},
"commit": {
"title": "Desa els canvis",
- "description_placeholder": "Breu descripció de les vostres contribucions",
+ "description_placeholder": "Breu descripció de les teves contribucions (necessari)",
"message_label": "Comentari de conjunt de canvis",
"upload_explanation": "Els canvis que deseu seran visibles a tots els mapes que utilitzin dades d'OpenStreetMap.",
"upload_explanation_with_user": "Els canvis que deseu com a {user} seran visibles en tots els mapes que utilitzin dades d'OpenStreetMap.",
"deleted": "Eliminat",
"created": "Creat",
"about_changeset_comments": "Quant als comentaris del conjunt de canvis",
- "about_changeset_comments_link": "//wiki.openstreetmap.org/wiki/Good_changeset_comments"
+ "about_changeset_comments_link": "//wiki.openstreetmap.org/wiki/Good_changeset_comments",
+ "google_warning": "Has mencionat Google en aquest comentari: recorda que la còpia de Google Maps està estrictament prohibida.",
+ "google_warning_link": "http://www.openstreetmap.org/copyright"
},
"contributors": {
"list": "Edicions fetes per {users}",
"yes": "Sí",
"no": "No"
},
+ "add": "Afegir",
"none": "Cap",
"node": "Node",
"way": "Via",
"percent_brightness": "{opacity}% brillantor",
"none": "Cap",
"best_imagery": "Font d'imatgeria millor coneguda per a aquesta ubicació",
+ "switch": "Senyals de trànsit ",
"custom": "Personalitzar",
"custom_button": "Editar el fons personalitzat",
"custom_prompt": "Introduïu una plantilla d'URL de casella. Els paràmetres vàlids són {z}, {x}, {y} per a l'esquema Z/X/Y i {u} per a l'esquema quadtile.",
- "fix_misalignment": "Corregir la alineació",
+ "fix_misalignment": "Ajusta la alineació de la imatgeria",
"imagery_source_faq": "D'on prové aquesta imatgeria?",
"reset": "reiniciar",
+ "offset": "Arrosega cap a qualsevol lloc de la zona gris de sota per ajustar la alineació de la imatgeria, o entra els valors de la alineació en metres.",
"minimap": {
"description": "Miniatura del mapa",
"tooltip": "Mostrar un mapa amb menys zoom per ajudar a localitzar l'àrea que es mostra actualment."
"title": "Superposició de fotos (Mapillary)"
},
"mapillary_signs": {
- "tooltip": "Senyals de Trànsit de Mapillary",
+ "tooltip": "Senyals de trànsit de Mapillary (cal activar la capa de fotografies).",
"title": "Superposició de Senyals de Trànsit (Mapillary)"
},
"mapillary": {
},
"presets": {
"categories": {
+ "category-barrier": {
+ "name": "Característiques de Barrera"
+ },
"category-building": {
"name": "Característiques d'Edificació"
},
"bicycle_parking": {
"label": "Tipus"
},
+ "bin": {
+ "label": "Paperera"
+ },
"boundary": {
"label": "Tipus"
},
"cuisine": {
"label": "Tipus de cuina"
},
+ "currency_multi": {
+ "label": "Tipus de divisa"
+ },
"cycleway": {
"label": "Carrils Bici",
"options": {
"description": {
"label": "Descripció"
},
+ "diaper": {
+ "label": "Canviadors per a nadons"
+ },
"dock": {
"label": "Tipus"
},
"fuel": {
"label": "Carburant"
},
- "fuel/biodiesel": {
- "label": "Ven Biodièsel"
- },
- "fuel/diesel": {
- "label": "Ven dièsel"
- },
- "fuel/e10": {
- "label": "Ven E10"
- },
- "fuel/e85": {
- "label": "Ven E85"
