
+ "about_changeset_comments_link": "http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pl:Good_changeset_comments",
+ "google_warning": "W tym komentarzu wspomniałeś o Google: pamiętaj że kopiowanie informacji z Google Maps jest surowo zabronione. ",
+ "google_warning_link": "http://www.openstreetmap.org/copyright"
},
"contributors": {
"list": "Edycje użytkowników {users}",
"yes": "Tak",
"no": "Nie"
},
+ "add": "Dodaj",
"none": "Brak",
"node": "Węzeł",
"way": "Droga",
"fix_misalignment": "Wyrównaj przesunięcie podkładu",
"imagery_source_faq": "Skąd pochodzi ta warstwa?",
"reset": "resetuj",
+ "offset": "Przeciągnij na szare pole poniżej, aby dostosować obrazek, lub wprowadź wartości przesunięcia w metrach.",
"minimap": {
"description": "Minimapa",
"tooltip": "Pokaż oddaloną mapę, aby pomóc zlokalizować wyświetlany obszar."
"title": "Nakładka zdjęć (Mapillary)"
},
"mapillary_signs": {
- "tooltip": "Znaki drogowe z serwisu Mapillary",
"title": "Nakładka z znakami drogowymi (Mapillary)"
},
"mapillary": {
"title": "Nawigacja",
"drag": "Główny obszar mapy pokazuje dane OpenStreetMap na tle podkładu. Możesz poruszać się po niej, przeciągając i przewijając tak jak po każdej mapie internetowej. **Przeciągnij mapę!**",
"select": "Obiekty na mapie reprezentowane są przez punkty, linie i obszary. Wszystkie mogą zostać zaznaczone przez kliknięcie na nich. **Kliknij na punkcie, aby go zaznaczyć.**",
+ "search": "Możesz także wyszukiwać obiekty aktualnie widoczne w oknie, lub gdziekolwiek indziej na świecie. **Wyszukaj \"{name}\"**",
"choose": "**Naciśnij {name} z listy by wybrać ten obiekt.",
"chosen": "Wspaniale! {name} jest teraz zaznaczony. **Zamknij edytor obiektów przez naciśnięcie {button} przycisku."
},
},
"presets": {
"categories": {
+ "category-barrier": {
+ "name": "Przeszkody"
+ },
"category-building": {
"name": "Budynek"
},
"bicycle_parking": {
"label": "Typ"
},
+ "bin": {
+ "label": "Kosz na śmieci"
+ },
"boundary": {
"label": "Typ"
},
"cuisine": {
"label": "Kuchnia"
},
+ "currency_multi": {
+ "label": "Typy środków płatności"
+ },
"cycleway": {
"label": "Pasy rowerowe",
"options": {
"fuel": {
"label": "Paliwo"
},
+ "fuel_multi": {
+ "label": "Rodzaje paliw"
+ },
"gauge": {
"label": "Wskaźnik"
},
"underground": "Podziemny"
}
},
+ "payment_multi": {
+ "label": "Rodzaje płatności"
+ },
"phone": {
"label": "Telefon",
"placeholder": "+48 42 123 4567"
"nordic": "Kombinacja norweska",
"playground": "Nauka jazdy na nartach",
"sled": "Tor saneczkowy",
+ "sleigh": "Sanie",
"snow_park": "Snowpark"
}
},
"terms": "Wyciąg narciarski gondolowy, Gondola"
},
"aerialway/magic_carpet": {
- "name": "wyciąg narciarski dywanowy",
+ "name": "Wyciąg narciarski dywanowy",
"terms": "Narciarski pas transmisyjny dla dzieci, "
},
"aerialway/platter": {
"terms": "wypożyczalnia"
},
"amenity/bicycle_repair_station": {
- "name": "Samoobsługowa stacja naprawy rowerów"
+ "name": "Samoobsługowa stacja naprawy rowerów",
+ "terms": "Naprawa rowerów"
},
