},
"commit": {
"title": "儲存修改",
- "description_placeholder": "簡要描述你的貢獻",
+ "description_placeholder": "你的貢獻摘要(必填)",
"message_label": "編輯變動留言",
"upload_explanation": "你的修改將會在所有使用OpenStreetMap資料的地圖上看到。",
"upload_explanation_with_user": "你以 {user} 具名的修改將會在所有使用OpenStreetMap資料的地圖上看到。",
"percent_brightness": "{opacity}%的亮度",
"none": "無",
"best_imagery": "這個地點已知最佳的影像來源",
+ "switch": "切換回此背景",
"custom": "客製化",
"custom_button": "編輯自訂的背景",
"custom_prompt": "輸入地圖影像區塊的URL模版。以 Z/X/Y 方式存取區塊的伺服器,可在模版中使用{z}, {x}, {y}作參數,而以quadtile存取區塊的伺服器,則可使用{u}作參數。",
"title": "照片重疊 (Mapillary)"
},
"mapillary_signs": {
- "tooltip": "從 Mapillary 來的紅綠燈",
+ "tooltip": "從 Mapillary 而來的交通號誌(必須啟用照片重疊)",
"title": "紅綠燈重疊 (Mapillary)"
},
"mapillary": {
},
"presets": {
"categories": {
+ "category-barrier": {
+ "name": "柵欄圖徵"
+ },
"category-building": {
"name": "建築物圖徵"
},
"label": "食物種類"
},
"currency_multi": {
- "label": "外幣種類"
+ "label": "貨幣種類"
},
"cycleway": {
"label": "單車道",
},
"aeroway/gate": {
"name": "登機閘門",
- "terms": "機場閘口,機場閘門"
+ "terms": "機場閘口,機場閘門,登機門,登機口"
},
"aeroway/hangar": {
"name": "機庫",
},
"aeroway/terminal": {
"name": "機場航廈",
- "terms": "機場大堂"
+ "terms": "航廈,機場大堂"
},
"amenity": {
"name": "便利設施",
},
"amenity/bureau_de_change": {
"name": "外幣兌換",
- "terms": "錢幣兌換"
+ "terms": "錢幣兌換,貨幣兌換"
},
"amenity/bus_station": {
- "name": "公車轉運站",
- "terms": "客運站,轉運站"
+ "name": "公車客運站",
+ "terms": "客運站,轉運站,長途客運站"
},
"amenity/cafe": {
"name": "咖啡廳",
},
"landuse/military": {
"name": "軍事用地",
- "terms": "營區,軍營"
+ "terms": "營區,軍營,部隊用地,軍事區,軍用地"
},
"landuse/orchard": {
"name": "果園",
},
"military/range": {
"name": "軍事靶場",
- "terms": "靶場"
+ "terms": "靶場,軍用靶場, 射擊場"
},
"military/training_area": {
"name": "訓練場地",
},
"railway": {
"name": "鐵路",
- "terms": "鐵支路,鐵軌"
+ "terms": "鐵支路,鐵軌,鐵道"
},
"railway/abandoned": {
"name": "鐵路線遺跡",
},
"railway/station": {
"name": "火車站",
- "terms": "鐵路站"
+ "terms": "鐵路站,車站,高鐵站"
},
"railway/subway": {
"name": "捷運",
},
"railway/subway_entrance": {
"name": "捷運入口",
- "terms": "地鐵入口,地下鐵入口"
+ "terms": "地鐵入口,地下鐵入口,捷運出入口,地鐵出入口,地下鐵出入口"
},
"railway/tram": {
"name": "電車",
"terms": "觀光點"
},
"tourism/camp_site": {
- "name": "營地",
- "terms": "露營地"
+ "name": "露營營地",
+ "terms": "露營地,營地"
},
"tourism/caravan_site": {
"name": "露營車停車場",
"name": "遠足路線",
"terms": "遠足路線"
},
+ "type/route/horse": {
+ "name": "騎馬路線",
+ "terms": "騎馬路線,騎乘路線"
+ },
"type/route/pipeline": {
"name": "管道路線",
"terms": "管線路線"