- },
- "fuel/lpg": {
- "label": "Ven propà"
- },
- "fuel/octane_100": {
- "label": "Ven benzina de competició"
- },
- "fuel/octane_91": {
- "label": "Ven benzina regular"
- },
- "fuel/octane_95": {
- "label": "Ven benzina de mig grau"
- },
- "fuel/octane_98": {
- "label": "Ven benzina premium"
+ "fuel_multi": {
+ "label": "Tipus de combustible"
},
"gauge": {
"label": "Ample"
"underground": "Subterrani"
}
},
+ "payment_multi": {
+ "label": "Tipus de pagament"
+ },
"phone": {
"label": "Telèfon",
"placeholder": "+31 42 123 4567"
"railway": {
"label": "Tipus"
},
- "recycling/cans": {
- "label": "Accepta llaunes"
- },
- "recycling/clothes": {
- "label": "Accepta roba"
- },
- "recycling/glass": {
- "label": "Accepta vidre"
- },
- "recycling/glass_bottles": {
- "label": "Accepta ampolles de vidre"
- },
- "recycling/paper": {
- "label": "Accepta paper"
- },
- "recycling/plastic": {
- "label": "Accepta Plàstic"
- },
- "recycling/type": {
- "label": "Tipus de reciclatge",
- "options": {
- "centre": "Centre de Reciclatge",
- "container": "Contenidor"
- }
+ "recycling_accepts": {
+ "label": "N'accepta"
},
"ref": {
"label": "Referència"
},
"placeholder": "Desconegut"
},
- "studio_type": {
+ "studio": {
"label": "Tipus"
},
"substation": {
"name": "Oficina de correus",
"terms": "Oficina de Correus, Correus, Edifici de Correus, Cartes, Carters"
},
+ "amenity/prison": {
+ "name": "Terrenys de presó"
+ },
"amenity/pub": {
"name": "Pub",
"terms": "Bar, Bar Musical, Pub, Local de copes, Local d'oci nocturn, Bareto"
"terms": "Barrera per a ciclistes, Ciclisme, Bicicleta, Ruta cicloturista, Valla, Tanca, Tancament, Tanca per a bicicletes"
},
"barrier/ditch": {
- "name": "Sèquia",
- "terms": "Sèquia, Canal, Aigua, Via aquífera, Torrent, Conducció d'aigua, Aquífer, Rierol"
+ "name": "Trinxera"
},
"barrier/entrance": {
"name": "Entrada",
"name": "Cul de sac",
"terms": "Girar 180 graus, Canviar de sentit"
},
+ "highway/unclassified": {
+ "name": "Carretera menor / sense classificació"
+ },
"historic": {
"name": "Lloc històric",
"terms": "Lloc històric"
"leisure/adult_gaming_centre": {
"name": "Centre d'oci adult"
},
+ "leisure/bird_hide": {
+ "name": "Observatori d'ocells"
+ },
"leisure/bowling_alley": {
"name": "Bolera"
},
"name": "Botiga de roba",
"terms": "Botiga de roba"
},
+ "shop/coffee": {
+ "name": "Botiga de cafè"
+ },
"shop/computer": {
"name": "Botiga d'informàtica",
"terms": "Botiga d'informàtica, Botiga d'ordinadors"
"shop/newsagent": {
"name": "Botiga de diaris i revistes"
},
+ "shop/nutrition_supplements": {
+ "name": "Botiga de suplements nutricionals"
+ },
"shop/optician": {
"name": "Òptica"
},
"type/route/hiking": {
"name": "Ruta senderista"
},
+ "type/route/horse": {
+ "name": "Ruta de conducció"
+ },
"type/route/pipeline": {
"name": "Traçat d'una canonada"
},
"name": "Séquia",
"terms": "Séquia, Sèquia, Rara, Canal, Aigua, Via aqüífera, Torrent, Conducció d'aigua, Aqüífer, Rierol"
},
+ "waterway/dock": {
+ "name": "Moll humit/Moll sec"
+ },
"waterway/drain": {
"name": "Torrent",
"terms": "Torrentera, Rambla"
projects / rails.git / blobdiff