},
"commit": {
"title": "Spremi promjene",
- "description_placeholder": "Kratki opis tvojih doprinosa",
+ "description_placeholder": "Kratak opis tvog doprinosa (obavezno)",
"message_label": "Komentar promjene",
"upload_explanation": "Promjene koje postaviš biti će vidljive na svim kartama koje koriste podatke OpenStreetMap-a.",
"upload_explanation_with_user": "Promjene koje postaviš kao {user} biti će vidljive na svim kartama koje koriste podatke OpenStreetMap-a.",
"deleted": "Obrisano",
"created": "Stvoreno",
"about_changeset_comments": "O komentarima promjena",
- "about_changeset_comments_link": "//wiki.openstreetmap.org/wiki/Good_changeset_comments"
+ "about_changeset_comments_link": "//wiki.openstreetmap.org/wiki/Good_changeset_comments",
+ "google_warning": "Spomenuo/la si Google u ovom komentaru: molim te zapamti da je kopiranje s Google karata strogo zabranjeno.",
+ "google_warning_link": "http://www.openstreetmap.org/copyright"
},
"contributors": {
"list": "Uređivali {users}",
"yes": "Da",
"no": "Ne"
},
+ "add": "Dodaj",
"none": "Nijedna",
"node": "Točka",
"way": "Put",
"percent_brightness": "{opacity}% svjetline",
"none": "Nijedna",
"best_imagery": "Najpoznatiji izvornik snimaka za ovo područje",
+ "switch": "Vrati nazad na ovu pozadinu",
"custom": "Podesivo",
"custom_button": "Uredi prilagođenu pozadinu",
"custom_prompt": "Unesi URL predložak za popločavanje. Ispravni znakovi su {z}, {x}, {y} za Z/X/Y shemu i {u} za quadtile shemu.",
- "fix_misalignment": "Popravi odstupanje",
+ "fix_misalignment": "Popravi odstupanje snimaka",
"imagery_source_faq": "Koji je izvornik snimaka?",
"reset": "resetiraj",
+ "offset": "Pomakni bilo gdje na donjem sivom području za usklađivanje snimaka, ili unesi iznose odstupanja u metrima.",
"minimap": {
"description": "Mini-karta",
"tooltip": "Prikaži odzumiranu kartu za lakše lociranje trenutno prikazanog područja."
"tooltip": "Interesne točke"
},
"traffic_roads": {
+ "description": "Autoceste",
"tooltip": "Prometnice, ulice, itd."
},
"service_roads": {
- "description": "Pristupna cesta"
+ "description": "Pristupne ceste",
+ "tooltip": "Pristupne ceste, parkirni prolazi, zemljani putovi, itd."
},
"paths": {
"description": "Staze",
"title": "Foto preklop (Mapillary)"
},
"mapillary_signs": {
- "tooltip": "Prometni znakovi s Mapillary servisa",
+ "tooltip": "Prometni znakovi s Mapillary servisa (mora biti uključen foto preklop)",
"title": "Preklop prometnih znakova (Mapillary)"
},
"mapillary": {
"fuel": {
"label": "Gorivo"
},
- "fuel/biodiesel": {
- "label": "Prodaje biodizel"
- },
- "fuel/diesel": {
- "label": "Prodaje dizel"
- },
- "fuel/e10": {
- "label": "Prodaje Super E10"
- },
- "fuel/e85": {
- "label": "Prodaje bioetanol E85"
- },
- "fuel/lpg": {
- "label": "Prodaje auto-plin LPG"
- },
- "fuel/octane_100": {
- "label": "Prodaje benzin za utrke"
- },
- "fuel/octane_91": {
- "label": "Prodaje benzin 91 oktan"
- },
- "fuel/octane_95": {
- "label": "Prodaje benzin 95 oktana"
- },
- "fuel/octane_98": {
- "label": "Prodaje benzin 98 oktana"
- },
"gauge": {
"label": "Širina kolosijeka"
},
"label": "Vrsta"
},
"golf_hole": {
- "label": "Preporuka",
+ "label": "Redni broj",
"placeholder": "Broj rupa (1-18)"
},
"handicap": {
"label": "Ograničenje brzine",
"placeholder": "40, 50, 60..."