"amenity/biergarten": {
"name": "Ogródek piwny",
"terms": "wymiana walut"
},
"amenity/bus_station": {
- "name": "Dworzec autobusowy"
+ "name": "Dworzec autobusowy",
+ "terms": "Przystanek autobusowy"
},
"amenity/cafe": {
"name": "Kawiarnia",
"terms": "Klub nocny,"
},
"amenity/parking": {
- "name": "Parking samochodowy"
+ "name": "Parking samochodowy",
+ "terms": "Parking dla samochodów"
},
"amenity/parking_entrance": {
"name": "Wjazd/wyjazd z parkingu/garażu"
"name": "Półka bookcrossingowa"
},
"amenity/recycling": {
- "name": "Recykling"
+ "name": "Recykling",
+ "terms": "Recykling, Recyklizacja"
},
"amenity/register_office": {
"name": "Urząd stanu cywilnego"
"terms": "teren uniwersytetu,teren akademii,teren politechniki"
},
"amenity/vending_machine/cigarettes": {
- "name": "Automat z papierosami"
+ "name": "Automat z papierosami",
+ "terms": "Automat z papierosami"
},
"amenity/vending_machine/condoms": {
- "name": "Automat z prezerwatywami"
+ "name": "Automat z prezerwatywami",
+ "terms": "Automat z prezerwatywami"
},
"amenity/vending_machine/drinks": {
- "name": "Automat z napojami"
+ "name": "Automat z napojami",
+ "terms": "Automat z napojami"
},
"amenity/vending_machine/news_papers": {
- "name": "Automat z gazetami"
+ "name": "Automat z gazetami",
+ "terms": "Automat z gazetami"
+ },
+ "amenity/vending_machine/parking_tickets": {
+ "name": "Parkomat",
+ "terms": "Parkomat"
},
"amenity/vending_machine/sweets": {
- "name": "Automat z przekąskami"
+ "name": "Automat z przekąskami",
+ "terms": "Automat z przekąskami"
},
"amenity/vending_machine/vending_machine": {
- "name": "Automat sprzedający"
+ "name": "Automat sprzedający",
+ "terms": "Automat do sprzedaży"
},
"amenity/veterinary": {
"name": "Weterynarz",
"barrier/cycle_barrier": {
"name": "Przegroda antyrowerowa"
},
- "barrier/ditch": {
- "name": "Rów",
- "terms": "rów,wykop"
- },
"barrier/entrance": {
"name": "Wejście",
"terms": "wejście,przejście"
"terms": "bunkier, schron,"
},
"building/cabin": {
- "name": "Chata"
+ "name": "Chata",
+ "terms": "Kabina"
},
"building/cathedral": {
"name": "Budynek katedry"
"terms": "Szklarnia"
},
"building/hospital": {
- "name": "Budynek szpitala"
+ "name": "Budynek szpitala",
+ "terms": "Budynek Szpitalny"
},
"building/hotel": {
"name": "Budynek hotelu"
"name": "Tapicer"
},
"craft/watchmaker": {
- "name": "Zegarmistrz"
+ "name": "Zegarmistrz",
+ "terms": "zegarki"
},
"craft/window_construction": {
"name": "Montaż okien"
"name": "Przejście dla pieszych"
},
"footway/crosswalk": {
- "name": "Przejście dla pieszych z zebrą"
+ "name": "Przejście dla pieszych z zebrą",
+ "terms": "zebra"
},
"footway/sidewalk": {
"name": "Chodnik",
"terms": "rampa,wjazd,wyjazd,zjazd"
},
"highway/raceway": {
- "name": "Tor wyścigowy"
+ "name": "Tor wyścigowy",
+ "terms": "tor samochodowy"
},
"highway/residential": {
"name": "Droga lokalna",
"name": "Dojazd dla służb ratowniczych"
},
"highway/service/parking_aisle": {
- "name": "Uliczka parkingowa"
