Localisation updates from http://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / ru.yml

diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index 24d41e9f60d5bd78da6927594e1513d6ed93ae1c..6a20e42d71da5bbcdb54a3f5d53d9cd8f1e9d5f1 100644 (file)
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -1466,7 +1466,7 @@ ru:
     login: 
       account not active: Извините, ваша учётная запись ещё не активирована.<br />Чтобы активировать её, пожалуйста, нажмите на ссылку в отправленном вам письме, или <a href="{{reconfirm}}">запросите отправку нового письма-подтверждения</a>.
       account suspended: Извините, ваша учётная запись была приостановлена из-за подозрительной активности.<br />Пожалуйста, свяжитесь с {{webmaster}}, если вы хотите выяснить подробности.
-      already got: Уже есть учётная запись OpenStreetMap? Пожалуйста, представьтесь.
+      already have: Уже есть учётная запись OpenStreetMap? Пожалуйста, представьтесь.
       auth failure: Извините, вход с этими именем или паролем невозможен.
       create account minute: Создать учётную запись. Это займёт не больше минуты.
       create_account: зарегистрируйтесь