},
+ "maxstay": {
+ "label": "Maks. ostanak"
+ },
"mtb/scale": {
"label": "Težina brdske biciklističke staze",
"options": {
"label": "Operator"
},
"par": {
- "label": "Jednakost",
+ "label": "Vrsta rupe (par)",
"placeholder": "3, 4, 5..."
},
"park_ride": {
"railway": {
"label": "Vrsta"
},
- "recycling/cans": {
- "label": "Prima limenke"
- },
- "recycling/clothes": {
- "label": "Prima odjeću"
- },
- "recycling/glass": {
- "label": "Prima staklo"
- },
- "recycling/glass_bottles": {
- "label": "Prima staklene boce"
- },
- "recycling/paper": {
- "label": "Prima papir"
- },
- "recycling/plastic": {
- "label": "Prima plastiku"
- },
- "recycling/type": {
- "label": "Tip reciklaže",
- "options": {
- "centre": "Reciklažni centar",
- "container": "Kontejner"
- }
- },
"ref": {
"label": "Broj ceste"
},
},
"placeholder": "Nepoznat"
},
- "studio_type": {
- "label": "Vrsta"
- },
"substation": {
"label": "Vrsta"
},
"amenity/bicycle_repair_station": {
"name": "Stalak sa alatima za bicikle"
},
+ "amenity/biergarten": {
+ "name": "Pivnica na otvorenom"
+ },
"amenity/boat_rental": {
"name": "Najam brodova",
"terms": "rentanje brodova,rentanje broda,iznajmljivanje brodova,iznajmljivanje broda,najam brodova,najam broda,rentanje čamaca,rentanje čamca,iznajmljivanje čamaca,iznajmljivanje čamca,najam čamaca,najam čamca,rent a boat"
"terms": "dvorana za gledanje filmova,kinematograf,kino dvorana"
},
"amenity/clinic": {
- "name": "Klinika"
+ "name": "Klinika",
+ "terms": "klinika,ambulanta,"
},
"amenity/clock": {
"name": "Sat"
"name": "Kanta sa šljunkom za poledicu"
},
"amenity/hospital": {
- "name": "Bolničko zemljište"
+ "name": "Bolničko zemljište",
+ "terms": "Bolnica,klinika,klinički centar"
},
"amenity/hunting_stand": {
"name": "Lovačka čeka"
"amenity/recycling": {
"name": "Recikliranje"
},
+ "amenity/register_office": {
+ "name": "Matični ured"
+ },
"amenity/restaurant": {
"name": "Restoran",
"terms": "restoran,buffet,zdravljak,zalogajnica"
"barrier/cycle_barrier": {
"name": "Biciklistička prepreka"
},
- "barrier/ditch": {
- "name": "Prokop",
- "terms": "jarak,rov,prokop,šanac,jama,kanal"
- },
"barrier/entrance": {
"name": "Ulaz",
"terms": "ulaz "
"ford": {
"name": "Prijelaz preko potoka"
},
+ "golf/bunker": {
+ "name": "Pješčana prepreka",
+ "terms": "sand trap"
+ },
+ "golf/fairway": {
+ "name": "Glavni dio rupe (fairway)",
+ "terms": "fairway"
+ },
+ "golf/green": {
+ "name": "Završni zeleni dio (green)",
+ "terms": "putting green,green"
+ },
"golf/hole": {
- "name": "Golfska rupa"
+ "name": "Golfska jamica",
+ "terms": "rupa"
+ },
+ "golf/lateral_water_hazard": {
+ "name": "Vodena prepreka sa strane",
+ "terms": "lateral water hazard"
},
"golf/rough": {
"name": "Grubo"
},
+ "golf/water_hazard": {
+ "name": "Vodena prepreka",
+ "terms": "water hazard"
+ },
"highway": {
- "name": "Prometnica"
+ "name": "Prometnica",
+ "terms": "cesta,ulica,put"
},
"highway/bridleway": {
"name": "Staza za konje"
"name": "Pristupna cesta županijske ceste"
},
"highway/service": {
- "name": "Servisna cesta"
+ "name": "Pristupna cesta"
},
"highway/service/alley": {
"name": "Servisna ulica između blokova"
"terms": "vrt,bašća,povrtnjak,cvjetnjak"
},
"leisure/golf_course": {
- "name": "Golf tečaj",
+ "name": "Igralište za golf",
"terms": "golf teren"
},
"leisure/ice_rink": {
projects / rails.git / blobdiff