+ "name": "Uliczka parkingowa",
+ "terms": "podjazd parkingowy"
},
"highway/services": {
"name": "Miejsce Obsługi Podróżnych (MOP)",
"terms": "rampa,wjazd,wyjazd,zjazd"
},
"highway/track": {
- "name": "Droga polna lub leśna"
+ "name": "Droga polna lub leśna",
+ "terms": "trakt leśny"
},
"highway/traffic_signals": {
"name": "Sygnalizacja świetlna",
"terms": "kapliczka,przydrożna"
},
"junction": {
- "name": "Skrzyżowanie"
+ "name": "Skrzyżowanie",
+ "terms": "krzyżówka"
},
"landuse": {
"name": "Zagospodarowanie terenu",
"terms": "cmentarz"
},
"landuse/churchyard": {
- "name": "Dziedziniec kościelny"
+ "name": "Dziedziniec kościelny",
+ "terms": "Plac kościelny"
},
"landuse/commercial": {
"name": "Obszar biurowo-biznesowy"
"terms": "ziemia uprawna,grunty rolne"
},
"landuse/farmland": {
- "name": "Pola uprawne"
+ "name": "Pola uprawne",
+ "terms": "Uprawy"
},
"landuse/farmyard": {
"name": "Teren z zabudowaniami rolniczymi",
"terms": "Las"
},
"landuse/garages": {
- "name": "Garaże"
+ "name": "Garaże",
+ "terms": "garaże"
},
"landuse/grass": {
"name": "Trawa",
"terms": "trawa, trawnik, "
},
"landuse/industrial": {
- "name": "Obszar przemysłowy"
+ "name": "Obszar przemysłowy",
+ "terms": "Teren przemysłowy"
},
"landuse/landfill": {
"name": "Wysypisko",
"terms": "kamieniołom, żwirownia, kruszywo,kopalnia odkrywkowa"
},
"landuse/residential": {
- "name": "Zabudowa mieszkaniowa"
+ "name": "Zabudowa mieszkaniowa",
+ "terms": "Teren zamieszkały"
},
"landuse/retail": {
"name": "Obszar handlowy"
"name": "Czatownia ornitologiczna"
},
"leisure/bowling_alley": {
- "name": "Kręgielnia"
+ "name": "Kręgielnia",
+ "terms": "Kręgle"
},
"leisure/dog_park": {
- "name": "Park dla psów"
+ "name": "Park dla psów",
+ "terms": "psi park"
},
"leisure/firepit": {
- "name": "Miejsce na ognisko"
+ "name": "Miejsce na ognisko",
+ "terms": "ognisko"
},
"leisure/garden": {
"name": "Ogród",
"terms": "boisko do koszykówki "
},
"leisure/pitch/rugby_league": {
- "name": "Boisko rugby league"
+ "name": "Boisko rugby league",
+ "terms": "Boisko rugby "
},
"leisure/pitch/rugby_union": {
- "name": "Boisko rugby league"
+ "name": "Boisko rugby union",
+ "terms": "Boisko rugby "
},
"leisure/pitch/skateboard": {
"name": "Skate park",
"terms": "pochylnia"
},
"leisure/sports_centre": {
- "name": "Ośrodek Sportu / Siłownia"
+ "name": "Ośrodek Sportu / Siłownia",
+ "terms": "siłownia"
},
"leisure/stadium": {
"name": "Stadion",
"name": "Obiekty sztuczne"
},
"man_made/adit": {
- "name": "Sztolnia"
+ "name": "Sztolnia",
+ "terms": "Tunel kopalniany"
},
"man_made/breakwater": {
- "name": "Falochron"
+ "name": "Falochron",
+ "terms": "bodiony"
},
"man_made/chimney": {
- "name": "Komin"
+ "name": "Komin",
+ "terms": "kominek"
},
"man_made/cutline": {
"name": "Przecinka leśna"
},
"man_made/embankment": {
- "name": "Nasyp"
+ "name": "Nasyp",
+ "terms": "nasyp techniczny"
},
"man_made/flagpole": {
- "name": "Maszt flagowy"
+ "name": "Maszt flagowy",
+ "terms": "flaga"
},
"man_made/gasometer": {
