Update rails translations

[rails.git] / vendor / rails-locales / es-AR.yml

diff --git a/vendor/rails-locales/es-AR.yml b/vendor/rails-locales/es-AR.yml
index 8aa88d19c47dac41b9e1f338cc06c3c0ec119237..62de4c8e2c8ef913ee156d57827c890ddbb8d82f 100644 (file)
--- a/vendor/rails-locales/es-AR.yml
+++ b/vendor/rails-locales/es-AR.yml
@@ -173,47 +173,48 @@ es-AR:
       submit: 'Guardar %{model}'
 
   errors:
-      format: "%{attribute} %{message}"
+    format: "%{attribute} %{message}"
 
-      messages: &errors_messages
-        inclusion: "no está incluído en la lista"
-        exclusion: "está reservado"
-        invalid: "es inválido"
-        confirmation: "no coincide con la confirmación"
-        blank: "no puede estar en blanco"
-        empty: "no puede estar vacío"
-        not_a_number: "no es un número"
-        not_an_integer: "debe ser un entero"
-        less_than: "debe ser menor que %{count}"
-        less_than_or_equal_to: "debe ser menor o igual que %{count}"
-        greater_than: "debe ser mayor que %{count}"
-        greater_than_or_equal_to: "debe ser mayor o igual que %{count}"
-        too_short:
-          one: "es demasiado corto (mínimo 1 caracter)"
-          other: "es demasiado corto (mínimo %{count} caracteres)"
-        too_long:
-          one: "es demasiado largo (máximo 1 caracter)"
-          other: "es demasiado largo (máximo %{count} caracteres)"
-        equal_to: "debe ser igual a %{count}"
-        wrong_length:
-          one: "longitud errónea (debe ser de 1 caracter)"
-          other: "longitud errónea (debe ser de %{count} caracteres)"
-        accepted: "debe ser aceptado"
-        even: "debe ser un número par"
-        odd: "debe ser un número non"
+    messages: &errors_messages
+      inclusion: "no está incluído en la lista"
+      exclusion: "está reservado"
+      invalid: "es inválido"
+      confirmation: "no coincide con la confirmación"
+      blank: "no puede estar en blanco"
+      empty: "no puede estar vacío"
+      not_a_number: "no es un número"
+      not_an_integer: "debe ser un entero"
+      less_than: "debe ser menor que %{count}"
+      less_than_or_equal_to: "debe ser menor o igual que %{count}"
+      greater_than: "debe ser mayor que %{count}"
+      greater_than_or_equal_to: "debe ser mayor o igual que %{count}"
+      too_short:
+        one: "es demasiado corto (mínimo 1 caracter)"
+        other: "es demasiado corto (mínimo %{count} caracteres)"
+      too_long:
+        one: "es demasiado largo (máximo 1 caracter)"
+        other: "es demasiado largo (máximo %{count} caracteres)"
+      equal_to: "debe ser igual a %{count}"
+      wrong_length:
+        one: "longitud errónea (debe ser de 1 caracter)"
+        other: "longitud errónea (debe ser de %{count} caracteres)"
+      accepted: "debe ser aceptado"
+      even: "debe ser un número par"
+      odd: "debe ser un número non"
+      taken: "ya ha sido tomado"
+      record_invalid: "La validación falló: %{errors}"
+    template: &errors_template
+      header:
+        one: "%{model} no pudo guardarse debido a 1 error"
+        other: "%{model} no pudo guardarse debido a %{count} errores"
+      body: "Revise que los siguientes campos sean válidos:"
 
   activerecord:
     errors:
-      template:
-        header:
-          one: "%{model} no pudo guardarse debido a 1 error"
-          other: "%{model} no pudo guardarse debido a %{count} errores"
-        body: "Revise que los siguientes campos sean válidos:"
-
       messages:
-        taken: "ya ha sido tomado"
-        record_invalid: "La validación falló: %{errors}"
         <<: *errors_messages
+      template:
+        <<: *errors_template
 
       full_messages:
         format: "%{attribute} %{message}"