Update "new note" messaging to provide more guidance

[rails.git] / config / locales / en.yml

diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 0679e13250f2240b7ed72fd7e825df74a01ee975..6207ca61f46ef44b548f1782c7447e74ca4f3764 100644 (file)
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -1264,14 +1264,12 @@ en:
       wrong_user: "You are logged in as `%{user}' but the message you have asked to reply to was not sent to that user. Please login as the correct user in order to reply."
     read:
       title: "Read message"
-      reading_your_messages: "Reading your messages"
       from: "From"
       subject: "Subject"
       date: "Date"
       reply_button: "Reply"
       unread_button: "Mark as unread"
       back_to_inbox: "Back to inbox"
-      reading_your_sent_messages: "Reading your sent messages"
       to: "To"
       back_to_outbox: "Back to outbox"
       wrong_user: "You are logged in as `%{user}' but the message you have asked to read was not sent by or to that user. Please login as the correct user in order to read it."
@@ -2028,7 +2026,7 @@ en:
       createnote_zoom_alert: You must zoom in to add a note to the map
     notes:
       new:
-        intro: "Move the marker to the correct position and add your comment in the box below:"
+        intro: "In order to improve the map the information you enter is shown to other mappers, so please be as descriptive and precise as possible when moving the marker to the correct position and entering your note below."
         add: Add Note
       show:
         title: Note %{id}