"name": "Zbiornik gazu"
"terms": "latarnia"
},
"man_made/mast": {
- "name": "Maszt radiowy"
+ "name": "Maszt radiowy",
+ "terms": "Wieża radiowa"
},
"man_made/observation": {
"name": "Wieża obserwacyjna",
"terms": "wieża obserwacyjna"
},
"man_made/petroleum_well": {
- "name": "Szyb naftowy"
+ "name": "Szyb naftowy",
+ "terms": "kopalnia ropy"
},
"man_made/pier": {
"name": "Molo",
"terms": "wieża ciśnień"
},
"man_made/water_well": {
- "name": "Studnia"
+ "name": "Studnia",
+ "terms": "studnia"
},
"man_made/water_works": {
"name": "Zakład uzdatniania wody",
"terms": "fabryka, zakład"
},
"military/airfield": {
- "name": "Lotnisko wojskowe"
+ "name": "Lotnisko wojskowe",
+ "terms": "baza lotnicza"
},
"military/barracks": {
- "name": "Koszary"
+ "name": "Koszary",
+ "terms": "budynek kompanii"
},
"military/bunker": {
"name": "Bunkier",
"terms": "Rogatka wojskowa"
},
"military/naval_base": {
- "name": "Port wojenny"
+ "name": "Port wojenny",
+ "terms": "baza marynarki wojennej"
},
"military/obstacle_course": {
"name": "Kurs Przeszkód",
"terms": "szczyt,wierzchołek"
},
"natural/saddle": {
- "name": "Przełęcz"
+ "name": "Przełęcz",
+ "terms": "przełęcz górska"
},
"natural/scree": {
"name": "Rumowisko",
"terms": "terapeuta"
},
"office/travel_agent": {
- "name": "Biuro podróży"
+ "name": "Biuro podróży",
+ "terms": "biuro podróży zagranicznych, biuro podróży krajowych"
},
"piste": {
"name": "Trasa narciarska",
"terms": "izolowane zabudowania"
},
"place/locality": {
- "name": "Okolica"
+ "name": "Okolica",
+ "terms": "Miejsce"
},
"place/neighbourhood": {
- "name": "Sąsiedztwo"
+ "name": "Sąsiedztwo",
+ "terms": "osiedle"
},
"place/suburb": {
"name": "Dzielnica"
"terms": "podstacja energetyczna"
},
"power/tower": {
- "name": "Wieża wysokiego napięcia"
+ "name": "Wieża wysokiego napięcia",
+ "terms": "wieża HV"
},
"power/transformer": {
"name": "Transformator",
"name": "Miejsce oczekiwania"
},
"public_transport/stop_position": {
- "name": "Miejsce zatrzymania"
+ "name": "Miejsce zatrzymania",
+ "terms": "linia zatrzymania"
},
"railway": {
"name": "Kolej",
"terms": "alkohol"
},
"shop/anime": {
- "name": "Sklep z anime"
+ "name": "Sklep z anime",
+ "terms": "sklep anime"
},
"shop/antiques": {
"name": "Antykwariat",
"terms": "sklep z antykami, antyki"
},
"shop/baby_goods": {
- "name": "Sklep z artykułami dla dzieci i niemowląt"
+ "name": "Sklep z artykułami dla dzieci i niemowląt",
+ "terms": "sklep niemowlęcy"
},
"shop/bag": {
"name": "Sklep z torebkami/walizkami",
"name": "Sklep z kosmetykami",
"terms": "kosmetyki,drogeria"
},
+ "shop/craft": {
+ "name": "Sklep z rzemiosłem artystycznym",
+ "terms": "rzemiosło artystyczne"
+ },
"shop/curtain": {
"name": "Sklep z zasłonami",
"terms": "zasłony"
"name": "Sklep z ogniami sztucznymi",
"terms": "fajerwerki"
},
+ "shop/radiotechnics": {
+ "name": "Sklep z częściami elektronicznymi"
+ },
"shop/religion": {
"name": "Sklep z dewocjonaliami",
"terms": "dewocjonalia"
projects / rails.git / blobdiff